略萨受萨特影响 坚信“文学是一种行动的方式”

  诺贝尔文学奖得主略萨来京演讲,亮出“一个作家的证词”

  “伟大的文学让生活更美好”

  记者 路艳霞 实习记者 陈涛

  昨天上午,当头发雪白,西装笔挺的马里奥·巴尔加斯·略萨风度翩翩地走上讲台,座无虚席的中国社会科学院社科讲堂里立即涌起了巨大的声浪。来自四面八方的读者用掌声和欢呼声表达着他们的期待——面对这样一位在去年赢得了诺贝尔文学奖的大师,以及这场题为《一个作家的证词》的演讲,人们无法不感到好奇,他究竟会吐露出什么样的心声或观点?

  略萨的此次北京之行似乎略带曲折。因为从上海飞往北京的班机晚点,他在登台演讲之前刚刚经历了一个几乎无眠的夜晚。但这位75岁的老人没有显露出丝毫的倦容。谈文学、谈创作、谈童年,滔滔不绝地讲了一个多小时,他甚至都没有喝口水来润润嗓子。最后,连他自己也不得不承认:“只要讲到文学,我就说个没完!”

  小时候曾为名著改结尾

  演讲伊始,略萨的思绪便飘回到了遥远的玻利维亚。童年时,他从出生地秘鲁搬到了这里,在一个名叫科查班巴的小城,度过了整整十年天堂般的时光。从5岁开始,略萨便学会了识字看书。回想当年的这一壮举,他说这是自己“人生中最重要的事”。那时他几乎读遍了周围所有的小说,这让他进入到了“扑朔迷离的不同时空的世界”。

  一个令略萨印象深刻的细节是:“读《基督山伯爵》时,当看到基督山伯爵死了的时候,我泣不成声。”再后来书看得多了,他开始对许多世界名著的故事结局感到不满;从那时起,他便开始动手改变故事的结局。正是因为这样一个举动,让他细心的母亲发现了儿子当作家的天赋。

  略萨认为,在所有的作家当中,萨特和福克纳是对自己影响最大的作家,他甚至尊称他们为“老师”。“我的《城市与狗》《绿房子》《酒吧长谈》都体现了这两位伟大作家对我的影响。”

  “萨特说,文学负有社会责任,不应该脱离社会,文学是一种行动的方式。”略萨至今仍对这段名言记忆犹新,他深深地迷恋于“文学是一种行动方式”的铿锵表述,并且因此坚信,文学要唤醒人们的意识,文学要面对社会问题,而且要解决问题。福克纳则教会了略萨如何丰富自己的文学形式。“福克纳文学形式多样,狂野的语汇,节奏和张力的掌握,丰富多彩的颜色,饱满的情感,时空顺序的组织,结构的串联,故事的描述,就像是叙述性的建筑。”他坦言,自己的《城市与狗》、《绿房子》等早期作品,无不受到福克纳的影响。   小说不仅为了说实话

  作为一位新结构主义大师,略萨的很多小说荒诞色彩颇浓,而叙事手法也非常跳跃。不过他声称,自己的小说题材都是自然产生的,“是题材选择了我,而不是我选择了题材。”

  比如著名的《胡利娅姨妈和作家》,其中的部分情节来源于他在秘鲁当记者时遭遇的真人真事,但略萨在其加入到纯粹靠想象力编造出的故事之中,将现实与想象力相结合,结果发现了新的创作手段。“文学不可能纯粹、完全、客观表现现实,不可能把现实完全移植进去。”他由此得出一个令人瞠目的结论,“小说不仅仅是为了说实话,也是为说谎话。”

  因为受到萨特的影响,略萨早先总是回避用幽默的笔触去写作,他一直认为,“严肃文学不应该让人捧腹大笑。”但在上世纪60年代,他偶然发现了一个颇为荒诞的故事,但是如果“严肃地讲这个故事,大家不会相信,一定会觉得虚假,是人为编造的。如果你想别人相信你的故事,有说服力,去说服那些读者,就必须要让读者发笑、微笑、捧腹大笑。”于是,他开始尝试着用幽默的笔法去写作,结果便创作出赫赫有名的《潘达雷昂上尉与劳军女郎》。

  “这对我是崭新的体验,从此,幽默始终出现在我的小说中。幽默丰富了我作品的表现形式。”有意思的是,或许是为了证明自己的幽默感,当有人询问略萨,谁会成为下一个诺贝尔文学奖获得者时,他当众调侃说,如果自己有决定权,就会把博尔赫斯从墓中唤醒,将诺贝尔文学奖授予他。

  不缺计划,却缺时间

  今天,文学似乎正在悄悄淡出大众的文化视野,但略萨却不遗余力地向人们讲述着文学的意义。

  在他看来,文学是一个公民成长过程中必不可少、至关重要的工具。“人不能只活在自己的世界中,而应该想办法到达别人的心灵,穿过语言、穿过文化,了解别的习俗、别的文化、别的信仰。”略萨说,当今社会,专业化让人们隔行如隔山,沟通起来更加困难,“但文学发挥了很好的作用,打破专业化隔离,让不同的人找到相通的地方。”

  略萨告诉读者,看文学作品其实并不是浪费时间,“相反,文学阅读为自己树立批判精神,它是减少现实世界对人造成粗暴干预的有效方式。”他甚至觉得,当人们迷茫时,可以通过阅读文学寻找答案,“伟大的文学应该帮助人们生活得更好。”

