蒙面斗士|引进25周年：深圳台75集译制版不再蒙面
又一部“辽艺”动画译制佳作揭去蒙面之纱，75集全部再现。这将是怀旧译制动画片爱好者的又一个庆祝的节日。。。
在《童话往事》卷二的DIC发展史时，我们提到过它。
无独有偶，在今年春节的给大家送上的祝福卡片上，我们又再一次邀其出镜。
对于70后来说，也许对它不是那么熟悉，但想必80后提起它 ，至今仍津津乐道。尤其是深圳台译制版的“辽艺佳音”，更是让人难以忘怀。。。
感谢所里又一次去掉尘封的蒙面之纱，令又一部经典之作重现于世。。。
马季有一段著名单口相声《宇宙牌香烟》，其中说到，为了扩大销量要出品系列包装，从“八仙过海”到“金陵十二钗”，再到“五百罗汉”、“百万雄师”云云。虽说是俏皮话，却也是活生生的致富经。
凡有收集癖的朋友，多半都中过这样的套。比如零食包装里夹带各种人物的卡片，或者随赠种类繁多的小玩意，吊足小孩子的胃也牵着他们的梦。许多美国的玩具商，常常与动画商、漫画商联合，一起经营奇思妙想的故事世界，一边塑造角色，一边推销相关的人偶和道具。故事永无休止地编织，角色层出不穷地添设，玩具也就一茬一茬地热销。
美国肯纳玩具公司（Kenner）1985年发售他们的M.A.S.K.系列玩具时，就采取了这种策略。
肯纳公司1985年时热销产品
肯纳玩具公司1977年以获得电影《星球大战》玩具独家制售权著称。《星球大战》的巨大成功引发相关人偶的收藏热潮，从孩童到成人都投入其中。
这种人物和器械体系庞杂的作品令肯纳公司尝到了甜头，他们意识到叫座的影视能带动一系列玩具产品的制售，并能持续性热销。1985年，肯纳推出《蒙面斗士》（M.A.S.K.）人偶和器械玩具，并为之打造了原创性的故事。
《蒙面斗士》中的一些角色人偶玩具
《蒙面斗士》的各种器械玩具
肯纳公司自制了一批迷你漫画，在成系列的故事里编入待售玩具角色，玩具发售时将漫画作为附赠品塞入器械玩具包装盒内，人偶玩具被赋予了个性和活力。
肯纳公司随赠的第一本《蒙面斗士》迷你漫画
肯纳公司《蒙面斗士》迷你漫画只印制了3集，在良好的市场前景下，DC漫画公司取得授权，开始为《蒙面斗士》制作和发行漫画作品。
有了生动的故事框架，孩子们就可以自由发挥手中玩具的奇特功能，编织他们自己的对战情节了。肯纳的玩具招贴海报总是渲染故事中正派和反派的激烈对抗，这对擅长想象的儿童来说简直无可抗拒。
正邪对战在美国是永续而无终章的一类主题
紧随玩具的上市，1985年9月，由DiC娱乐动画公司制作的《蒙面斗士》系列动画片向美国观众播出，到1986年11月，共计播出两季75集。其中第一季65集，围绕正邪两派的斗争，而第二季则以10集的篇幅草草收场。
预告《蒙面斗士》玩具和系列动画片的广告页
《蒙面斗士》动画片无疑为玩具迷们展现了一片新天地，他们在观看时或许会注意到，这部全新动画多少有些类似孩之宝的动画长剧《特种部队》。事实上，经过了一系列并购之后，《蒙面斗士》版权已经随肯纳公司归入孩之宝公司旗下，孩之宝也确实有意将其与《特种部队》建立关联。
动画《蒙面斗士》的电视预告片
《蒙面斗士》进入中国是1995年，距离它在美国的首播已过去整整十年，连《变形金刚》、《特种部队》、《百变雄师》在国内的热潮也已经消褪。深圳电视台与中国广播电视学会联合译制了全部的75集，并由辽艺诸多名家为剧中人物配音。韩利、刘喜瑞、王晓燕、邓小鸥、辛敏航和方树桥等再次用他们非凡功力演绎了一群各具特点的人物。
国内播出的《蒙面斗士》直接沿用美国原版片头片尾。中国观众也许对其片头曲印象不深，但提起曲作者Shuki Levy为《小不点》、《希瑞》、《希曼》、《奇探加杰特》创作的主题曲，相信大多数人都对它们的旋律耳熟能详。
| 第比利斯2020年中秋完整重现 |
在美国流传甚广的片头曲，其歌词如下
M.A.S.K. crusaders,
Working all the time,
Fighting crime,
Fighting crime!
