图中，图书馆在医院前面吗？

微友提问

凌老师，六年级上册的作业本上这道题的第5小题（Pic 1），是对还是错？按我本来的理解，应该是“对门”，不能用“in front of”，但是为什么有人跟我说“对门就是这一方的前面”，我凌乱了……

Pic 1

我本来想是opposite，但是有同事说“对面也算前面”，说这一题应该是对的，我又不确定了。再说了，opposite学生还没学到呢。

我又做到Pic 2的题目。第3小题又让我凌乱了：

(Pic 2)

然后我问了一位同校的的前辈，她说确定“是不是在前面”要看后面一个建筑物门的朝向。

您好！

这是个有趣的问题，比如说你坐在镜子前面化妆的时候，在英语中通常是怎么说的？

(a) I'm sitting in front of the mirror.

(b) I'm sitting opposite the mirror.

相信您会不假思索地选择(a)，尽管你内心会觉得，这个样子之下，的确是opposite的嘛。（注：通常的说法是(a)。）

没办法啊，约定俗成，是形成语言的一种强大的力量。

What is language?

不列颠百科全书的定义是：

language

System of conventional spoken or written symbols used by people in a shared culture to communicate with each other.

https://www.britannica.com/summary/language

conventional的意思就是“约定俗成”咯。

那么，词典上是怎么说的呢？请看《Collins英语用法词典》的截图：

翻译一下截图中的要点：

1. front：门面，店面

2. in front of：如果你（涉及的对象）位于门面与街道之间的位置

3. opposite：如果你（涉及的对象）和某建筑物的门面之间有街道、道路

所以，两个建筑、单位、公司等等隔街相望的情况，在英语中应该使用opposite。

根据《Collins英语用法词典》截图中的解释，让凌哥画个示意图，更容易让您理解：

(c) The car is in front of the library.

(d) The hospital is opposite the library.

(e) The car is opposite the hospital.

这两张图片中，街道或道路，无论有没有给出名字，都在那里。

（Pic 2）

在Pic 2中，超市和书店不是门对门的，所以我们可以说：

(f) The supermarket is opposite the bookstore.

但是不能说：

(g) *The bookstore is opposite the supermarket.

还有一种可以用的说法是：

(h) (The speaker is on the side of the bookstore) The supermarket is across the street.

(i) (The speaker is on the side of the supermarket) The bookstore is across the street.

新学期已经开始了，凌哥编著的《小学英语渐进式书写训练（PEP）》，可以给孩子们安排起来啦！看，有微友已经捷足先登了：

一共四个级别的字体，循序渐进：

让孩子的书写从端正到流畅逐级提升，最终在第四级时接近人教社教材上使用的字体。

《PEP小学英语》八个册别，都有哦！

就是练字而已吗？当然不是“而已”。请看PEP三年级上册的书写训练的样页。

“大号”的书写示范

容易写错笔顺的字母，再次提醒笔顺

单词和句子，都要求写出中文意思

基于教材又不同于教材的对话

词汇组块训练

小幽默语篇

三年级的书写训练都这么优秀，随后几册同样精彩啊！

因为凌哥编写的是《书写训练》，也就是常说的“字帖”，所以语篇类内容没有配上阅读理解题。可是，老师您完全可以自己配上相应的阅读理解题目啊！

这套《渐进式书写训练》的每一册的每一个语篇，都是凌哥精心编写的，基于教材又不同于教材，既能够让学生接触到高复现的词汇，又能让学生接触到可理解的丰富的新语言内容，相信对于加强学生的词汇储备，提升语言理解能力，具有很大的作用。——但是，仅仅作为“抄写”用的字帖来练练字的话，作用就减半啦！

使用凌哥编写的《小学英语渐进式书写训练（PEP）》来提升孩子们的书写规范性，增强阅读能力吧！