"outside the box"不是“盒子外面”

英语共读

说一口地道的英语从这一刻开始

对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候

01

outside the box

盒子外面 ×

发散性的，创造性的（思维）√

常用的英语idiom(习语)："Think outside the box" ，直译为“在盒子外面思考”，其实是让人跳出固有思维，从新的维度来思考事情。

02

out of the blue

蓝色里出来 ×

意料之外的，突然的 √

这里"blue"不是“蓝色”，也不是“忧伤”，out of the blue是“意料之外，突然地”或者“晴天霹雳”

He showed up out of the blue.

他突然冒出来。

03

 get the blues

得到蓝色 ×

感到抑郁 √

A lot of women get the blues after giving birth.

很多女人产后会感到抑郁。