(翻译诗歌)约翰•阿什贝利诗歌四首
中国先锋艺术论坛。译者：elford。
约翰·阿什贝利
只是那里有什么
你还没到吗？
做事的困倦溶解了我的
顾忌：我躺在混凝土观景台上
被太阳折磨。
坚果聚集在圣坛，
一群人在西部电影某处喘息：第一章等
过去我被咬过。
现在我相信了。
没有什么比根本没有更好。
冬天。老鼠睡在它们的天窗里。
旧马车通过；
违禁品包裹如下：
一个山羊角支架，
在钢片琴上虔诚地歌唱的音阶。
我们对任何事情一无所知。
风像穿过七叶树的袋子一样从我们身上
倾泻而下。说话。
传令兵消失在大厅里。
很长一段时间，蕨类植物的声音在聚集，然后
什么都没有，只有未知角落的愚蠢快照
在陌生的城市。繁琐的过程
适合故事的结局。
地面审查。蒙昧主义者的伎俩。
一旦你欺骗了尽可能多的人
在特定的时间，黎明是确定的
在没有太多颜色的天空中。一个电话亭
在空气中优雅地旋转。O爬回桃子
梯子。漫画书赛马场在某处呼吸。
提供了一架自动钢琴：
三楼惊呆了。
漂亮的妓女改过自新。
呼吸声急促而粗重。
招待员请就座。
标题搜索
春天的声音。 维也纳糖果。
早报。 拜访消防员。 哀悼波尔卡。
交响乐 C大调.雾浸的四肢。
阿格里帕.阿格里平。 耐莉和所有。 那天
海岸来到我们家。
霍克斯焦点。不自然的梦。五美金诗歌书。
橡树和陨石坑。罗伯特，狂想曲。塞西莉亚·瓦尔德斯。
犹太孩子。国语巫师。《读者文摘》
豪华任务书。企鹅书的受挫情人。
美国怪诞喜剧。
文书生活场景。印加序曲。位于第 42 街的房子。
中间的人。盒子上的人。汽车。
相思街。 榆树街及之后。
小红教堂。酒店区。
我要吃墨西哥菜。泡沫的遗产。
特洛伊喜剧。水到喷泉。寄居蟹的回忆录。
鸵鸟继承人。由土耳其人追赶出境。
在英镑中。艺术家的生活。在美丽的蓝色多瑙河上。
少就是咆哮。自行车手。父亲。
免费指甲油
够酷。 假定，
她有一双漂亮的腿，你知道的。
男人的思绪不断被拖后
她成功的围裙，
或到她的通道的背心
到伟大和哲学的秘密，
最有礼貌的精神
投资这些亚热带空气。
我需要一个悲惨的未来来投资。
得不到别人的支持，我——
等等，它沿着围栏来了，
来自无名小镇的慢车，熨烫的脸
每个窗口的乘客表达了一些精确的东西
但没什么特别的。
是的，这个车站周围的驼鹿木是
部分过激的，
铁丝网在深处
他们的某些部分。 我们知道不
它们是干什么用的，我们为什么打鼾
在错误的轨迹上
在壁纸的淡紫色锭剂上
直到巴士开始
“这颗心没用，我必须有另一颗。”
——弗兰肯斯坦的新娘
我喜欢在途中小睡。
我应该做的只是坐在那里。我喜欢
夏天——它喜欢我吗？
这么草率的风
心中有数——
“没时间担心
现在，”它——她——说。
总之我喜欢很多
日子的分割线
接近窃听我们的想法。
滑翔机呢？
这些，是的，我也喜欢这些。
和绿铜色的东西
喜欢三十多岁的东西。
我必须有一个——不，
制作一打，全部包好
新鲜，在我的地址。
难道这只是个傻瓜
在我的脚踝周围徘徊
天哪，我也一样
治疗那些家伙，
这些年，给了我。你不能固定
吊带杆，却不知道，
他们看起来多么可怕，
当他们在树下回家时
没人说
任何东西，没人想要。
还是我去
挡住我的路，等待
对于另一辆车。
我以前读过这个页面似乎很奇怪，不，
这整个短篇小说。还有什么
警报声现在对我歌唱，
用纽扣盖住我？