为“琯溪蜜柚”正名，能否改为“平和蜜柚”？
为“琯溪蜜柚”正名，能否改为“平和蜜柚”？
无疆 2009
笔者按：以下拙文写于七年前（2009年）。十多前，本人就开始关注平和蜜柚产业发展动向，并于2007年10月份“平和蜜柚节”期间就递交过《关于建议规划建设平和蜜柚产业文化园的建议书》，可惜当年由于各种原因未能按笔者提案执行。
平和蜜柚
近十多年来，平和的蜜柚已逐步形成规模化、产业化，政府在宣传推广、营销策略方面下了很大力度，也初见成效，百姓的经济收入有了明显的提高，“蜜柚”成为平和县乃至漳州市一张重要的名片。
一、是“琯溪蜜柚”还是“广西蜜柚”？
当平和人向外地人介绍“琯溪蜜柚”时一定会遇到这样的情况：听者都认为是“广西蜜柚”，在平和县种植的来自广西品种的蜜柚；下来是平和人再三解释：“琯溪”的“琯”是“王字旁”加“官字”，“溪”是“小溪的溪”，最后对方还是不清楚，平和人只好用笔写出“琯”字，哦，对方终于明白了，他们都说：柚子好吃，但字不容易认。电脑字体滞后的时代，这个“琯”字确实打不了，后来只能用“王”与“官”码字组合。
二、“琯溪蜜柚”历史渊源
基于“琯溪蜜柚”名称的情况，我曾经做相关调研，其来历如下：
蜜柚原来叫平和抛，清代学者施鸿葆《闽杂记》一书说“品闽中诸果，荔枝为美人，福桔为名士，若平和抛则侠客也。”蜜柚在明朝的时候叫平和抛，是由侯山第八世祖西圃公培植成功的，西圃公出生于明嘉靖7年（1528年），平时西圃公非常喜欢种果，在1550年夏天的一天，由于下大雨，山洪暴发，西圃公的果园全部被洪水冲毁，等洪水退了以后，西圃公到果园看，唯独留下一株柚树，他看得非常可惜，马上把树扶起来，并用土把它培好。这株树受洪水的冲击，只剩下几个果实，到了秋天的时候，这几个果大如斗果皮金黄，西圃公将这柚子剥开试吃，发现里面没子，果实金黄，果肉透亮如玉，吃起来象蜜一样甜，所以叫蜜柚。后来，西圃公发现受损树枝培土处长出新根，便将生根的枝条锯起来，进行种植，当时就是用这样的办法将枝条压在土下并捅破皮，这样分植成功。后来，西圃公的传人就在这个地方及周围不断种植。
在平和一中旁边的溪园有条溪，古时候就叫“琯溪”，这条溪当时流经溪园，两岸都种了蜜柚，现在这个“琯溪蜜柚”是以这条溪来命名的。据当地群众介绍，这条“琯溪”当时还是运输柚子和其他物品的主要交通要道。
近年来，琯溪蜜柚种植面积发展最快、产量最多是平和县小溪镇，蜜柚质量最优的也当属小溪镇。
三、“琯”字的汉语字典注释
以上这段文字清楚地说明“琯溪蜜柚”的渊源，因“溪流像琯玉”而得名”琯溪”，柚子因产于“琯溪”边而得名“琯溪蜜柚”，县城小溪的别称为“琯城”。
按《汉语字典》解释：
1、“琯”同“管”。古乐器名。用玉制成,六孔，像笛；
2、琯，古者玉琯以玉。——《说文》；
3、西王母来献其白琯。——《大戴礼记·少间》注：“琯，所以候气。”；
4、朱丝玉柱罗象筵，飞琯促弦舞少年。——梁武帝《白紵辞》。
以上种种注释，其实都离不开“玉”字，说明“琯”字之宝贵。
解放后，中国汉字的改革、简化，“琯”字被列为“生僻字”范围，生活中极少用到，致使电脑都很难打出来。改革开放以来，中国各地区间信息交流日益广泛，因南方地区的普通话发音问题“guan”与“guang”容易混淆，加上小地名“琯溪”与大地名“广西”对比，更容易被认为“广西”了，也就是平和人因产销“琯溪”蜜柚，为“广西”做了多年的免费广告，如果有一天广西种植大量蜜柚，那他们一定会比平和“红”得更快，因为“广西”是“原产地”。
四、能否将“琯溪蜜柚”改为“平和蜜柚”？
根据笔者多年的品牌策划传播经验，凡是越简单、通俗的字眼作为品牌，其传播速度越快，也越能够让消费者在短时间内接受并记住，少花一半以上的广告费，又可达到事半功倍的效果。
因此我建议将“琯溪蜜柚”改为“平和蜜柚”，有如下重要意义：
1、采用“平和”一名，可以避免“琯溪”与“广西”的谐音尴尬和一连串罗嗦解释；
2、“平和”比“琯溪”更容易推广。“琯溪”虽“宝贵”，但与“平和”比起来，其范围小，字眼生僻，而“平和”字型清晰、灵敏，词义吉祥、美好，易于传播；
3、从易数上看，“平和”为十三画，具有“天赋吉运，能得人望”的数理暗示，而“琯溪”为二十七画，具有“一成一败，一盛一衰”的数理暗示；
4、整体塑造“平和”品牌，扩大和提高“平和”地域品牌影响力。以后凡是产于本县各乡镇的知名土特产、景区建筑（名人故居），建议冠上“平和”两个字，如“白芽奇兰”改为“平和奇兰”，“坂仔香蕉”冠名“平和香蕉”，可有力地推广“平和”品牌；
5、虽冠上“平和”地名，建议县政府不要在全县过多种植“平和蜜柚”，以免造成水土失衡和农业污染，更不宜向外地大面积推广平和蜜柚果苗，以免造成蜜柚产品严重同质化。
以上为个人拙见，仅供参考！
2007年，笔者递交的《关于建议规划建设平和蜜柚产业文化园的建议书》封面
2007年，笔者递交的《关于建议规划建设平和蜜柚产业文化园的建议书》内容图片（一）
2007年，笔者递交的《关于建议规划建设平和蜜柚产业文化园的建议书》内容图片（二），此图片后来被用于（或被参考）平和县某房地产景观
长按关注“平和乡情”