【宁海之声】乡音更亲切

换个角度看文化

【 编者按 

经著名诗人潘志光先生牵线,国家一级作家薛家柱先生授权“文化宁海”微信平台转载他的《乡恋》,并同意改编成方言朗读。本平台“宁海之声”栏目将陆续转载《乡恋》部分文章,敬请读者关注。

乡音更亲切

一踏上家乡土地、一走进宁海县城,就能听到儿时熟悉的宁海口音:“啊哪,你转来啦?阿等都勒宁海银啦。”是啊,一听到宁海话特别亲切、特别温暖,心中糯糯的,大有“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰,儿童相逢不相识,笑问客从何处来?”的感慨。

家乡话,其实就是一种乡情、一种乡恋、一种乡思,也是一种乡愁。对家乡的热爱,只有通过家乡话才能充分表达出来。

家乡话,只有在家乡这块土地才能孕育出来。这些色彩斑斓的语言种籽,只有家乡的沃土、雨露,才能生根、发芽、开花。宁海话虽然属于台州语系,但和临海话、三门话又不相同。宁海话声母中没有j、q、x;只有z、c、s。“机器”读成“至刺”,“游戏”读成“有死”,常常闹出误会。我那杭州籍妻子第一次来宁海,亲友热情邀请:“妳到瓦坞里来嬉噢!”她误以为是骂人的话,“嬉”、“死”不分。就是宁海话,城里与东乡、西路也有差异。我在大学中文系学语言学概论时,曾问过语言学教授:为什么宁海话声母中没有j、q、x;只有z、c、s?他也说不出一个所以然。反而我到日本,发现日本话中,有很多宁海话的发音。大概古代中日语言有过交流。

我一直希望有一本较完善的《宁海话词典》,让我可查考一些说得出而写不准的宁海话。这愿望一直到我去年收到一本如意公司寄来的《宁海话》,真是大喜过望。作者是陈一兵,他一直对家乡话很有研究,花了几年时间写就这本专著。去年11月我去如意公司参观,同他匆匆见了一面,除大大赞扬他一番之外,还鼓励他继续研究下去。

最近,他的《宁海话》第二版出来了,我除了祝贺之外,还希望再得到一本,以重温乡情、乡思、乡愁。

2017年7月8日

音频注释

蹃:踏,踩。俗读闹。

坞里:家乡,家里。亦称屋里。

城里:县城。城,俗读寻。

便会:就会。俗读备挖。

听闻:听见,听到。闻,俗读门。

小时见:小时候。

呆呆熟:很熟悉。呆,俗读严。

尔:你。俗读五。

转来:回来。

阿等:咱们。阿,俗读外。

来得:特别,尤其。

味道:舒服,惬意。

心窝头:胸口。

暖烘烘:温暖。暖,俗读nèng。

清爽:清楚;干净。

蛮有:很有。

说话:话,腔调。

格些:这些。

喷花:五彩缤纷。

结蕊:长花蕾。蕊,俗读女。

呒不:没有。呒,俗读m 。

长日:经常,常常。

听笡瓮:听错了,听误会了。笡,俗读qiè。

内客:妻子。

第一埭:第一趟,第一次。

有猛:很多。

嗷:叫,呼。俗读奥。

嬉:玩,玩耍。

还忖:还以为。

便勒:就是。便,俗读备。

上路:泛指前童、岔路、桑洲一带。

大意:特意,专门。

为告呣:为什么。

反使:反而,反倒是。

望着:盼着,盼望。

格个:这个。

望头:希望,盼头。

高兴顑噢:高兴极了。顑,疲惫,俗读喊。

大排场:拼命,很用力。

记挂:牵挂,思念。

作者简介

薛家柱,笔名罗岩,1938年1月生,宁海人。国家一级作家。1960年杭州大学(现为浙大)中文系毕业后,在《西湖》文艺月刋担任负责人、副主席近20年。1986年进入杭州市文联成为专业作家。曾任省作协副主席,杭州市作协主席。主要作品有长篇小说《觉醒的警卫员》《铁血生涯》等,纪实文学集《寒山》《世纪浮雕》等36部。编写电视剧、电影、歌剧等数百部。多次为电视专题片担任撰稿人和嘉宾主持人。薛家柱先生热爱家乡,经常撰文寄托乡思、乡情、乡愁,常常进入学校、乡村、田野、山川采风、辅导,为宣传宁海,唱好“山海经”尽自己所能。

  闲时共读《宁海话》

《宁海话》作者,陈一兵,生于1962年,浙江宁海人,现宁海之声栏目顾问。著有《现代经济生活中的辩证法》,《宁海话》。

宁海之声

(0)

相关推荐

  • 那一缕 乡愁

    古人云:泊舟移相问,或恐是同乡. 终年流漂异地的游子,在遍及全国,走向世界的行旅中,各个不同领域的就业岗位上,总禁不住浓烈的乡恋,不倦的思回,和融入血液.刻进骨子里的的乡情. 不经意间偶遇,公差巴士. ...