Secret raiders
who will neutralize
As soon as they arrive (at the site)!
Trakker's gonna lead the mission,
And Spectrum's got such super vision…
M-m-m-ma M.A.S.K.!
Is the mighty power that can save the day,
M-m-m-ma M.A.S.K.!
No one knows what lies beyond their masquerades,
M-m-m-ma M.A.S.K.!
Always riding on Venom's trail,
Come see the laser rays, Fly away!
由于整部动画没有特意讲述“蒙面斗士”和他们对抗的“黑帮”由来，各集之间的情节关联不大，所以一些国家引进时没有按照美国的集序播放。比如荷兰，将故事场景在荷兰的某集作为了开播首集。
剧中正派“蒙面斗士”（M.A.S.K.）是一个隐秘组织“机动装甲突击队”（Mobile Armoured Strike Kommand）的简称。其成员在执行任务时素以头盔覆面，而缩写MASK又包含面具之意，深圳台译成《蒙面斗士》可谓恰如其分。
台湾台视八十年代播出该剧时，译名为《神龍特攻隊》。
主持正义的“蒙面斗士”
剧中反派“黑帮”（V.E.N.O.M.），按缩写的字面意为“毒液”，全称是“Vicious Evil Network Of Mayhem”。
台湾地区译为“毒蛇黨”（因其徽标为一条眼镜蛇）。
恶毒加邪恶的“黑帮”
《蒙面斗士》一大特色是剧中人物各自拥有造型怪异的头盔式面罩，战斗时他们戴着面罩，口里大呼招术的名称（便于观众了解功能），只见一道夺目的光波从面罩眼部迸射出来，对目标施加不同的功能，有时把对手托到半空、有时熔化成堆的钢铁。
每个角色的面罩与身上制服配套，样式宛如宇航服。面罩看上去有些笨重，但并不影响他们的灵活打斗。
发生紧急情况需要召集队员时，都要逐一介绍本集出场的斗士，并在出动前戴好面罩，这在每集的开篇成为一种固定模式。
不管何时何地，只要腕表收到集合信号，
斗士们都会停下手中事务赶往总部
普通人戴上面罩就成为超级英雄，这正是《蒙面斗士》的卖点之一。尽管动画片没有专门讲述面罩的来源，肯纳公司还是在漫画中大致介绍了故事背景。
超级富翁麦特.德拉克（Matt Trakker）和弟弟安迪.德拉克（Andy Trakker）是“蒙面斗士”的创始人，他们志在打击犯罪，曾与迈尔斯.麦哈姆（Miles Mayhem）一起研制出功能非凡的各式面罩，还设计制造了一批可变形的车辆、飞机等器具。
然而麦哈姆怀揣征服世界的野心，对充满高科技的面罩贪恋已久，他背叛了德拉克兄弟，盗走一半面罩和车辆器具，在此过程中杀害了安迪。麦哈姆四下招揽恶棍，成立了自己的组织“黑帮“（V.E.N.O.M.），从此到处作恶。
德拉克则为”蒙面斗士“吸收了一大批正义勇敢的新成员，人数比”黑帮“众多，随着剧情需要（或者说：玩具销售的需要），不断研制新式面罩和器具。
“蒙面斗士”与“黑帮”佩戴的面罩同出一源
