一千零一夜 - 第十六夜 - 吓人倒怪的爬船

吓人倒怪的爬船

视频里白衣哥们趴着的那个叫pilot ladder, 顾名思义就是领航员上下的梯子。根据海上安全航行规则,行驶中和在开放水域锚泊的船舶是不允许放下舷梯(gangway)上下人员的,人员上下只能从pilot ladder爬上爬下。所以锚地上船我们的行话叫爬船。三十岁以前,我没少爬pilot ladder。

爬 船

95年第一次去绿华山锚地爬船也是在这样的天气里。从吴淞坐拖轮出发的时候除了我还有公估公司的一个检验员和吴淞边防检查站刚刚服役不久的Choi Sir (90年代边防还没有划归公安部,还隶属于武警系统)。检验员是我大学校友,因为出发匆忙没来得及办登轮证,本来绿华山减载是没有边防去的,那次因为外轮减载后不挂上海港直接开下一港所以就有了Choi Sir同行。

Choi Sir一见检验员就问有没有登轮证,一听没有就来劲了,出发后的头两个钟头里不断对检验员重复说我要盯着你,你到了绿华山也不能让你上外轮。就在和视频里一样的天气里我们一路颠簸着到了绿华山。

要爬船了,检验员弱弱地问边防呢,我到底能不能上啊?拖轮老大笑笑说大盖帽已经吐了几个钟头,现在躺在大餐间凳子上起不来了,你自己瞧着办吧。于是我们就在惊涛骇浪中从pilot ladder爬了上去。视频里的哥们是徒手,我当时还背着一个20寸的巨大工作包外加一个装着海图的图纸筒。

之后无数年,我再也没见过会晕船的Choi Sir出过海。

97还是98年的大年初五,上海外代一个四十多岁的外勤在吴淞锚地爬船的时候因为pilot ladder断裂不幸坠海。外勤的母亲是南下干部,港务局早期的党委书记,上海港出动舰船飞机搜寻了两天未果。老干部高风亮节,说,大过年的,都别折腾了。

今天看到当年那位检验员在学校做辅导员时带过的我的朋友发的这个视频非常感慨,拿给小朋友看看父辈们白手起家时的工作环境。

我在大学里学过没忘的为数不多的术语之一有一个叫swell on deck, 翻成中文叫甲板上浪,没忘这个术语是因为我亲身经历过啥叫甲板上浪,就是比视频里大十倍的浪打到15万吨大船的甲板上。Choi Sir要是见了,吐完了也得再躺回去。

那句话怎么说来着:今天的幸福生活是中国人民一手一脚流血流汗干出来的。

(0)

相关推荐

  • 【船舶英语】引航对话二则

    喜马拉雅账号昵称:船员英语六月 我: Must  I take a pilot ? [mʌst][aɪ][tek][ə] ['paɪlət] 我船必须上引航员吗? 引航站: Yes ,you must ...

  • 吉大港锚地的艰难条件

    保持距离 有一名船长目击了其中的一次事故,并在最近提交给本协会的报告中,描述了该外锚地水域拥挤的情况.该事故发生在位于最北端的A锚地,这是一个吃水超过10米船舶的专用锚地.该锚地被较浅水域环绕,导致此 ...

  • 安装引航梯对话一则|船员英语

    喜马拉雅账号昵称:船员英语六月 T: Bosun , coud you tell me how to take a pilot on the ship ? 水手长,你能告诉我怎么带引航员到船上吗? B ...

  • 又一则引航对话|船员英语

    对话: 2/O: The pilot will be on board in one hour.Please rig the pilot ladder on port side. 二副:引航员一个小时 ...

  • 【船舶英语】安装引航梯

    喜马拉雅账号昵称:船员英语六月 1. pilotage ['paɪlətɪdʒ] 引航 2. pilot ['paɪlət] 引航员 3. pilot  ladder 引航梯 ['paɪlət] [' ...

  • 锚和锚设备的使用和维护,做好这6点很重要

    锚和锚设备的使用和维护,做好这6点很重要

  • 杜甫:十六夜玩月

    十六夜玩月 唐代 · 杜甫 旧挹金波爽,皆传玉露秋. 关山随地阔,河汉近人流. 谷口樵归唱,孤城笛起愁. 巴童浑不寝,半夜有行舟. 译文: 旧挹(yì)金波爽,皆传玉露秋. 十六的夜晚月光依旧皎洁明亮 ...

  • [转载]为“十六夜蔷薇”正名      ...

    好文 原文地址:为"十六夜蔷薇"正名                 陌上 freelands 原文作者:栖云听雪 "十六夜蔷薇",听起来很浪漫,仅这名字估计就 ...

  • 八月十六夜对月

         塞  外  一  点  绿      微笑/诗词/灵魂/生活 八月十六夜对月 体裁|诗词    作者|苏扬 七律 中秋未得月周全 溢满今宵竟顾怜 难料人将何际会 岂知世有几番圆 长空云净移疏 ...

  • 看图识唐诗(1020)杜甫·十六夜玩月

    杜甫·十六夜玩月 旧挹金波爽,今夜的月色仍旧金波可舀令人爽, 皆传玉露秋.月光照映下秋露皎洁如玉传众口.关山随地阔,整个大地因铺上月光而更显开阔, 河汉近人流.天上银河也像就在脚下流淌不休.谷口樵归唱 ...

  • 淘書东京:​​教明治初年日本人讲官话|早茶夜读第三十六夜

    第三十六夜 | 广部精<总译亚细亚言语集> 教明治初年日本人讲官话 文|杨早 大家好!欢迎收听早茶夜读. 我是杨早.今天我带来的还是熟悉的配方,熟悉的味道. 是什么呢?是我在日本南部古书会 ...

  • 《茶馆》:泡出来的成都|早茶夜读第二十六夜

    第二十六夜 | 王笛<茶馆--成都的公共生活和微观世界,1900-1950> 茶馆里泡出来的成都 文|宇帆 大家晚上好,欢迎收听早茶夜读,我是张宇帆. 今天想跟大家聊一聊茶馆.一说起茶馆, ...

  • 一个经典、有趣、好玩的展览|早茶夜读第十六夜

    第十六夜 | 博洛尼亚插画展 一个经典.有趣.好玩的展览 文|绿茶 大家好,欢迎收听早茶夜读,我是绿茶.转眼已经十六夜了. 今天不分享书,想带大家参观一个展览,这是我参与策划的博洛尼亚插画展中国巡展, ...

  • 一千零一夜 - 第十二夜 - 金劳力

    海 上   金劳力             一九九六年那会儿我因为工作原因每天要频繁进出宝钢厂区,为了避免每次停车检查的麻烦,公司跟宝钢运输部协商给我做了一块牌子,"联合国际船舶代理公司&q ...

  • 一千零一夜 - 第十四夜 - Made in 山西

    海 上   Made in 山西             山西出煤,所以也炼钢.产焦.因此我有一阵一年有两百多天混迹于此.侯马是晋南的交通枢纽,早年汇聚各路文物贩子(山西的地下除了煤就是古董),世纪初 ...