  • 【阅读悦读丨散文】陶建军《最美天籁是乡音》

    [阅读悦读丨书讯]<时光流沙·红颜殇>新鲜出炉! 文/陶建军 [作者简介]陶建军,麻城市特殊教育学校教师,中学语文高级教师.现任麻城市木子店镇熊家垸村驻村工作队队长.在驻村工作中,注重通讯 ...

  • 散文:难忘那乡音乡情

    冬歌文苑 难忘那乡音乡情 当别人问我是哪块的,我会自豪地说,扬州的,因为扬州无人不知无人不晓.再往下问,我会说是扬州最北面一个县的.二妹子的故乡,<柳堡的故事>的发生地"宝应&q ...

  • 一声鼓励更利孩子成长

    李明欣 一位母亲向本报记者反映,她上初二的孩子有不愿写作业的毛病,她每每一催促,孩子却更不爱写了.母亲百思不得其解.对此,记者请教了有关教育专家.专家指出,对于有各种小缺点的孩子,要启发其潜在的向上力 ...

  • 【诗歌】山水/那一声乡音

    立足河南面向全国的原创文学平台 用文字温暖世界 -微信号-      本平台所刊发作品,同步在搜狐号.网易号.百家号.今日头条四大平台推送.敬请关注! 山水 我听过秦腔的铿锵 我听过牧歌的悠扬 我听过 ...

  • 高速三维光声扫描更深入探索乳腺癌

    传统计算机体层扫描(CT)利用X射线对人体横断面进行扫描成像,而光声CT利用脉冲激光照射成像部位转化为热能发生热弹性膨胀而反射超声,可探测到高分辨率超声强度空间分布.反映成像部位光吸收相关病理信息,已 ...

  • 【宁海之声】妙相寺古钟

    宁海有一句古老说话,嗷:"大北门个风,妙相寺个钟",讲明妙相寺个只古钟蛮有来历咯.假行勿是有个后生毛手毛脚,勿听劝教,讲勿定个只钟老早变成国宝类! 勿晓得何朝何代,妙相寺铸了一只大 ...

  • 【宁海之声】心头血块

    搬把矮凳, 听大话挈喽,快!快!快! 早回见啦,宁海城里有一份人家,主人家从小爸便故边来,姆一把尿.一把屙逐点把其带大 ,捏了手迭怕其落敖,含了嘴迭怕其烊敖,个儿便了其个心头血块. 后底,儿讨了内客, ...

  • 【宁海之声】葱丛奇遇程公碑记

    搬把矮凳, 听大话挈喽,快!快!快! 历经半个多世纪,辛亥革命志士民国陆军少将,去世后被国民政府追授为中将的宁海籍人士,程干青的墓碑在有心人的帮助下,终于失而复得. 此碑在相见岭北端梅林仇家村的古道上 ...

  • 【宁海之声】魂灵落敖类

    今明啊!搭大家讲一讲宁海话里面一句话嗷了:"魂灵落敖类",魂灵落敖是讲一个人做事干啊,思想.注意力勿集中,心啊,搭何堆去都勿晓得.介日呢,嗷其烧餐夜饭,其勒电饭煲迭水摆迭米摆迭,盖 ...

  • 【宁海之声】宁海篾作

    请点击视频欣赏宁海篾作 篾作调 黄坛篾席逐步簟 魏家矮椅张辽篮 脚箩出勒上辽岗 秧帽要算溪旁徐 糠筛米筛枧头出 扫帚筲箕张家山 宁海篾作 宁海一直流传着,"东门漓卤溚浆,西门拕棒夹枪,北门珍 ...

  • 【宁海之声】买鸭栏

    猕猴桃摘了后要施肥.听说鸭栏是最好的肥料,所以,老爸每年要买好几车拖拉机的鸭栏. 今年卖鸭栏的人又开着拖拉机在田垟畈转了. 老爸说:"多少一车啊?" "900元.&quo ...