日本传统工艺篇 | 岐阜提灯

「日本传统工艺篇」，将为你详细地介绍日本各种讲究的传统手工艺与精致的手工制品。本篇为此系列的第二篇，带你了解的是拥有四百多年历史的「岐阜提灯」。

第一篇介绍的是「日本寄木細工」，可点击此链接查看。

✦

岐阜提灯

岐阜提灯，因其产自于日本岐阜县而得此名。据「岐阜志略」记载：岐阜提灯诞生于十六世纪，德川三代将军时期用来进献给幕府的。十八世纪的时候，得助于黒田六一郎将军，成为了大奥的御用品。

那时，岐阜提灯也作为上级社会的高级用品而存在着。由于生产者不多，经济以及交通的不发达，其一直未能在全国流行，直到明治时期。1878年十月，明治天皇前往东海北陆地区巡查，在西本願寺岐阜别院停泊时，看到了岐阜提灯，并对其赞叹不已。从此开始，岐阜提灯名声远扬而开始向全国流行。

下图是日本比较有名的十种提灯。

✦

下面的视频将为你介绍「岐阜提灯」的传统生产工艺。

视频名称：岐阜提灯

手艺人：摺込-稻见繁武、口輪作り-石绵博、ひご巻き-石川俊宏、張-松本秀代、绘付-猪原崇光

视频制作：Japan Concienge Inc.

片长：05：07

（视频讲解清晰，拍摄画面优美，有时间一定要看看哦。）

工艺步骤 文字详解

ˇ

第一步：摺染

摺染是岐阜提灯最具特色的一步，是保留至今的传统技法之一。首先需要画家绘制出草木的图案出来，然后将其刻印到木版上去。木版上色将图形拓在纸上，此时得到的只是单一颜色的轮廓图。（其所使用的是美浓和纸。）

然后拿着特制的羊毛刷子，将其中心的颜色一个一个地挤上去。此羊毛刷子，每一把的大小和颜色都不一样，对应着不同的图案要求。

对于细节的刻画需要借助这种与图形保持一致的镂空板，用羊毛刷将颜色刷上去。

经过不同层次地一遍遍上色后得到最终的图形。

第二步：轮口制作

轮口是提灯上下的两个环形木片，由一定厚度的木板刨制而成。

将木片在一定长度处加胶后首尾相连。

将其固定在道具上，待其自然干燥。

第三步：型组

图中的这种型组模具通常有6、8、10片的三种，主要是因制作的灯具大小不同而有所差别。将其首尾分别夹在圆形木板上，形成一个类似球形组件。

然后，把组件固定在旋转轴上。组件圆弧外侧的黑色部分成齿状，用来固定盘旋下降的细竹丝。这个道具在制作上要相当地精密，才能保证下一步正常地进行。

将细竹丝均匀地卡在凹槽处。这一步看似简单，却要极其专注与用心，它将直接决定最后灯的形态。不能出现中间遗漏了一个凹槽到了下一个凹槽的，不能出现受力不均从槽里脱落的，所以要非常小心。

最后、细竹丝均匀地铺满了整个道具。

第四步：张付

这一步就是将纸张小心地付在竹丝上。首先，在竹丝上均匀地刷上胶。

然后，将纸张放于竹丝之上，进行粘合。灯是球状的，贴的纸弄了一片片再组合起来，贴合效果会更好。

用刷子让纸与竹丝密切地贴合起来。要让纸比较平整地贴合上，不能把其捅破，还有就是两张重叠的那一小部分图形要尽量地重合，所以这一步要非常有耐心地来做。

第五步：切除多余部分

用刀片小心翼翼地把两纸片重合的部分进行切除。

切除后，完全匹配的菊花图形。

待其干燥后将组件取出。

得到用摺染工艺制作的纸灯罩。

第六步：绘付

绘付不同于上面的摺染工序，是完成白纸在竹丝上的贴合后，再由绘师直接在上面做画的工艺。

这个图案完全凭借的是绘师熟练的手绘技巧。

夜幕降临，在门口点一盏灯，等着归人回来，你不来，灯不灭。

清新的图案、传统的造型，让人仿佛游走在古风之内。微微柔和地一束光偶尔也许会带你走进以前的某个历史时代。

✦

下面的是结合传统的「岐阜提灯」手工艺与现代生活审美相结合的创新设计产品。

本文参考自日本岐阜提灯官网：http://ozeki-lantern.co.jp/

灭烛怜光满，
披衣觉露滋。
不堪盈手赠，
还寝梦佳期。

——张九龄

「设计疯语」：一盏灯，让生活过得如此诗情画意。

..................................................................................