一天一首诗:黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
431篇原创内容
公众号

夜发分宁寄杜涧叟

宋·黄庭坚

阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟。

我自只如常日醉,满川风月替人愁。

译  文
亲友唱着《阳关三迭》为我送别,眼前滚滚江水向东流去。我登上一叶扁舟,只见旌阳山灯火明灭。

我也不过和平常一样,喝醉了酒,没有离别的忧伤;倒是满川的风月在替自己愁。

注  释
  1. 分宁:今江西修水县,诗人的家乡。杜涧叟是他的友人。

  2. 阳关:古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲。

  3. 旌阳:山名,在分宁以东。

  4. 风月:清风明月。泛指美好的景色。

赏  析

提起送别诗,不能不想起著名的阳关曲。阳关在今天甘肃敦煌西南一百三十里,是唐代出西域的门户,王维《送元二使安西》这首动人的送别诗,写成后广泛流传,被谱成歌曲演唱,称作“渭城曲”;唱时还要把结尾一句反复重复三遍,所以又称“阳关三叠”。诗前两句承题写离家,写舟中回望之景。三、四句转到言情上,将无情之物说成有情,而把有情的人,偏说成是无情,就形成了更为曲折也更耐人寻思的情景关系,在艺术表现上是颇为新奇的。

诗前两句承题写离家。晚上,诗人出行,亲友们聚集江边相送,唱着离别的的阳关曲;诗人登上一叶小舟,顺流东下。诗组合了各种离别的意象,深沉地表达离别时的情感。“水东流”是写他乘舟出行,引出下句“一钓舟”,但因它紧接“阳关一曲”送别歌后,就暗示是以东流水表达深长的离情别绪。对句中的“旌阳”是指明离别场所,“灯火”是从水中看岸上,暗示船已离岸渐渐远去。“

灯火旌阳一钓舟”,使人仿佛见到沉沉夜幕中,一只小船驶离了岸边,在众人的唏嘘中渐渐远去,渲染出浓重的伤感氛围。乘夜离乡别土,情景如此,人的思想又是如何呢?三、四句因而转到言情上。诗人在诗中一反常态,故作轻松语,说自己也不过是和平常一样,喝酒喝醉了,没有别离应有的伤悲,倒是满川的风月在替自己愁。

这两句很别致,说自己不愁是假的,诗人离家次数多了,是不是“如今识尽愁滋味”,不想做出愁态来呢?“我自只如常日醉”,多多品味,不难发现其中含有许多苦涩味。末句的风月替自己愁,这愁就无限扩大,漫延到整个自然界,比写人的愁怨范围和深度增展许多;把多情的风月与浑然沉醉的自身作对比,更为曲折地反映了自己复杂的心理。

金代王若虚《滹南遗老诗话》对这首诗的后两句很不满意。他认为诗只有写“人有意而物无情”才是,像黄庭坚另一首《题阳关图》“渭城柳色关何事,自是行人作许悲”这样写就很好;这首离别家乡的诗把人写成无情而物有情,就不合情理,“此复何理也”。王若虚所说的“人有意而物无情”,是大多数诗歌表现的手法,如岑参《山房春事》:“庭树不知人去尽,春来还发旧时花。”韦庄《台城》:“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”黄庭坚作诗,喜欢翻过一层,“化臭腐为神奇”;宋张戒《岁寒堂诗话》说他“只知奇语之为诗”。

因为他不肯作寻常语,所以在这首诗中,有意不把“满川风月”写成无情的东西来衬托自己的离情别愁,偏说自己无情而“满川风月替人愁”。如此措笔,加深了层次,把无情物说成有情,是把自己的感情移入物中;而自己“只如常日醉”貌以无情,实质上成为有意的掩饰,是情到深处反无情的表现,比直接说有情要深沉含蓄得多。

这样的表现手法,前人也多次用过,如刘禹锡《杨柳枝词》:“长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。”杜牧《赠别》:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”张泌《寄人》:“多情只有春庭月,犹为离人照落花。”只是前人总是说了人有情而次及景物亦有情,黄庭坚再作变化,说成人无情而物有情而已。

