20170407 #长难句每日一句# #考研# #四六级#
20170407 #长难句每日一句#
每日陪伴你的考研与四六级
昨天，有人在后台骂我
当时看了之后，年少气盛的我
准备直接取消长难句每日一句
每天只发广告，你愿意关注就关注
不愿意关注就拉倒
😡😡😡😡
我特么又不是你儿子
还得天天看着你的脸色行事？
但同时我后来我看到
很多童鞋还是大度包容、理解的
就为了他们，我也得继续坚持下去
最关键的是
我曾经公开承诺过
坚持每日一句
大年初一都没停
岂能说话不算数？
虽然素未谋面，但真想
看到你不学习时，狠狠的捏你的小脸
【长难句】
He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.
【句子解析】
1. 本句主干为主谓宾，即：He /disclaimed /the possession of …
2. …any great quickness of apprehension or wit 为the possession of 的修饰成分，其中根据语义判定wit 与quickness of apprehension 为并列关系，由or连接。
3. such as distinguished Huxley中such as 不表示举例，译为：像…那样的
【词的处理】
disclaim vt. 否认，拒绝；放弃，弃权；拒绝承认
possession n. 拥有；财产；领地
quickness of apprehension 快速理解能力
wit n. 智慧；才智；智力
distinguished adj. 著名的；卓著的；高贵的
【参考译文】
He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.
他说自己并不像著名的Huxley(赫胥黎)那样拥有极快的理解能力和大智慧。
【明日预告】
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
今天的这句比较简单
想受点刺激吗？试试昨天的
你看我每天都在坚持
你好意思不坚持吗？
Never give up any opportunity
to learn and make progress
you will eventually succeed!
最后的二维码不是给您要钱
只是提醒您
您今天享受的一切服务
都是有人在背后辛苦劳作的结果
而您是免费享用的
懂得珍惜和感恩很重要