越南金花 | 越南现代音乐教父的情人
郑公山是越南最著名的现代音乐作曲家之一。他于1939年2月28日出生在越南南中部的多乐省,4岁时随父母移居顺化市。
1957年,年满18岁的他在与弟弟学习柔道的时候受伤,位于胸部的伤极重,他差点死掉。经过医生救治之后卧床休养了2年。在卧床期间,他阅读了大量哲学和文学书籍,了解民歌,从此走上音乐创作之路。
郑公山
他曾说,“当我离开病床,我内心里找到了另一种痴迷,那就是音乐。这么说或许不是太正确,可以说音乐的梦想和渴望一直在我身体里,藏在最深处,它们被唤醒了”。
在他的音乐生涯中,他创作了600多首歌曲,其中多为情歌与反战歌,被人广为传颂的达到230多首。因为创作反战主题和偏于歌颂情感,他的音乐曾一度遭到南越政权以及后来的越南新政府的限制和禁播。美国著名音乐人琼·贝兹将他誉为“越南的鲍勃·迪伦”。
除了作曲以外,他还创作过绘画、诗文等。
1975年越南南北统一,郑公山在家人逃往北美后被越南新政府判处劳动改造。不过,最后越南当局与高层认可了他和他的作品的成就,带着鲜花向他表示敬意。
2001年4月1日,郑公山因病去世于胡志明市的一所医院,享年62岁。
笔者比较喜欢郑公山的这首《抒情曲》,这首歌最好的听感是在一家不大不小的现场音乐咖啡馆,坐在角落里,看着小小舞台上的少女抚琴哼唱。
这篇公众号文章就没有这样的听觉盛宴,大家姑且点击下方的链接,咱们一起来听一听吧。
差点忘了,本文的主题,讲的是郑公山的情人。
终其一生,郑公山爱过很多人,却没有与哪位佳人结婚,也没有承认有私生子。
郑公山没有妻子,但他不但与越南的佳丽也与国外的美女演绎过不少美丽而浪漫的情人关系。
据他的妹妹讲,郑公山之所以没有结婚,是因为惮于与人共处一室,担心耽误了姑娘家的幸福生活。因为他吃的奇少,睡的时间奇短,作息时间几乎令同居一室之人无法忍受。
他经常半夜醒来,把灵感诉诸笔端,或者长时间作画,从半夜笔耕不辍地持续到次日早上。
所以,当他准备与旅法归来的越籍姑娘定下终身的时候,他跟未来的妻子说,“我和你不能住在一起,需要安排两个房间,可以的话就将两间房间紧挨在一起,我不愿意什么时候都住在一起,这是为了我需要独自一人工作的缘故”。
这之后,加上其它的原因,这一段姻缘没有能够延续下去。之后,每次与佳人坠入爱河,浪漫而又善感的他总是因为这个奇怪的不能同室居住的理由,被迫与爱人相看泪眼地分手。
好了,这种凄美的故事,笔者再也讲不下去了。
在郑公山的内心里,一直预留着一个位置给他梦中的姑娘——就像梦姑一样。这位幸运的姑娘叫做Dao Ánh——瑶映。
瑶映小时候照片
要说瑶映,先说吴武碧艳。这是郑公山较为深情的恋爱对象之一。
吴武碧艳扮演者:阮兰诗
吴武碧艳扮演者:阮兰诗
在1960年代,当郑公山还在顺化时,他爱上了一个优雅美丽、身材高挑、声音柔和的女孩。
每天,他常常找借口跑到楼上的阳台,望着学校回到小区的道路,看着她从学校回来。这个她,就是吴武碧艳。
吴武碧艳扮演者:阮兰诗
在《一位诗人重返世界》的书中,郑公山曾经写道:“当时,有一个非常柔弱的女孩,每天穿过一排排小小的樟脑树,前往位于顺化的文学院。我熟悉地记得房子里的樟脑气味,还有天上的鹰,路边的红凤凰树,夏天吃水果用到的盐,还有连续不断的阴天,以及遍布城市的香河,但却永远无法忘却每天围绕在纯洁而又浪漫少女身旁烟雾,我多想化作烟雾陪伴她的左右......”
