古今诗词抄袭（12）

第十一式 无可奈何花落去

（ 抄 自 家 ）

此招一向不被人注意。其实，自抄自家的，往往达到意想不到效果。

譬如，前文所述《读黄庭坚诗给女儿取名》：“鲁直气骨月分明，默忍二言尤透情。因爱浮沉忧乐句，女儿名字取诗鸣。”五、六年后作者觉得当时那几句意犹未尽，于是再用山谷情怀和诗鸣句意，写了《有感于为女儿取名》：“当年不识谶言灵，脱口吟来小女名。世事果真今应验，随时忧乐以诗鸣。”

再如，前文所述“人随本事心随意”一句，是作者得意之句。之所以得意，因为一直在意（这“在意”同诗中那“随意”是两码意思），早在十年前，作者的《辛巳元日试笔》结句就已经写道：“今日擒文主题失，半随本事半随缘。”可见，这“人随本事心随意”，不仅抄袭了“半随本事半随缘”之形，而且深化了自己一直耿耿于怀的那一情愫。与其说是情愫，不如说是情结。这种情愫的不断升华过程，其实就是一种情结的不断解决过程，但，永远无法解结。所以，作者在今年元旦淬剑池论坛盘点文章中写下：“随意，方随缘；随缘，方随意。”文章写好以后又将题目改成诗言：《随意文章如愿事》。

“家门口塘，知道深浅。”老卡也没什么东西，抄袭大法之传播，自然得以大家的东西来证明。

仍以上文提及的晏殊《浣溪沙》为例，全词：“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？   无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”词中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”二句，工巧而浑成，流利而含蓄，尤其虚字对仗精警奇特，表现出词人的巧思深情，被后人誉为“天然奇遇”、千古绝对。晏元献自己更是得意非常，不嫌复用。

追究下去，他这得意二句最先见于他自己的七律《假中示判官张寺丞王校勘》一诗：“元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。”只是原诗句不如该词句出名罢了。