#广州头条#【盏鬼粤语】99%的广东人都...

#广州头条#【盏鬼粤语】99%的广东人都写错的粤语俚语用字: 吞脬、搿计、人湴。[灵光一闪]
1.“吞扑”正字应为“吞脬”，指偷懒。[机智]
该词源于旧时“食大烟”（抽鸦片），衍伸至后来嘅食烟（抽烟）。“脬”，拼音为pāo，指鼓起而轻软之物，如鱼嘅气囊一类（常叫：鱼脬）。食大烟嘅时候，一个人喺度吞云吐雾，吹出一嗰一嗰烟泡，类似于鱼脬漂浮于空中，故名之。而喺旧时有唔少人食大烟嘅时候，都系瞒住屋企人偷偷出嚟食几啖过一过瘾。有部分人则系忙里偷闲，亦会静鸡鸡出嚟食几啖以解困乏。久而久之，“吞脬”呢个粤语词汇就变成偷懒嘅代名词喇。[可爱]

2.“夹计”正字应为“搿计”，意指合谋、串谋。[憨笑]
“搿”，拼音为gé，粤音同“鸽”，本意为两手合抱，引申为结交、相互一起做某事。计，即计谋。“搿计”，则指共同谋划如进行叛逆活动或犯罪活动，或做某一件奸诈阴险嘅事情。后由于字较为生僻及使用上懒音嘅关系，逐渐被人以“夹计”替代“搿计”，该词属于贬义词，使用上需注意。与“搿”字有关嘅粤语常用词有搿手搿脚、搿份、搿钱。[奸笑]

3.“人办”正字应为“人湴”，指品行非常低劣的人。[听歌]
“湴”，拼音为bàn，粤音同“办”，据《康熙字典》：“薄鑑切，丛音𦝤，与埿同，深泥也”，即烂泥。根据字面意思，“人湴”，即人中的烂泥，引申意指该品质极其差。后在流传使用过程中，多以同音字“办”替代。[紫薇别走]