勒内.夏尔与马丁.海德格尔的合影照片

出处：http://rogermunier.com/photos.html

出处：http://rogermunier.com/photos.html

我知道勒内·夏尔是大高个，但看到夏尔与海德格尔的合影，夏尔个头的高差还是太明显了。米兰·昆德拉描述道：“我看着法国诗人勒内·夏尔走在德国哲学家海德格尔旁边的照片。一个是以参加对抗德国占领的抵抗运动受到赞扬，另一个则是因为曾在生命的某个时刻对初生的纳粹主义表示认同而受到诋毁。照片拍摄的日期是在战后。我们看到的是他们的背影，他们头上都戴着帽子，一个高，一个矮，走在大自然里。我非常喜欢这张照片。”（《相遇》，上海译文2010年版，尉迟秀译）。

我很想找到更清晰一些的照片，未果，但找到了照片的拍摄者罗杰·穆尼埃（Roger Munier，1923.12.21 - 2010.8.10，http://rogermunier.com/photos.html ）。罗杰·穆尼埃是法国作家和翻译家。战后与海德格尔过从甚密。是海德格尔著作法文较早的译者之一。罗杰·穆尼埃的主页没有注明这两张合影照片的拍摄时间和地点。据高宣扬长篇博文，这两张著名合影拍摄地点是勒内·夏尔的故乡勒托尔(Le Thor），海德格尔1966、1968、1969连续三次在这里举办关于艺术、思想和语言的研讨会。高宣扬在照片下面写了注解：“勒内·沙尔与海德格尔在勒托尔并肩漫步。”（高宣扬《海德格尔在普罗旺斯》http://m.blog.sina.com.cn/s/blog_4d95cb740100upjb.html#page=5）

罗杰.穆尼埃与海德格尔，出处：http://rogermunier.com/photos.html