Salbier 问候

Salbier
问候

A:Atdal(dix),nil niou bei alna?
A:大伯，您要去哪里？
B:Ngaot bei Hexjieix.
B:我去喜洲。
A:Nil cal ye laoz mux?
A:您午饭吃了吗？ 
B:Ye hel laoz.Naot zex alna nidgerf?
B:吃了。你是哪里人？
A:Ngaot zex Jieipcuil no.
A: 我是剑川的。
B:Nel mierf hhef hatleid?
B:你叫什么名字？
A:Ngaot xierz dual,ngel mierf zex Dual A’Pep.
A:我姓段，名叫段阿鹏。
B:Naot bei yef Deitleix zil alsert sit’vux?
B:你来大理做什么事情？
A:Ngaot bei yef guerxxiaf.
A:我来旅游。
B:Naot dafnidzi nil biaox?
B:你自己一个人吗？
A:Biaox,ngal zex sal nid le.
A:不是，我们有三个人。
B:Gerlni nal niou bei alna guerxxiaf?
B:今天你们要去哪里游览？
A:Gerlni ngal xiat bei zerd het ga guerx.
A:今天我们想去城里（大理古城）。
B:Nerl nal bei zid,zerd het guerx qioul le.
B:那你们去吧，古城里好玩的。
A:Zaox laoz,jiaxleid zil nil kual le bei.
A:好的，那您慢走。

备注：文章选自王锋老师编著的《白语大理方言基础教程》

作者：王锋

整理：杨伟妹

录音：杨伟妹

值班编辑：Za piep

法律顾问：杨志锋律师

云南鹏诺律师事务所

白语茶座联系方式：

[e-mail]