叉叉

“叉叉”在孝义话中可以读dǎ bō,是“(手臂、腿脚)交叉”的意思。

1.人们都知道做活计,就兀家,就会叉叉住手看别人做活计。

2.你看兀家闲成甚的咧,两只胳膊叉叉住,在街上溜达咧。

3.你厉害咧么,还能叉叉住足坐下。

4.你有看兀家也,叉叉住腿坐的兀处,就等下吃啦。

5.坐好!把“蹄蹄”叉叉住坐。

例句3的“足”读juә(一声)。

○《说文解字》中,“叉”的解释为“初牙切,手指相错也。从又,象叉之形”。

○《康熙字典》中,“叉”的解释有“指相交也”;还有“俗呼拱手曰叉手”。

○《汉语大字典》中,“叉”的解释有“手指相交错。也泛指一般的交错、交叉。如:叉手;三叉神经”,读chā。

○《山西岚县方言》中有“叉起手来”,解释为“双手交叉放在胸前”。

○《忻州方言词典》中有“叉哩手”,解释为“叉着手儿(两手交叉在胸前)”。

普通话的“ch”与孝义话的“d”之间存在对应关系。

1.颤冷颤颤:dǎ冷颤颤

2.家产:家duò

3.清澈澈的的水:清dāng dang的的水

4.沉清:dèng清

5.嗔恨:dε(一声)恨

6.称酒:dǎ酒

7.出咾事我承的:出咾事我dāng的

8.称称量量:děng deng量量

9.称一下有多来重咧:diāng一下有多来重咧

10.称量:dīng量

11.称度不开:dòu度不开

12.你给我充女罢:你给我dāng女罢

13.重五日:duō五日

14.一处儿里:一dǎr里

15.初初:dāng初

16.除过:dǎo过

17.哪处:哪dε(一声)

18.喘不过这口气来:dǎo不过这口气来

19.床床:dèng deng

20.创造:dì造

21.闯祸儿:dǒng祸儿

22.捶:dǎo

23.吹风:dōu风

24.戳烂:duә(一声)烂

25.呵斥:呵dǎ

26.看痴成甚的咧:看dāi成甚的咧

27.痴痴:痴dàng

28.驰:diāng

29.红赤赤:红diù diu

30.眵眵眵:眵dōu眵

31.赤赤赤:赤duә(一声)赤

32.一碗水持平:一碗水duō平

即“叉”是可能读dǎ的。

普通话的“ch”与孝义话的“b”之间也存在对应关系。

1.黏缠黏黏:黏bә(一声)黏黏

2.尘咾眼啦:bèng咾眼啦

3.尘咾眼啦:bià咾眼啦

4.二痴痴傻:二痴bāә傻

5.痴痴儿:bāi痴儿

6.痴痴:bèng痴

7.赤赤赤:赤bә(三声)赤

8.傻痴:傻bī

9.痴痴痴:biāә痴痴

10.翅翅翅:翅bǒ bo

普通话的“a”与孝义话的“o”之间也存在对应关系。

1.粑粑:mō mò

2.撒开肚子吃罢:fò开肚子吃罢

3.傻傻:傻bò

即“叉”是可能读bō的。

我分析,写作“叉叉,叉”是对的,下列写法值得商榷。

1.《乡言研究》中有“打盘足”,解释有“盘腿而坐”。

2.《汉语大词典》中有“盘腿”,解释有“坐时两腿盘曲交叠”。

3.《现汉》中有“盘腿”,解释为“(动)坐时两腿弯曲交叉地平放着:盘腿打坐”。

4.《汉语大词典》中有“盘脚”,解释有“犹盘腿”。


旧文参考:

背叉住手(2020年9月20日)

(0)

相关推荐