词源趣谈：一英里（mile）到底有多远？
在英美等国，人们常常用mile（英里）来作为最常见的距离单位。一英里大概1.6公里。那么，mile（英里）这个单词到底是怎么来的呢？mile来自拉丁语短语mille passus（一千罗马步），其中的mille表示“千”，passus表示“罗马步”，指步行时同一只脚前后移动的距离，实际上相当于两步。所以一英里（mile）原本指的就是一千罗马步的距离，也就是成年人走两千步的距离。1592年，英国女王伊丽莎白一世颁布法令，规定一英里等于1760码（yard），大约1.6公里。英语中表示“千、千分之一”的词根milli-就来自拉丁语mille（千），和单词mile（英里）同源。由词根milli-衍生出的常见单词有million（百万），millimeter（毫米，千分之一米）等。罗马帝国的第一代皇帝奥古斯都（Augustus)在古罗马广场（Roman Forum）树立了一块中央石碑，将其作为世界的中心，以此为起点每隔一千罗马步置一石碑，碑面刻有皇帝的大名，并标明到某地的距离。在拉丁语中这些石碑被称为milliarium，字面意思是“相距一千罗马步之物”，英文翻译为milestone，由mile（英里，原本等于一千罗马步）加stone（石头）组成。中文则翻译为“里程碑”。milestone：[ˈmaɪlstəʊn] n.里程碑
