[转载]影视剧台词字幕格式、文字内容要求详解
台词字幕相关要求：
***请务必按照如下要求认真校对,错一个字罚50元。***
***全片错误超过十处，技审不予审查，退回剧组重新校对。***
***机房技术员只管上台词，请剧组自己人员做好检查工作。***
1、存储格式选择纯文本文件（.txt格式），不要用word文档。
2、每行之后空一行。
3、每行不超过15个字。（空格也算一个字）
4、超过14个字的根据语气进行断句,换行。
5、一个人说的两句话，时间间隔稍短的，不超过14个字的，要在一行，不用换行。
6、两句话时间间隔稍长的，无论几个字都要换到下一行，不能在一行。
7、不能有标点符号，用空格来断句。空格为半角空格。
要注意空格的使用。例如：“来进来”应加空格为“来 进来”“小王 快点”也要加空格。
8、句子前面的语气词“噢”“啊”“哎呀”打电话的“喂”等不要，句尾的语气词要上准确。句尾常用语气词写法：呢、哪（不用呐）、嘞、啊、呀。
9、数字用汉字表示。年代、房间号用阿拉伯数字。例如：三遍，十三次；2012年12月30日；西土城2号203房间。
外语要翻译成中文。例如：“hello ”要打“你好”。
10、重复语句，说几遍上几遍，超过三遍以上，只上三次。
例如：来来来，快快快。
11、的、地、得的使用。
的：用在定语和谓语后面。（幸福的家庭，都是你闹的)
地：他前面的词是形容词副词。（天渐渐地冷了，合理地安排，赶紧地）
得：用在动词和补语中间。（办得到，过得去）
用在动词和形容词后面（后面的状语通常为程度副词和形容词）。（写得非常好，天气热得很，话说得这样白）
如果实在不知道如何使用的，就一律用“的”。
12、“吗、嘛、么”的用法：
“吗”有二声、三声、轻声三种用法。
二声通常用于疑问句，如“干吗？”“吗事？”“要吗有吗”；三声用于药名“吗啡”；轻声一般做助词，用在句尾表示疑问：“他明天来吗”“你找我有事吗”，也用在句中停顿处：“这件事吗，其实也不能怪他”。
“嘛”：轻声。（1）表示道理显而易见：“有意见就提嘛”“这不能怪他，头一回做嘛”（2）表示期望，劝阻：“你不要走得那么快嘛”“不让你去，你就别去嘛”。（3）句中停顿处，唤起听话人对于下文的注意：“科学嘛，就得讲究实事求是”“其实嘛，责任在领导”。
注意，表示疑问语气用“吗”，不用“嘛”。
“么”：轻声。（1）同“吗”“嘛”；
（2）后缀：“这么”“那么”“怎么”。
13、有些儿话音是必须加的。
例如：去哪儿，一会儿，什么事儿，哥们儿，逗你玩儿、歇会儿。
14、常用词语举例:说得好 干吗呢 工夫 侦察 贸然 净瞎说 怄气 说话的权利 算账
15、脏话“他妈的、妈的”不要上，删掉。
16、“了”和“啦”的用法：陈述句用“了”，表示疑问感叹用“啦”例如：“你怎么啦”“出什么事儿啦”“太高兴啦”；“作业完成了”。
17、名著及戏剧名称需加书名号。
例如：《雷雨》《日出》《三岔口》
台词样板：
各位游客
你们好
现在你们来到的地方
是我们拜城县有名的
克孜尔千佛洞
这个洞窟中的壁画
距现在已经两千多年了
比敦煌的莫高窟还要早
可以说是我国壁画的始祖