爱丁堡艺术节音乐家拒绝英镑
撰文 / 柯子聪
（本公号8月5日伦敦专稿）
______________________________
苏格兰爱丁堡国际艺术节首席执行官表示，由于英国面临脱欧的不确定性，越来越多的参节艺术家要求用美元或者欧元支付报酬，而不是传统的英镑。据英国《卫报》报道，为期三周的“2019爱丁堡国际艺术节”已于上周五（8月2日）开幕，来自40个国家的2600位艺术家至本月26日将推出293场表演。弗格斯·莱恩汉（Fergus Linehan）自2015年起担任这个艺术节的董事兼CEO，他透露有许多表演者拒绝接受以英镑支付报酬。
莱恩汉说，组织委员会已于去年11月做出决定，为了保证参节艺术家获得应有的酬劳，已将100万英镑（约合857万元人民币）以对冲形式锁定特定汇率，以避免汇率风险。莱恩汉说，今年的爱丁堡国际艺术节预算，已被削减到不足1200万英镑（约合1亿元人民币），另一方面，英镑的汇率现在极不稳定，这两个因素使办节的成本支出岌岌可危。他说：“对冲的成本很高，但英镑现在除了下跌之外似乎没有任何兴奋点。”
据英国《金融时报》报道，英镑上周二跌至过去28个月以来的最低水平，由于英国政府扬言准备在未达成协议的情况下强行脱欧，英镑应声下跌，汇率触及1英镑兑换1.2120美元的低点，同时英镑兑换欧元一度也触及了1.0881欧元的低点。莱恩汉说：“并不只是一些非常出名的艺术家拒绝接受英镑报酬，而是有很多人，他们看到目前的汇市走向，信心极受打击。但艺术家拒绝英镑料将给艺术节带来额外费用，这会削减我们办节的潜力。”据报道，受英镑下跌的影响，在上周的爱丁堡艺术节边缘地区活动中，美国明镜世界马戏团（Spiegel World）2500万美元（约合1.8亿元人民币）的五年投资遭受了重大损失。此外，常驻爱丁堡的艺术创作团体和机构，目前正纷纷打算把创作基地搬至柏林或巴黎，因为英国现在太具有不确定因素了。
莱恩汉表示，由于英国退欧的不确定性而带来的汇率灾难，可能导致英国严重的经济衰退，真是这样的话，一个爱丁堡艺术节的窘境真还是微不足道的，真正令人担忧的是，这种状况会否影响英国人的日常生活，对于那些经营者和工薪者来说，比如汽车厂和工人，我确信情况还要糟糕得多。今年的爱丁堡国际艺术节由古斯塔夫·杜达梅尔（Gustavo Dudamel）指挥美国洛杉矶爱乐乐团音乐会开场，节日的亮点包括中国舞蹈家杨丽萍改编的新版《春之祭》，灵感来自斯特拉文斯基的同名音乐作品，以及伊恩·麦凯伦和斯蒂芬·弗莱的舞台表演。今年爱丁堡的中国元素除了杨丽萍团队的舞蹈外，被英国媒体报道的还有余隆指挥上海交响乐团的专场音乐会，以及中国钢琴家王羽佳与美国洛杉矶爱乐乐团的合作。
莱恩汉对《卫报》说：“来自世界各地的艺术家共同努力，在爱丁堡创造着一年又一年的辉煌，这种差异感真的很棒。”莱恩汉说：“在这个历史时刻，爱丁堡国际艺术节感觉比以往任何时候都重要，这不仅仅是一个盛大的艺术家狂欢。”
★