然而,女孩的父亲禁止他们相爱,因为当时郑公山只是个默默无闻的音乐家。之后,当吴武碧艳去西贡读书时,他们分手了。
吴武碧艳扮演者:阮兰诗
为什么说提到瑶映,必说吴武碧艳,因为瑶映是后者的妹妹。
瑶映小时候照片
在得知姐姐与郑公山被迫分手之后,为了安慰郑公山,16岁的吴武瑶映开始提笔给24岁的郑写信。这一写不打紧,却一发不可收拾,敲开了失恋之后郑公山封闭的心扉。
可以说,郑公山一生未娶,爱过很多女人,包括甚至差点与日本美女成家,但是因为不能忍受日本习俗和倒插门,最终分手。但是,也有很多越南女孩子令郑公山拜倒在她们的石榴裙下。
瑶映小时候照片
然而,唯一让郑公山一生不能忘怀的,是吴武瑶映,这个比郑公山小8岁的女生,令越南现代音乐教父神魂颠倒。他追了她一辈子,从遇到她和离开人世,这37年里给她写过300多封情书。
瑶映,是郑公山音乐创作的主要灵感源泉之一,后者也为前者创作了很多著名的歌曲,例如《还有什么青春留给你》,《这里静悄悄》,《红雨》,《岁月伤悲》等。
根据郑永贞——郑公山的妹妹的说法,“瑶映是北方人,细皮嫩肉的,人长得高,优雅而庄重,身上散发着古典美。她”不喜欢热闹,不喜欢人多的地方,喜欢独居和沉思,跟我哥很般配”。
瑶映与郑公山再相遇
当他们相爱的时候,瑶映是同庆大学的女学生,而郑公山刚刚从归仁大学毕业,正在林同省宝禄教书。在这段时间里,郑给瑶写了300多封情书。
“我想映儿
想映儿
想映儿
却不能跟谁诉说
就像一只小蚂蚁
苦诉衷肠”
(摘自1965年2月16日寄出的信)
不过,热恋当中的他们也有吵架生气的时候。瑶映因为也在苦苦思念着郑公山,当两人气氛不好的时候,瑶映写信给郑,说:
“我将等待狂风和暴雨
等到它们突降在夜晚之时
我再哭泣
我永远爱着你
你却不能替我
剪去些许忧愁
剪不断理还乱
我只能在大雨中哭泣”
尽管如此,这段爱情还是持续看4年。知道最后郑公山认为自己再也不能给予瑶映更多,不能带给她幸福的家庭生活。所以,郑决定分手。
分手之后,瑶映远走美国并在那里成家。但是,她依然与郑保持书信联络。
1989年,郑50岁的时候,还写信给瑶,对于旧情人满是抱歉的话语和对岁月和命运的唏嘘。
1993年,瑶映从美国回到越南。两人再次相遇。郑为瑶作了歌曲《向你还债》。这次邂逅之后,瑶映离婚独居。
在郑病重的最后日子里,瑶从美国回来照顾他。
郑总以为瑶早就把他忘了,其实瑶一直心里装着他,珍藏着他写给她的300封情书。直到后来,她将情书交还给郑的家人,并在2013年的时候整理出版。
近期,越南在拍摄影视作品《我与郑公山》,在选角上,导演说要找出一位可以出演瑶映的女演员实在太难了。
影视作品《我与郑公山》海报
挑选了数百位演员,在经过5轮试镜之后,终于选定了由演员黄荷饰演瑶映一角。
瑶映扮演者:黄荷
瑶映扮演者:黄荷
瑶映扮演者:黄荷(下同)
黄荷,1996年出生于河内。从2015年起开始参演影视作品,参演过两部短剧。
黄荷说,为了准备这个角色,她减肥3公斤,并且不得不练习唱歌。这位女演员与分享道:“我已经很瘦小了,但是1960年代的女孩们还要更苗条。所以导演建议我减肥,我觉得我减掉了很多。此外,我还必须练习唱歌。”
除表演外,黄荷说她对讲故事充满热情。她从事故事讲述系列的工作,并将其发布在社交媒体上。
目前黄荷正放下讲故事的工作,集中精力拍摄。她说,她将花费所有的时间、健康和感情来专注于瑶映的电影角色。
祝她出演取得成功,祝电影《我与郑公山》拍摄成功。