英国将花3千万英镑把剑桥路标翻译成中文被抨击：愚人节笑话吗？

据《剑桥日报》4月1日报道，英国为了促进该市的旅游业发展，政府商议后决定将花费3000万英镑将剑桥的路标都翻译成中文，以方便中国游客。

据悉，新政策规定，将把剑桥所有的棕色旅游标志和蓝白绿色的方向标志翻译成中文，并用红色标示出来。这一措施旨在帮助每年造访剑桥的无数名中国游客，英国政府希望这项措施能够帮助中国学生找到他们要去的地方，不要再成堆地聚集在路上，阻塞人行道。

提出该项措施的组委会在昨晚（3月31日）的会议上一致投票通过该项目。

该组织的女发言人——36岁的普斯坦顿（April Fooley）说：“旅游业对剑桥的经济至关重要，所以我们应该尽自己所能，让来到这里的人宾至如归。该项目落成后，剑桥的所有景点都会变得很好找，这将促进我们很多行业的发展。我们的游客中有很大一部分是中国人，所以让标牌方便辨识是有意义的。”

据悉，去年10月，旅游业的巨头们都在努力解决游客堵塞在街道上的问题。

普斯坦顿小姐还说，新的标志将使中国游客一目了然，不需要再停下来翻看手机或查地图。她补充说：“很多游客，特别是来自中国的游客，都是成群结队的，有时一次会有50人。当景点经常被一堆人阻塞时，问题就产生了。希望这一举措能在一定程度上缓解这个问题。”

路标上仍然会有英文版的标示，但新的中文标示会采用红色字体，放在英文标示上面，并比英语字体大得多。

对此，网友们纷纷表示：“希望这是个愚人节的笑话…我们还有很多孩子生活在贫困中，却要花3000万英镑来做这件事？”

“他们是来了，但他们也买下了我们所有的房产，推高了城市的房价，这不是开玩笑的。”

广告合作微信联系：ybirds-uk

小编微信：ybirds