笠翁对韵讲读(一)《笠翁对韵》是一部什么样的书
《笠翁对韵》是一部指导训练文字对仗、押韵和词语组织,从而使学生增强语感,提高写诗作文能力的启蒙读物。
“笠翁”是作者的“号”。 古人有名、有字还有号,如苏轼,字子瞻,号东坡居士。《笠翁对韵》的作者名叫李渔,字笠鸿,号“笠翁”。
“对”的意思包括对子、对偶、对仗和对联。汉字和西方拼音文字最大的不同,在于汉字都是形状近似的方块字,且一字一音。一方面,这是汉字书法艺术的前提;另一方面,在汉语言发展过程中形成了很多呈对偶关系的词汇、词组和语句,如“天地”“山川”“城乡”“门当户对”“条分缕晰”“水到渠成”,再如“满招损,谦受益”“君子坦荡荡,小人长戚戚”“学而不思则罔,思而不学则殆”等等。这种对偶的语言结构,发展到汉唐时期便形成了“骈(pián)体文”和“律诗”。骈体文通篇语句都是两两相对,如“初唐四杰”之一王勃的传世名作《滕王阁序》,开篇“豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控荆蛮而引瓯越。”诵读起来气势恢宏,韵味悠扬,有着独特的美感体验。其中名句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”更是千古绝唱。
这些上下呈对偶关系的语句,字数相等,对应的词性相同,意思相关,句法结构一致,还要讲究对应字发声的“平仄相谐”。平声相当于现代汉语的一、二声,仄声相当于三、四声。上句读平声的字,下句对应位置的字就必须是仄声,上下句的最后一个字,一般要“上仄下平”。这就是“对仗”。
律诗按每句的字数分五律和七律,每两句为一对,共四对八句,对于对仗的要求更为严格。同时,上一对和下一对的最后一个字,也就是第二、四、六八句的末尾一字还必须押韵。如杜甫的五律《春望》:
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑玉不胜簪。
在骈体文和律诗的基础上,又发展出四句的绝句和两句的对联。绝句一般有五言绝句、七言绝句。和律诗一样,绝句也讲究平仄,押韵严格,如杜甫的七言绝句:
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
对联是汉语独有的一种对偶文学,是中国传统文化的瑰宝。对联吸收了古诗、骈体文、散文的特点,两句一对,从一字对到多字对,字数不等。上下两句要求对仗工整,平仄协调,但不要求押韵。如:
新年纳余庆,嘉节号长春。
这是五代时期后蜀皇帝孟昶(chǎng)做的一幅对联,是历史上最早的春联。句尾 “庆”为仄声,“春”为平声。“对仗工整,结尾上仄下平”,这是对联的基本要求。
《笠翁对韵》分上下两卷,各有十五韵。上卷“一东二冬三江”等等,下卷“一先二箫三肴”等等,这里的“东、冬、江”“先、箫、肴”等分类都和字意无关,是按这个字的韵基进行的分类。书的内容包罗万象,涉及天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,形式多样,读起来琅琅上口,韵味悠扬,能给人以文辞和韵律两方面的美感。
作者李渔生于明朝末年,出生于富商家庭。自幼聪明,熟读四书五经,从小立志要通过读书参加科举考试扬名立身,成就一番事业。无奈生不逢时,正值战乱。那时中原地带李自成的起义军到处攻城略地,长城外明军和清兵也打得不可开交。朝廷自顾不暇,到处匪寇横行。为躲避战乱,李渔错过了明王朝的最后一次科举考试。不久明朝灭亡,李渔也心灰意冷,此后不再参加考试,跑到乡下老家隐居起来,从此与仕途无缘。政局稳定下来后,又先后迁居杭州、南京,靠写作卖文、编演戏剧为生,成为历史上第一位“专业作家”,数年间连续写出了《怜香伴》《风筝误》《意中缘》《玉搔头》等六部传奇及《无声戏》《十二楼》两部白话短篇小说集。他的作品非常畅销,给他带来了丰厚收益。一些不法商贩还私自翻刻牟利,还有人把一些无名氏的作品署上他的名字出版发行,甚至三千里外也能见到他的作品。可见他作品受欢迎的程度。
李渔文笔流畅,词曲娴熟,又阅历丰富,对平凡的生活充满热爱和感悟。旅居南京期间,他作《闲情偶寄》一部,内容涉及文章词曲、歌舞表演、美容仪表、园林建筑、花卉器玩、颐养饮食等艺术和生活的各个方面,内容丰富,文辞清新,又简单易懂,不乏幽默适趣,当时就深受士大夫阶层喜爱,后世又熏陶和影响了周作人、梁实秋、林语堂等一大批现代散文大师,开启现代生活美文之先河。林语堂评价此书为“中国人生活艺术的指南”。即使放到今天,对于提高生活品位、营造艺术化的人生氛围仍有极大的借鉴价值。
为帮助后世的学生们学习诗词写作,熟悉对仗、用韵,提高对用字遣词的把握能力,李渔在总结前人经验基础上,结合自己感悟,创作出《笠翁对韵》,问世后流传广泛,影响很大,在清代几乎家喻户晓。但因距今时代久远,书中一些偏僻字词和丰富的历史文化典故,对于今天的读者来说比较陌生,理解起来可能存在一定困难,需要有人指点或解释才能通晓,读起来才会顺畅有味,否则可能读不下去。
到了清朝康熙年间,进士车万育又编写了一部类似的书籍,叫《声律启蒙》,内容相对简单,但词句和韵律更为优美,从中也可以得到语音、词汇和修辞的训练,非常适合儿童阅读。如果要同时扩充词汇量和了解更多的历史典故,还是以《笠翁对韵》为宜。