英文谐音梗能有多好笑？

经过《吐槽大会》里王建国和李诞的大力普及，很多人对于“谐音梗要扣钱”这句话耳熟能详了。

什么是谐音梗？

谐音梗是运用汉语“同音语素多”的特点，用读音相近或相同的字词来代替原本的字词，从而产生有意趣的修辞。

柯南被国王抓走了，从此他就是国王的新衣。

旺旺雪饼觉得热了，就成了旺旺仙贝（掀被）。

冬泳比赛的第一天，所有人都放了鸽子，竟然成了鸽泳比赛。

哆啦A梦没有脖子是出于卫生考虑，因为蓝脖积泥（兰博基尼）。

两只小鹿在谈恋爱，母鹿对公鹿说：“人家都送花花，我也想要嘛”。公鹿说：“我知道，可我们是梅花鹿啊。”

英文里的谐音梗

They pray for you today and prey on you tomorrow .

What do you call a deer with no eye?

No eye deer (No idea).

Doctor：Sorry about leaving you waiting.

Patient：No problem, I am patient.

What did a late tomato say to other tomatoes?

I will ketchup (catch up).

What is the most contradictory sign in a library?

Speaking aloud is not allowed.

Which is faster, hot or cold?

Hot. Because you can catch a cold.

Why shouldn’t we give Elsa a balloon?

Because she will Let It Go.

Who is closer to you, your mom or your dad?

Mom is close, because dad is farther.

★

精选课程

★