癞蛤蟆与白天鹅的故事——《До скорой встречи》
今天听一首俄罗斯歌曲《До скорой встречи》。
这首歌来自野兽组合，歌名翻译成中文是“很快再相见”，歌曲旋律轻快，即使语言不通也觉得很好听，但比旋律更赞的是它的MV，实际上也就是宾利的广告，是的，就是那个带翅膀的豪车宾利。
MV有点像一个超短小的爱情电影，讲述了一个修车的穷小子，某天偷偷开着客人的宾利出去兜风，偶遇白富美，一见倾心，于是借钱也要继续约会的故事，癞蛤蟆装王子，结局会是如何呢？咱们来看看——
怎么样？是不是很好看？当年就是因为看了这个广告，我立志要买宾利车，虽说这么多年过去了，我离这个目标还很远很远很远，但至少能说明这个MV的魅力。现在的爱情，掺杂了越来越多的无奈与算计，所以片中的穷小子与白富美才如此打动人心啊。
歌词如下：
Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен
昨晚走出单元门 一切都谈成
Спасаться нечем и я охотник и я опасен
没什么可以被解救 我是猎人危险的猎人
И очень скоро, ещё минута и доверяю
很快就改变 再过一分钟我相信
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли
会有迷幻的幸福感 不过未必能得逞
Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен
昨晚走出单元门 一切都谈成
Спасаться нечем и я охотник и я опасен
没什么可以被解救 我是猎人危险的猎人
И очень скоро, ещё минута и доверяю
很快就改变 再过一分钟我相信
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли
会有一种很酷的幸福感 不过未必能得逞
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя любоь к тебе навечно
我对你的爱永不变
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя любоь к тебе навечно
我对你的爱永不变
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Тычинка-пестик, любовь научит совсем непошло
爱情还没有教会辨认花期
Когда мы вместе никто не круче, но это в прошлом
当我们在一起 这只是过去
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
我迷茫 我把昨夜丢失
Моя смешная, моя сквозная, до скорой встречи
我荒唐而透彻的爱啊但愿后会有期
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя любовь к тебе навечно
我对你的爱永不变
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя любовь к тебе навечно
我对你的爱永不变
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя love story короче ночи, смотрю на время
我的罗曼史呀 稍纵即逝
И беспонтово мотает счётчик такси на север
计价器不停蹦跳计程车一路向北而去
И я не знаю и я теряю вчерашний вечер
我迷茫 我把昨夜丢失
Моя смешная, моя родная, до скорой встречи
我荒唐而亲切的爱啊但愿后会有期
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя любовь к тебе навечно
我对你的爱永不变变
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя любовь к тебе навечно
我对你的爱永不变
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя любовь к тебе навечно
我对你的爱永不变
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
Моя любовь к тебе навечно
我对你的爱永不变
До скорой встречи
很快再相见
До скорой встречи
很快再相见
