埃及出土的一石碑,各国考古学家无法翻译,后来用“汉语”解开了

我国是四大文明古国中唯一一个没有出现文明断代的国家,但是很多西方学者却认为中华文明来自古巴比伦或者是古埃及,否定其独特性。而在埃及出土了一些文物以后,有人更认为中华文明是古埃及的分支。

相信大家在看电影的时候,都听说过罗塞塔石碑的消息,对于这个石碑很多人都会有记忆,因为中央卫视播出过一档节目,多数任才知道,原来罗塞塔石碑居然真实存在。

那么这块神秘的石碑是怎么被发现的?这款神秘的石碑,它不是用黄金做的也不是大理石,就是普通的石头,因为是在罗赛这个地区被人找到的,后来就被人们叫做罗塞塔石碑。而这块石碑上的秘密,居然要靠着汉语才能解开。

一、发现石碑

1798年的时候,拿破仑率军来到此地,一路从法国杀到埃及,目的是通过征服埃及来控制印度,让当时的印度也成为法国殖民地的一份子。而当时法国对古埃及的文明非常有兴趣,所以其随行军队中还有一百多名考古学家和科学家。

拿破仑为了研究,不惜花费人力物力创建专门的研究院。在第二年的一天里,拿破仑手下的一个上尉,在罗赛监管工人修建军事堡垒的时候,意外收获一块石碑,没想到这块石碑就是后来大名鼎鼎的罗塞塔石碑。

正好这个上尉能看懂这石碑上面的语言,但其它的语言他看不懂,因为石碑上面明显不止一种语言,所以他看见罗塞塔石碑的第一眼,就感觉这是一块古物。于是第一时间上报给上级,想不到的是这让拿破仑很感兴趣。

他让手下赶快把石碑送到自己这来,让手底下的专家们抓紧研究其中的秘密,而且还复制了石碑上的文字,送给欧洲一些比较有名气的历史学家一共研究。

二、破解

那么石碑上的文字又是怎么被破解的,为什么会有汉字?这块石碑的现世让很多人倍感兴趣,考古学家对石碑上的内容以及文字而产生的特别大的兴趣,很多人不远万里来到开罗,就是想要破译石碑上的文字。

经过学者夜以继日的研究解读,明白了碑上的大概内容,主要是为了赞扬当时托勒密法老的上位。其实石碑上面文字的大意,都是祭祀歌颂托勒密五世,但是石碑上居然用圣书体,世俗体和古希腊三种不同的文字来刻写相同的话,这就有点儿耐人寻味。

当时的学者凭着对古希腊语的熟悉,深深地相信这一块罗塞塔石碑将是破解古埃及文字的唯一钥匙。但让专家们没有料到,计划还没实施,就出现了问题。学者们对于圣书体是表音还是表意一直都拿捏不准,直到有一个人的出现,才最终破解了石碑上的秘密。

这个人就是一个出生在法国书商家庭的小伙子商博良,商博良是语言方面的天才,他可以说是语言方面的第一人,不仅会说多种语言,最重要的是他能够深度剖析语言的来历,和其中的意思。在学校的时候就因为天赋异禀,可以学习别人没有资格学习的东西。

他在以前观摩古埃及的文物就感觉其中的文字语言很奥妙,这就激起了他挑战的欲望,对于未知的的语言,商博良最喜欢了。他也是头一个想到是石碑上的文字有表音,也有表意的想法。

商博良觉得这些文字和甲骨文有异曲同工之妙,表意只能描述其中的大概思想,于是就有了表音这些字符也只是图形。一共有24个音,每个字符又组成新的字符,埃及人还发明了部首的字符,就跟中国汉字中的偏旁部首一样。

大家都知道中国的甲骨文是象形文字,象形文字也是最早的文字,因此商博良断定,这个石碑上的碑文也是一种象形文字。但是仅仅知道它是一种象形文字,还是不能够知道到底代表着什么。

三、破解

商博良开始学习汉语,他明白汉字从古至今都一直都在被使用。所以经过他的研究,把这些符号分类开,专门列出一张对照表,还根据自己编写的对照表,讲世俗体翻译成了象形文字。

经历了二十多年苦心的研究,它终于用古代的中国汉字破解了这个石碑上的秘密,碑文上记载的是一个又一个埃及法老的名字,其中最著名的就是拉美西斯。古埃及石碑上的秘密被破解,他功不可没。不得不说商博良真的是个天才,他解开了未解之谜。

那罗塞塔石碑明明在法国,为什么后来永成了英国的镇馆之宝呢?这就只能怪拿破仑野心太大。本来计划想通过远征埃及控制印度,从而切断物资,让英国不战自降。

谁知道法国海军在尼罗河阿布吉尔湾海战中,就被英国海军全灭了,反而是法国海军得不到补给的物资。抵抗了两年之后,法国在埃及还是被攻破,不得已在1801年9月与英军签订了亚历山大条约。

但是法国在埃及所发现的文物和研究资料必须要交出来,从而罗塞塔石碑辗转地落到了英国的手上,继而成为了英国大英博物馆的镇馆之宝。想不到法国辛苦了这么久,最终的荣誉还是让英国拿走了,或许只能怪拿破仑太贪心自大。

但如果不是因为罗塞塔石碑,埃及象形文字可能永远都没有办法被破解,这块石碑是解开秘密的渠道,而商博良即使破解秘密的钥匙,所以两个事物之间有密不可分因果关系。

四、总结

拉美西斯,不仅仅是古埃及最著名的法老之一,更重要的是,他是埃及人。这说明象形文字它不仅仅是对外国人才表音,而是它本身就具有表音文字的特点。

几十年来这一个个鲜活的字符欺骗了绝大多数人,大家都以为这每一个字母都代表一个具体的意思,所以绝大多数的研究都是在错误的道路上一路狂奔。而这些狮子,小鸟,兔子和一些奇奇怪怪的东西,它们其实就是像英语1234一样表音的字母。

1892年9月商博良在法兰西文学院发展自己的研究,宣告象形文字的大门被重新开启。几千年前古埃及人信奉太阳神为他们的主神之一,虔诚地祈求神的庇佑,几千年后太阳神的名字通过一个年轻人的手,唤醒了沉睡千年的古埃及文字,也许一切冥冥之中自有天意。

(0)

相关推荐