【金色年华】| 金锡逊作品:叫我怎么称呼您
我在中青年的时候,逢到写信,大体是称对方为“同志”的,以为大家都是为了建设“四化”,志同道合的人么。
况且,“先生”这个词在上世纪50年代曾遭到过贬谪,身价忽然降低,赠予对方也不见得人家能接受。后来,“先生”一词敬意日升,便随大流改称“先生”了。其实,是为这个词“平反”,以为称先生也不错。有知识、有德望的男女才能配此称呼嘛,大家不是都称鲁迅为先生么。魏巍不也是称蔡芸芝为先生么,这是尊重对方么。
时下的习惯又不同了。碰到平常场合,面对面交谈的时候,气氛又不一样了。直呼“同志”或“先生”似乎有点做作,有点一本正经。于是,总是称对方为“师傅”,把自己放在“徒弟”的位置,人生有那么多不懂的事,能做一个好徒弟也很不容易了。这样的称呼,自以为虚心到家,不至于让人家笑话了。谁知道,前几天, 一位老朋友教我,现在不少公务机构不兴叫“师傅”了,办公室里以称“老师”为贵了。
有一次到某处开会,临别,自己这张笨嘴却呆住了,用什么称呼告别人家好呢?思考的“引擎”在脑子里飞速地旋转了一下,便大体以“老师”呼之。但有一位别单位的年轻人,正在和别人说话,没听见告别声,我就再一次告别,来不及多思考,竟大声直呼其名:“某某某!”回家后深为自己的不礼貌忐忑不安。这不是欧美,连长辈都可以杰克、玛丽的乱叫。
碰到过去我教过的老学生,一般我是叫对方姓名的。但如果这位学生已经当了校长或教师,我总以老师称之。在学校里,好像并不以为“老师”是如何了不起的一个头衔,不过是一种职业。哪里会叫了别人一声“老师”自己就掉了身价?这就好像在医院里,我们惯常把医生、护士、药剂师甚至出纳员统统称为“医生”,毫无贬义,也没有人有异议。
碰到当官的老学生,确实有点犹豫了。“士别三日,当刮目相看。”真正亲密的,叫上一声名字。有点儿疏远了,就也跟着大家“书记”、“主任”叫上一气。难道能在人家都叫官衔儿的当口,于稠人广座之间,大声直呼其名吗?毕竟不妥。
女同志(你看,又不知不觉用了“同志” ),面对女同胞就更不知怎么叫了,官衔?“女士”?“小姐”?直呼其名?听人说这“小姐”现在也不可随便叫了,有很多歧义,不知什么时候含义颇为丰富了。电视谈话里,倒常常称呼女贵宾为“美女”,不管容颜如何,一律称赞“刚才这两位美女说得好……”
我是一个最怕交际的人,交际又不能避开称呼,真想买一本《称呼学入门》拜读一下。谢天谢地,幸亏我已处于主流社会边缘,交际不多。否则,真不知道怎么称呼您呢!
作者简介:金锡逊:浙江省作家协会会员、浙江省散文学会会员、宁波市作家协会会员、杭州市江干区作协会员。
赞 (0)