贝浩登展览预告 l 延斯·梵歌（Jens FÄNGE）个展“SISTER FEELINGS”将于1月...
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《Sister Feelings》2016. 板上油彩、塑胶、卡纸和木. 100 x 81 cm. Courtesy Galerie Perrotin
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）个展 “SISTER FEELINGS”
展期：2017年1月19日至3月11日
开幕：2017年1月19日，周四，晚6至8时
地点：贝浩登（香港）中环干诺道中50号17楼
贝浩登（香港）很荣幸在2017新年伊始，为瑞典艺术家延斯·梵歌（Jens FÄNGE）举办个展“SISTER FEELINGS”，这是继去年春季贝浩登（巴黎）的“THE HOURS BEFORE”展览后，艺术家在贝浩登的第二次个展，将呈现其2016年创作的17幅新系列板上绘画。
展览开幕当天，将在画廊举办“与延斯·梵歌的对谈”，敬请邮件至rsvp.hk@perrotin.com预约参与。
主持人: Uli Zhiheng Huang
时间：2017年1月19日，周四，晚6时至6:45分
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《Sons and Fascination》2016. 板上油彩、塑胶、织物和纸. 100 x 81 cm. Courtesy Galerie Perrotin
受20世纪初的拼贴法和古老的影子戏影像，延斯·梵歌拓展出一种超现实的套娃(MATRYOSHKA)式美学，聚合不同的图像，画中有画。他兼收并蓄，几乎包罗了所有图像类型，由肖像、靜物、室內景观、城市面貌，以至風景，全以抽象几何的方式共冶一炉。创作媒介和物料也时有不同，涉及油彩、铅笔、软塑胶、卡纸、布料等。在延斯·梵歌精致的作品里, 轮廓鲜明的主角常以剪贴的形式躍然于画面，彷彿游走于重重叠叠舞台般的图层之间，无论是单幅作品还是系列作品, 多变的视角构成了一个无尽而复杂的迷宮。
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《Perception of Time》2016. 板上油彩、塑胶、织物和卡纸. 81 x 65 cm. Courtesy Galerie Perrotin
事实上，视角转换正是延斯·梵歌的创作核心。他希望观者“幻想”同系列中的所有作品描绘的都是同一个场景，但分别来自不同人的记忆，不同时间点的记忆，最终展现的则是不同的观点，尽管现实显然并非如此。艺术家曾经公开表示受早期文艺复兴绘画的启发，那时的线性透视仍未完全受制于几何规律。要领会画中迂回视角的微妙，关键还是要近距离了解他的实际创作过程：为展览创作系列画时，延斯·梵歌不是一幅接一幅地单独完成，而是把所有的画板铺在工作室的地上，同时绘制所有画作。画的背景通常是色面或几何图形的碰撞，表现得抽象鲜明，从而带出立体感，它们仿似无人得舞台，是艺术家开展剧场的地方。随着艺术家的来回走动，视角转换也逐渐显现，剪裁好的人物、建构的元素、设计的图案，以及小幅的绘画，从一块画板移到另一块，直到抵达艺术家眼中的终点。整个聚合过程非常缓慢，近似板块构成，成果却不容忽视，正如我们所知道的地震对地壳产生的影像。
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《Arrivals》2016. 板上油彩、塑胶、织物. 65 x 54 cm. Courtesy Galerie Perrotin
系列画里重复又变形的相似人物、主题和图案，往往会造成视觉回响，令观者有似曾相识感。然而，对于延斯·梵歌的复合作品，零星的画面都有其独特视角，可互为补充或矛盾。例如，剪贴或描绘出来的人物，他们的眼神和姿态可指向多个方向，因而加深了构图的复杂性，同时也带出令人困惑的叙事发展。观者想知道跌入画中迷宫的人物去向，但故事却朝着可见或不可见的灭点（透视画中平行线的会聚点）推进。观者看着某些剪贴元素的尾段——可能是一只人脚或一级楼梯，小心翼翼地从框架外望，准备打破虚幻的外墙，随即不期然揣测，自身是否才是延斯·梵歌视角游戏的最终角色，在作品间漫游，不停转换视点，为的是要寻找失去的会聚点。
文：Violaine Boutet de Monvel
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《Clogs》2016. 板上油彩、塑胶、织物. 92 x 73 cm. Courtesy Galerie Perrotin
l 关于艺术家 l
延斯·梵歌，1965年出生于瑞典哥德堡，现在斯德哥尔摩工作与生活。其作品已多次在斯堪的纳维亚半岛地区展出，包括奥斯陆的挪威国家美术馆、哥德堡美术馆，及斯德哥尔摩现代美术馆。他的画作也屡次在国际展览中亮相，如美国图森当代艺术博物馆。众多公共及私人收藏机构藏有梵歌的作品，包括斯德哥尔摩现代美术馆、MAGASIN III当代美术馆与基金会、哥德堡美术馆、斯德哥尔摩H&M总部大楼的永久装置、法兰克福的欧洲中央银行等。延斯·梵歌还在2014年和2015年分别为当时的诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺（Patrick Modiano）和斯维拉娜·亚历塞维奇（Svetlana Alexievich）绘制了作品。
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《Original diploma for the winner of the Nobel Prize in Literature 2015, Svetlana Alexievich》2015. 摄影: Lovisa Engblom. Courtesy © Nobel Foundation 2015
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）于贝浩登（巴黎）个展“The Hours Before”现场. 2016. 摄影: Claire Dorn. Courtesy Galerie Perrotin
l 过往作品选 l
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《The Free Port》2016. 板上油彩、塑胶、织物和木. 154 x 100 cm. Courtesy Galerie Perrotin
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《The hours before》2016. 板上油彩、塑胶、织物和木. 75.1 x 64.3 x 5 cm. 摄影: Mikael Olsson. Courtesy Galerie Perrotin
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《The Fall》2015. 亚麻布上油彩. 71 x 60 cm. Courtesy Galerie Perrotin
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《Play within a Play》2012. 亚麻布上油彩. 181 x 210 cm. Courtesy Galerie Perrotin
延斯·梵歌（Jens FÄNGE）《Sommarlovet》2011. 亚麻布上油彩. 110 x 100 cm. Courtesy Galerie Perrotin
了解更多贝浩登展览及艺术家信息，敬请访问：
官方网站：www.perrotin.com
微博：GaleriePerroin贝浩登
Facebook：Galerie Perrotin
Instagram：galerieperrotin