黄庭坚这首诗意新语工,但也有迹可寻。在此前欧阳修曾有首《别滁》诗云:“花光浓烂柳阴明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。”黄诗也许参考过欧诗。

背  景
公元1083年(元丰六年),黄庭坚由太和知县移监德平镇,便道回乡。这首诗是离家时所作。
作  者
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
(0)

相关推荐

  • 一场非同寻常的告别——晁冲之《送韩温父》赏析,附钱起小诗一首

    有朋友问起两首小诗,因为并不是很出名的作品,甚至有些冷僻,不为大众熟知,所以综合简单赏析,合在一起发布. 第一首是唐代诗人钱起的<晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗>: 谷口春残黄鸟 ...

  • 黄庭坚描写精彩的两首绝句,视听结合,想象奇特,读完更回味无穷

    黄庭坚是北宋著名的诗人,他多才多艺,性格直爽,即使宦海沉浮,也始终坚韧顽强.诗人早年曾在异乡担任过县尉和县令,晚年却经常四处奔波,一生可谓极其坎坷. 黄山谷一直坚持创作,他每到一处贬所,都有青年才俊慕 ...

  • 古代最有影响力的送别歌是哪一首?

    在唐诗宋词当中,有一类是描写送别场景的,象李白的<送孟浩然之广陵>.<赠汪伦>.高适的<别董大>等等.在当时,诗是要谱上曲子进行传唱的,是真正意义上的诗歌.所以今天 ...

  • 每日背诗 | 夜发分宁寄杜涧叟

    每日一句 林无静树,川无停流. -<世说新语·文学> 一诗 夜发分宁寄杜涧叟 黄庭坚(宋) 阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟. 我自只如常日醉,满川风月替人愁. 一人 黄庭坚,字鲁直,号山谷 ...

  • 【我为春天写首诗】黎钢 || 涧水松涛皆有韵,一花一草尽成诗

    ▲  关注 广东诗人 ,寻找惬意诗生活!       黎钢,深圳市作家协会会员,深圳市诗词学会会员,深圳长青诗社社员,神鼎风诗词研究会会员.有小说.散文.诗歌.论文等发表在国家部委和省市报刊杂志. 春 ...

  • 一天一首诗:张耒《夏日》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 2七律_22夏日_张耒 白云出岫 - 千家诗 夏  日 宋·张耒 长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成. 蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴 ...

  • 『绝句采珠』梅舒冰雪千秋韵,我送春天一首诗。

    走进诗摘词选,品味诗意人生 投稿邮箱 mm0127m@163.com 『绝句采珠』 第503期 组稿:黄梅桃 苏颖 制图:王淑梅 绝句采珠 作品辑录 与老伴视频 作者/郁犁 窗外鸣鞭独把樽,视频祝愿共 ...

  • 一天一首诗:梅尧臣《鲁山山行》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 鲁山山行_梅尧臣 白云出岫 - 素老麻乃老师播读西游 鲁山山行 宋·梅尧臣 适与野情惬,千山高复低. 好峰随处改,幽径独行迷. 霜 ...

  • 一天一首诗:苏舜钦《初晴游沧浪亭》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 初晴游沧浪亭--宋·苏舜钦180623 陈琅读诗 - 经典宋诗 初晴游沧浪亭 宋·苏舜钦 夜雨连明春水生, 娇云浓暖弄阴晴. 帘虚 ...

  • 一天一首诗:纳兰性德《秣陵怀古》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 秣陵怀古 清·纳兰性德 山色江声共寂寥, 十三陵树晚萧萧. 中原事业如江左, 芳草何须怨六朝. 译  文 山的景色同江水的声音都已 ...

  • 一天一首诗:苏辙《南斋竹》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 南斋竹 宋·苏辙 幽居一室少尘缘, 妻子相看意自闲. 行到南窗修竹下, 恍然如见旧溪山. 译  文 我住的地方十分幽静,与外界很少 ...

  • 一天一首诗:温庭筠《题卢处士山居》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 题卢处士山居 亲子群星 - 名山大川 题卢处士山居 唐·温庭筠 西溪问樵客,遥识楚人家. 古树老连石,急泉清露沙. 千峰随雨暗,一 ...