今日考点：初高中文言文常见词“胄”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《阿宝》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“胄”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“胄”的主要用法

胄

例1：至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄（zhòu）之士不拜，请以军礼见。”（《周亚夫军细柳》）

解析：“胄”指头盔；“介胄”即“甲胄”，指作战时佩戴的铠甲和头盔，可借指将士

句译：（皇上）到了大营前，将军周亚夫手执兵器、拱手行礼说：“穿戴盔甲的将士不行跪拜之礼，请允许我按照军礼参见。”

例2：邑大贾某翁，与王侯埒富，姻戚皆贵胄。（《阿宝》）

解析：“胄”指后代子孙

句译：本县有个大商人某翁，和王侯同等富贵，亲戚都是贵族的后代子孙。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《阿宝》（第一部分）    

        《阿宝》（第一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：粤西孙子楚，名士也。生有枝指。性迂讷（yū nè），人诳之，辄信为真。或值座有歌妓，则必遥望却走。或知其然，诱之来，使妓狎逼之，则赪（chēng）颜彻颈，汗珠珠下滴。因共为笑。遂貌其呆状，相邮传作丑语，而名之“孙痴”。邑大贾（gǔ）某翁，与王侯埒（liè）富，姻戚皆贵胄（zhòu）。有女阿宝，绝色也。日择良匹，大家儿争委禽妆，皆不当翁意。生时失俪，有戏之者，劝其通媒。

练习：粤西孙子楚，名士也。生有枝指。性迂讷（   ），人诳之，辄（   ）信为真。或值（   ）座有歌妓，则必遥望却（   ）走。或知其然（   ），诱之来，使妓狎逼之，则赪（   ）颜彻颈，汗珠珠下滴。因共为笑。遂貌（   ）其呆状，相邮传作丑语，而名（   ）之“孙痴”。邑大贾（   ）某翁，与王侯埒（   ）富，姻戚皆贵胄（   ）。有女阿宝，绝色也。日择良匹，大家儿争（   ）委禽妆，皆不当翁意。生时失俪，有戏之者，劝其通媒。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

拘谨木讷、口齿迟钝。

总是、常常。

遇到、正赶上。

后退几步、转身。

这样。

红色。

把……的样子或外貌形容出来。

给……取名，这里指取外号。

商人。

相等、同等。

后代子孙。

争着、竞相。

练习2：

粤西孙子楚是一个有名的读书人。生来有六个手指。（他）性格木讷迟钝，别人骗他，（他）总是相信（那）是真的。有时遇到座席上有歌妓，（孙子楚）远远地看见一定转身就走。有的人知道他这样，（就）诱骗他前来，让妓女亲热地挑逗他，（他）就（害羞得）脸一直红到脖子，汗珠一滴滴往下淌。（大家）于是一起笑话（他）。就形容他呆痴的样子，相互传扬，当作丑话，并且给他取了一个外号“孙痴”。本县有个大商人某翁，和王侯同等富贵，亲戚都是贵族的后代子孙。（富商）有个女儿叫阿宝，非常漂亮。（富商）每日（替她）挑选佳婿，名门贵族的子弟带着聘礼争着求亲，都不合富商的心意。（恰巧）那时孙子楚没了妻子，有捉弄他的人，劝说他（到富商家）提亲。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（粤西、邮传、委禽、伉俪等）

《阿宝》本段“粤西孙子楚，名士也”，这里的“粤”是广东省的简称，古时候，百粤之地下辖现在的广东、广西地区；这里的“粤西”大约相当于现在的广西一带。

《阿宝》本段“相邮传作丑”，这里的“相邮传”指（大家公开）相互传扬；“邮传”指古时传递文书的驿站，代指传播。

《阿宝》本段“大家儿争委禽妆”，这里的“委禽妆”指送聘礼、礼物；其中，“禽”指雁，古时男方向女方送求婚礼物用雁，因而称“委禽”“委禽妆”，如《左传·昭公元年》：“郑，徐吾犯之妹美，公孙楚聘之矣；公孙黑又使强委禽焉。”

《阿宝》本段“生时失俪”，这里的“失俪”指丧妻；“伉俪”“伉”“俪”代指配偶、夫妻、夫妇，如“伉俪情深”，即夫妻情深。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。