唐杜牧《题乌江亭》今韵

唐杜牧《题乌江亭》今韵

一君木子

题乌江亭

唐  杜牧

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

评析

《题乌江亭》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，是小学生必背的一首古诗。

这首诗议论战争成败之理，提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。首句“胜败兵家事不期，”言胜败乃兵家常事。次句“包羞忍耻是男儿”批评项羽胸襟不够宽广，缺乏大将气度。三四句“江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”设想项羽假如回江东重整旗鼓，说不定就可以卷土重来。这首诗对项羽负气自刎的惋惜，但主要的意思却是批评他不善于把握机遇，不善于听取别人的建议，不善于得人、用人。

注释

乌江亭：在今安徽省和县东北的乌江浦。《史记·项羽本纪》载：项羽兵败，乌江亭长备好了船劝他渡江回江东再图发展，他觉得无颜见江东父老，乃自刎于江边。杜牧过乌江亭时，写了这首咏史诗。

兵家：指军事这一行当。一作“由来”。

事不期：指事难以预料。一作“不可期”。

包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。

江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。

才俊：才能出众的人。才，一作“豪”。

卷土重来：指失败以后，经整顿东山再起。

韵译

胜败兵家无常事先难以预料，

能够忍辱负重男儿理应知晓。

长江以南子弟皆是智勇双全，

再启旗鼓重来未必不能达到。

作者

杜牧(公元803－约852年)，字牧之，号称杜紫薇，又号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，是三朝宰相杜佑之孙，杜从郁之子，唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕。史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐时期杰出的散文家、诗人，尤以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主。他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。岁暮卒于长安，终年五十岁。

这首诗是作者于公元841年（会昌元年）赴任池州刺史，路过乌江亭时所写。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）