作为”蒙面斗士“首领，麦特.德拉克是当仁不让的全剧主角，他拥有不止一个超级面罩，能发射激光、超声波，还能透视。肯纳出品的人偶玩具都配有与之相应的面罩，玩耍时可以轻易地戴上、摘下。
虽然尺寸微小，玩具面罩的做工却一点不含糊
DiC娱乐动画公司将《蒙面斗士》全剧的绘画交给了长年合作的日本“KK C&D Asia”工作室。剧中主要角色的形象应该是按照肯纳公司要求，尽量与玩具和漫画设计保持统一，但那些次要角色的形象暴露出了日式画风。车辆器具都按照玩具设计进行绘制，一般的美国观众看不出它们实际出自日本画师手笔。
剧中主要人物及其面罩
各种地面车辆和空中飞行器具是《蒙面斗士》的另一大卖点。这些车辆、飞机并非普通的载具，而是具有高科技“变形”力量的战斗武器。
不像《变形金刚》那样在汽车、飞机和机器人形态之间来回变换，《蒙面斗士》载具的变形没有那么复杂，顶多在简单的拉伸、旋转或者折叠后露出一些特殊武器，再就是成为更适合战斗的增强型平台。
所以《蒙面斗士》载具产品与动画中的设定完全一致，可以做到相同的变形。这种新颖的设计在美国大受欢迎，到今天仍旧是玩具收藏界的热点。
“蒙面斗士”一方的主力车辆
“蒙面斗士”一方拥有一辆形似“擎天柱”的红色半挂车头，称为“犀牛号”，它的前挡可以碎石开路，排气管转个角度就是激光炮，车头后半部拉开是个机动指挥中心，里面设有可以打横炮的导弹发射器。
主角德拉克经常驾驶的“雷鹰号”看似普通的雪佛兰跑车，一旦鸥翼式车门展开，就能变成喷气式战斗机。
“黑帮”头领麦哈姆的座驾平常是直升机形态，变形后成为一架超音速战斗机，火力更加强大。
《蒙面斗士》玩具产品的周期比动画作品长，数量也远比动画中的多。
动画片从1985年始播到1986年结篇只有两季75集。第一季的主题是“蒙面斗士”连连挫败“黑帮”的犯罪阴谋，战斗场面虽然激烈但并不暴力。第二季却改换成竞速主题，正邪两派只是在赛道上一较高低，这令观众大为失望，仅仅制作了10集便告终结。从第二季起，每集片尾的安全教育环节也改由反派“黑帮”成员说教。
而玩具方面，肯纳公司从1985年到1988年共发行了4个系列。
1985年推出的第1系列，对应动画作品的前35集。
1986年推出的第2系列玩具则在第36集到65集中大展风采。
到1987年，第3系列玩具催生的第二季动画短命夭折，但为竞速而开发的新奇设计使它们在玩具市场依然畅销。
“蒙面斗士”前三系列玩具广告
被命名为“瞬间”（Split Second）的第4系列玩具根本无缘通过动画向观众展示。
该系列的玩具都可以一分为二，变成两种载具，与此同时驾驶他们的成员也会分化出一个克隆之身（包括面罩），来协助驾驶和战斗。
蒙面斗士第4系列玩具广告，台视译名为“神龍特攻隊”
如同美国许多为推售玩具而生的动画作品，动画片《蒙面斗士》实际上是一部长篇玩具促销广告，动画本身与所宣传的玩具双双获得了成功。尽管它每集相似的情节套路略显乏味，甚至有几分露骨的铜臭，但剧中大量奇特新颖的设定在那个时代无可否认地具有极大魅力。
肯纳公司《蒙面斗士》的宣传语曰：“幻想是终极武器”（Illusion is the ultimate weapon）。这确实道出了真谛，动画毕竟只是引领和启发，孩子们手中的玩具，正因为他们天马行空的幻想才迸发出无穷威力。
关于所有消失了绝迹了的那些影视剧们
我们坐在灯上 / 我们火光通明
我们做梦的胳膊搂在一起
我们栖息的桌子飘向麦地
我们安坐的灯火涌向星辰