语文真趣

最简洁的思维导图

《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》只需四字便可提纲挈领而构成思维导图：

文章主体部分是子路、冉有、公西华、曾皙“各言其志”，开头有孔子的启发，后面有孔子的评说。

最简洁的翻译

“夙兴夜寐”怎么翻译最简洁而又准确？

那就是“早起晚睡”！

2020年全国高考北京卷默写有如下题目：

小张最近天天加班，早起晚睡。她借用《诗经》中的名句来调侃这种生活状态：“＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿。”

答案自然是“夙兴夜寐，靡有朝矣”。

（插图来自网络）

最惊心动魄的场面

1962年全国高考语文要求翻译如下一段文字：

有妇人昼日置二小儿沙上，而浣衣于水者。虎自山上驰来，妇人仓皇沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视久之，至以首抵触，庶几其一惧。而儿痴竟不知怪，虎亦卒去。意虎之食人，先被之以威，而不惧之人，威无所从施欤？

【译文】有个女人白天把两个小孩放在沙滩上，自己在水边洗衣服。忽然有一只老虎从山上奔下来，这个女人就慌慌张张地跳进水中躲避，那两个小孩子可还是自由自在地在沙滩上玩着。老虎盯着这两个小孩看了好半天，到后来甚至用头去碰这两个小孩，以为也许可以叫他们（他们当中的一个）害怕起来。可是这两个小孩傻里傻气地简直不感到惊讶，终于老虎也只好走了。想来老虎吃人是要先向人摆威风的，但是对于根本不害怕的人来说，这威风就没法摆了吧？

一边是吃人的猛虎，一边是毫无抵抗力的小孩，孩子的母亲都害怕得跳进水中躲避，而两个小孩竟然视猛虎如猫儿一般毫无畏惧，真可谓无知者无畏！不要真以为你不害怕，老虎不能摆威风就不会吃你，大概是老虎吃饱了、肚子撑不想进食而已。

不知当年的考生读到如此惊心动魄的场面，有多少人为之捏一把汗，为之心跳加速，为之血压升高。