  正是因为这个缘故,略萨对作家寄予着厚望。他认为,作家完全是自由的人,有好的想象力,他们应该通过自己的作品帮助人们生活得更好,让人们面对世界找到生活的勇气,有探究生活的激情。尽管他也承认,不是所有作家都有天赋。但是他又忠告从事文学写作的人们,“只有坚持不懈,不断自我批评,天赋完全是自己创造出来的。”至于他自己未来还有哪些写作计划,略萨的回答是,“我的文件夹里从来不缺少计划,缺少的是时间。我希望有足够的寿命把自己的计划都落实。”

  相关新闻

  中国作家为略萨唱赞歌

  昨天下午,略萨和中国作家面对面谈文学,但他满耳听到的是来自同行的赞歌。

  作家莫言说,这几天他买了不少略萨的书看,他夫人看到了书上略萨的照片,来了一句“这么潇洒的人!”再看了看莫言,随后扬长而去,但那一晚,她没有给作家丈夫供应晚餐。莫言玩笑说:“略萨的到来是对中国作家的伤害,也是对中国妇女的伤害,因为他长得太好看了。”而略萨则随后笑答:“我为对中国作家家庭生活造成的影响感到抱歉。”

  作家阎连科则说,在中国出版的25本略萨著作中,他读了至少有六七本,他说:今天坐在这里的略萨是成功的骄子,但从写作的孤儿到成功的骄子,谁都要经过艰辛的努力,目前,我们宁愿做写作的孤儿。

(0)

相关推荐

  • 围炉夜读:2010-2017诺尔贝文学奖得主代表作

    围炉夜读 对学生来说,马上寒假到来,对上班族来说,春节大假也将来临.在这个寒冷的冬天里,最好的休闲,大概就是围炉夜读.今天来梳理一下,近几年来诺贝尔文学奖得主的代表作,看看你有没有读完,要不要补课. ...

  • 孩子性格受母亲影响最大,这四种妈妈是最“可怕”的!

    很多人说,怀孕是一段奇妙的旅程,充满了期待和忐忑.但生完二胎的老婆却哭着闹着要离婚,连声抱怨:这哪里是奇妙之旅,简直是一趟悲惨之旅.背后的原因让无数男人汗颜,让千万孕妈妈泪奔! 01 冷漠严酷型妈妈: ...

  • 孩子性格受母亲影响最大,这3种妈妈是最“可怕”的!

    童话大王郑渊洁说:母亲的含义是影响. 因为孩子在幼小时对母亲有着本能的依赖,所以,母亲的性格.语言和行为会影响孩子的一生. 孩子"腹有诗书气自华",背后往往有一个爱读书的母亲:孩子 ...

  • 孩子性格受母亲影响大,这四种妈妈最“可怕”!希望你不是

    现实生活中,很多爸爸忙于事业的拼搏,妈妈参与养育孩子的比重更大些.什么样类型的妈妈养育什么样的孩子,妈妈的性格对孩子的成长影响非常大.下面列举4种不利于孩子成长的妈妈,中枪的妈妈及时改正吧. 1 冷漠 ...

  • 略萨:没有文学便没有爱情

    文学在日益变成一项妇女活动:书店里,文学讲座或者朗诵会上,当然还有大学的文学系科,穿裙子的总是打败穿裤子的.对此,人们的解释是,在社会中等阶层,妇女读书多是因为工作时间比男人少:还有一种解释:女人比男 ...

  • 略萨 | 文学与人生

    ▲ 音乐与美文的跨界混搭,你有调,我有谱. 文学与人生 ◈ | 略萨 在图书节上或者在书店里,多次发生这样的事情:一位先生手持我写的书来到我身边,请我签名,同时明白无误地说:"这是给我妻子买 ...

  • 风暴尼萨加已确定登陆,暴雨大暴雨或连下3天,我国或受间接影响

    风暴尼萨加已确定登陆,暴雨大暴雨或连下3天,我国或受间接影响 风暴尼萨加12级风力登陆,或影响多国,或3天暴雨,局地特大暴雨 每到夏季,太阳在北半球肆意挥洒阳光的同时,大陆和海洋在充沛能量的补充下,开 ...

  • 受萨德风波影响 韩系动力电池在华全线溃退

    3月23日,中国男足在2018世界杯预选赛亚洲区12强赛迎战韩国队的比赛中,1-0击败韩国队.这刚好发生在中韩关系受到萨德风波影响的时间节点上,热血的中国群众不免要在此时间扬眉吐气一把. 无独有偶,在 ...

  • 略萨:阅读把梦想变成生活

    家人和大师们教会我的那些事 我五岁学会阅读.那是在玻利维亚科恰班巴的萨耶学校.胡斯蒂尼亚诺修士的课堂上.这是我一生中最重要的事情.而今,近七十年时光不再,可我还清楚记得那个魔法如何丰富了我的生活:将书 ...

  • 一文看懂我的投资策略 一、投资背景 92年生人,受父母影响以及魔都金融文化的熏陶,从小就对股市有浓厚...

    一.投资背景 92年生人,受父母影响以及魔都金融文化的熏陶,从小就对股市有浓厚的兴趣,高考填报志愿时也大多选了股票相关的专业,于2010年9月进入大学就读经济学专业,2013年读大三期间,父母给了我9 ...