《吕氏春秋》卷26士容论5辩土诗解1耕道适时去其三盜

《吕氏春秋》卷26士容论5辩土诗解1耕道适时去其三盜

题文诗：

凡耕之道,必始於垆,寡澤後枯.必厚其靹,

虽厚而及.飽者纴之,堅者耕之,澤靹後之.

上田被處,下田盡污.無使之與,三盜任地.

四序參發,大甽小畝,爲青魚胠,苗若直獵,

地竊之也.既種無行,耕而不長,則苗相竊.

弗除則蕪,除之則虛,則草竊之.去三盜後,

粟可多也.今之耕也,營而無獲,蚤者先時,

晚不及時,寒暑不節,稼乃多菑.是其爲畝,

高危澤奪,陂则埒墙,見風则仆,高培則拔,

寒則凋零,熱則脩枯,時五六死,不能爲來.

其不俱生,而能俱死,虛稼先死,衆盜乃竊,

望似有馀,就之則虛.農夫只知,其田之易,

不知稼之,疏而不适;知田之際,不知其稼,

居地之虛.不除則蕪,除之則虛,此事之傷.

【辯土原文繁体】

　　五曰：凡耕之道，必始於垆，爲其寡澤而後枯。必厚其靹，爲其唯厚而及。飽者{艹纴}之，堅者耕之，澤其靹而後之。上田則被其處，下田則盡其污。無與三盜任地。夫四序參發，大甽小畝，爲青魚胠，苗若直獵，地竊之也。既種而無行，耕而不長，則苗相竊也。弗除則蕪，除之則虛，則草竊之也。故去此三盜者，而後粟可多也。

所謂今之耕也營而無獲者，其蚤者先時，晚者不及時，寒暑不節，稼乃多菑。實其爲畝也，高而危則澤奪，陂則埒，見風則仆，高培則拔，寒則雕，熱則脩，一時而五六死，故不能爲來。不俱生而俱死，虛稼先死，衆盜乃竊，望之似有馀，就之則虛。農夫知其田之易也，不知其稼之疏而不适也；知其田之際也，不知其稼居地之虛也。不除則蕪，除之則虛，此事之傷也。

卷二十六 士容论 辩土
【原文】简体
    凡耕之道，必始于垆①，为其寡泽而后枯。必厚其靹，为其唯②厚而及。飽者纴之，坚者耕之，泽其鞆而后之。上田则被其处，下田则尽其污。无与三盗③任地。夫四序参发，大甽小亩，为青鱼胠，苗若直猎，地窃之也。既种而无行，耕而不长，则苗相窃也④。弗除则芜，除之则虚，则草窃之也。故去此三盗者，而后粟可多也。

所谓今之耕也营而无获者，其蚤者先时，晚者不及时，寒暑不节，稼乃多菑。实⑤其为亩也，高而危则泽夺，陂则埒，见风则仆，高培⑥则拔，寒则雕，热则脩，一时而五六死⑦，故不能为来。不俱生而俱死，虚稼先死，众盗乃窃。望之似有余，就之则虚⑧。农夫知其田之易也，不知其稼之疏而不适也；知其田之除也，不知其稼居地之虚也。不除则芜，除之则虚，此事之伤也。

【注释】
①垆（lú）：性质刚硬的黑土。靹，弱，软土。②唯：通“虽”。③三盗：即下文所说的地窃、苗窃、草窃。④苗相窃：庄稼没有行列，说明种得太密，太密就会互相妨害，如争夺养分、遮挡阳光和空气等，结果都不能长好，这就像禾苗互相偷盗一样。⑤实：是。⑥培：培土。⑦五六死：指上文说的几种作物致死的途径。⑧虚：不结籽实。

【译文】

耕地的原则是：一定要从垆土开始，因为这种土水分少，干土层厚。一定要把柔润的地放到后面耕，因为这种土即使拖延一下也还来得及耕。水分饱和的土地要缓耕，坚硬的土地要立即耕，柔润的土地要放在一边推迟耕。高处的土地耕后要把地面耙平，低湿的土地首先要把积水排净。不要让“三盗”和自己一起使用土地。四时依次出现，是和农事相参验的。有些人田畦做得太窄，垄沟做得太宽，田畦看上去就像一条条被困在地上的青鱼，上面的禾苗长得像兽颈上的鬃毛，这是地盗，地把苗侵吞了。庄稼种下去却密密麻麻地没有行列，尽力耕耘也难以长大，这是苗盗，苗与苗相互侵吞了。不除杂草地就要荒芜，清除杂草又会弄活苗根，这是草盗，草把苗侵吞了。所以必须除掉这三盗，然后才能多打粮食。

当今有些人从事农耕，尽力经营却没有收获，这是因为他们行动早的先于农时，行动迟的赶不上农时，四季的劳作不合时节，所以庄稼多遭灾害。他们修治田畦，修得又高又陡，这样水分就容易散失；畦坡过于斜险，畦面就容易倾塌。庄稼种在这样的田畦上，遇风就会倒伏，培土过高就会连根拔出，天气冷一点就会凋零，天气热一点就会枯萎。同时有五六种致死的途径，所以不可能有好收成。庄稼不同时出土，却同时成熟。现在根虚活的提前死掉，于是地盗、苗盗、草盗就会发生。这种庄稼，远望似乎长势很旺，走近一看，原来没有什么籽实。农夫只知道他的田地已经整过，却不知道他的庄稼过于稀疏，密度不够，只知道他的田地已经管过，却不知道他的庄稼在地里扎根不牢。杂草不除，土地就要荒芜；清除杂草，又会弄活苗根。这是农事的大害。