看图识唐诗（183）杜甫·奉寄章十侍御

    

杜甫·奉寄章十侍御

淮海维扬一俊人，淮海维扬一位俊杰之人，

金章紫绶照青春。有金章紫绶映照着青春。

指麾能事回天地，指挥能力足以扭转天地，

训练强兵动鬼神。训练强兵能够震慑鬼神。

湘西不得归关羽，你就像湘西不能挽留住的关羽，

河内犹宜借寇恂。也好像河内更应该借到的寇恂。

朝觐从容问幽仄，朝见皇上言谈问及隐居之士，

勿云江汉有垂纶。请别提嘉陵江有我还在垂纶。

   州官上调送行诗。首联评价对方：扬州籍的俊杰之士，刺史官的年青一辈。金章紫绶，刺史官印而以紫丝系饰。次联赞其治军：指挥能力、训练强兵可回天地、动鬼神。三联赞其施政，利用关羽、寇恂之典，说他是各州府难得的好长官。尾联可能属客套话，实际望其美言。垂纶，即垂钓，表示隐逸。