曾建开联话：“十一月十一日"寿联作者辨

2019年4月30日

上午9：54分至10：11分，我读《全民国联话第一辑》中的两篇（P23－P25页）：《楙斋联话》《联语丛录》。

此书的《联语丛录》中有联话一则：

湘阴郭筠仙侍郎，幼时以神童名。一日购肉乡市，屠主戏谓曰：“某有一对，曰'小猪连头一百斤’，君对就，当以肉赠。”郭应声曰：“大鹏展翅三千里。”屠主欣然赠之。后入馆选，客有乞书寿联者。询何日，曰：“十一月十一日。”郭援笔直书：“十一月十一日。”客愕然。迨书下联：“八千春八千秋。”客笑而揖谢曰：“先生真才人也。”

俗传“十一月十一日”联为萍邑清代侍郎刘凤诰所制，在上面这则联话里又成了郭筠仙的作品了。在民间传说中，对联作者的张冠李戴是常事。于是我又查阅《芦溪楹联选》一书中刘凤诰此联后的注释，刘凤诰此联最早出自清代梁恭辰著的《楹联四话》中《卷之三·佳话》，而《联语丛录》一文发表于《余兴》杂志1917年第30期，属民国时期的作品，故当以梁氏所录为是。又搜网络上此联，均列刘凤诰名下。《联语丛录》一文的作者是老彭（胡山源的笔名之一）。　　

胡山源（1897-1988），作家、文学翻译家，原名胡三元，江苏江阴人。1897年9月16日出生于山观仓廪桥佃农家庭。1920年肄业于杭州之江大学。历任上海基督教青年协会书报部翻译，河南开封中山大学、杭州之江大学教师，上海世界书局编辑，受时代变革思潮影响，创建新文学团体“弥洒社”，出版《弥洒》月刊和《弥洒社创作集》。在联络文学青年投身新文学运动的同时，积极从事小说、新诗、散文、戏剧等创作，受到鲁迅的重视。他用笔名40多种，擅长多种文学体裁写作。