水仙子寻梅原文及译文

  水仙子.寻梅

  乔吉

  冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上。冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。

  写作背景

  乔吉散曲集中,颇多写景咏物之作,这首小令是作者在某一冬日寻梅之时由感而发。

  注解

  两履霜:双脚踏冰霜。

  孤山:在杭州西湖,多梅花。宋代诗人林逋曾隐居于此赏梅养鹤。

  缟袂绡裳:白绢衣裳,薄绸裙子,都是喻梅花的`冰晶玉洁。

  译文

  在冬日的前前后后走过了几多村庄,在溪南溪北走得两脚寒霜,又一次一次奔忙在树底孤山上。冷风阵阵吹来不知何处飘来芳香?忽然穿白绸衣裤的仙女来到身旁。酒醒以后寒徐里惊破春梦,凄凉的笛声让人断肠,这时节正月淡荀黄。

(0)

相关推荐

  • 水仙子•寒露

    ​水仙子·寒露有怀 词/方远 时逢寒露雨风潇.渐入荒凉草木凋. 荣枯自古循天道.繁华转寂寥. 秋深争奈萧条.重阳到.载菊醪.望远登高.

  • 水仙子·回归吟

    水仙子·回归吟:归来重整余生涯,谈笑风云门卫家. 报酬儿不用多么大,更清新何必繁华. 玻璃窗,实木榻,中间挂一幅画,再养两盆草本花. 偶尔酒,时常青茶.17.4.礼

  • 双调水仙子寻梅原文赏析

    [原文] 双调·水仙子·寻梅(冬前冬后几村庄) 乔吉 冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上. 冷风来何处香? 忽相逢缟袂绡裳. 酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄. [注释] 两履霜:一双鞋沾 ...

  • 孔子研究第一书《孔子家语》全集,原文注释译文!卷三·贤君

    <孔子家语> 又名<孔氏家语>,或简称<家语>,儒家类著作.原书二十七卷,今本为十卷,共四十四篇.是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作.今传本<孔子家语&g ...

  • 孔子研究第一书《孔子家语》全集、原文注释译文!卷一始诛第二

    <孔子家语> 又名<孔氏家语>,或简称<家语>,儒家类著作.原书二十七卷,今本为十卷,共四十四篇.是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作.今传本<孔子家语&g ...

  • 孔子研究第一书《孔子家语》全集原文注释译文 卷五·五帝德篇

    <孔子家语>又名<孔氏家语>,或简称<家语>,是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作.今传本<孔子家语>共十卷四十四篇,魏王肃注,书后附有王肃序和< ...

  • 《童蒙须知》原文注释译文2021-5-9

    朱熹 原序 夫童蒙之学,始于衣服冠履,次及言语步趋,次及洒扫涓洁,次及读书写文字,及有杂细事宜,皆所当知.今逐目条列,名曰<童蒙须知>.若其修身.治心.事亲.接物.与夫穷理尽性之要,自有圣 ...

  • 中国古典军事文化著作《孙子兵法》原文、译文(九地篇)

    <孙子兵法>又称<孙武兵法>.<吴孙子兵法>.<孙子兵书>.<孙武兵书>等,是中国现存最早的兵书,也是世界上最早的军事著作,早于克劳塞维茨& ...

  • 《圣教序》原文白话译文

    <圣教序>原文白话译文 作者:老丈双明 来自: 情系书画 ><资料与杂谈>

  • 《鬼谷子》原文及译文

    鬼谷子捭阖第一 [原文] 粤若稽古,圣人之在天地间也,为众生①之先.观阴阳之开阖②以命物,知存亡之门户,筹策③万类之终始,达人心之理,见④变化之朕焉,而守司其门户⑤.故圣人之在天下也,自古至今,其道一 ...

  • 《烛之武退秦师》原文和译文

    <烛之武退秦师>载于<左传·僖公三十年>,题目为后人所加.内容讲述公元前630年,秦.晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近,而合攻郑国,在自己的国家(郑国)危难面前,烛之武前往 ...