参演《楚留香之蝙蝠传奇》时候的翁美玲，已经开始烦恼被角色定型

翁美玲在1984年6月初的时候，开拍《楚留香之蝙蝠传奇》，这部剧仍然是翁美玲与苗侨伟合作，阿翁在其中演永靖公主桑小静。在《楚留香》原著中没有桑小静这个角色，是编导自创的。问题是编剧功力不足，令永靖公主这个角色显得没有血肉。虽然翁美玲的小公主扮相娇俏可人，但终归不能吸引一般电视观众。而且阿翁演的角色戏份不多，与其他女演员份量无甚分别，翁迷们又因为她出镜太少而不满。

片中的其他明星还有：任达华、龚慈恩、杨盼盼、周秀兰等等，特别是女演员达十几名之多，而且大多都是围绕在主角楚留香身边的，所以翁美玲加入他们之后，也是有一种绿叶配红花之感，也就是说在这一众女演员中，阿翁显得再没那么出彩了。《楚留香之蝙蝠传奇》中的桑小靖的角色，还是那种娇气调皮任性霸道的样子，观众感觉她始终不能摆脱黄蓉的影子，阿翁对此也十分烦恼：“不知为何，自己做一些被人欺负、善良的角色，总是没有相信或喜欢，观众不大喜欢皱着眉头的扮可怜相。”看来这个时候的翁美玲就已经为角色定型十分烦恼了，她一定是尝到了努力付出却收不到观众的反响而觉得很苦楚。

为此曾有记者问她：“你觉得自己做戏是否只有一个表情？”

翁美玲：“你告诉我哪一套电视剧的角色，只需要一个表情？”“不过我知道你的意思，是指我扮演的角色都是同一类型，性格相差不远。但，这是我无法控制的啊，公司派什么角色，我便尽力去演，而公司多数派同一类角色给我，有甚么办法呢？”她一副无可奈何的表情。“观众都喜欢看我圆瞪着眼，长嘴巴的骂人，或是精精灵灵的捉弄别人，否则便觉得我做的不好；其实我已经很努力，很努力的去做，但奈何没有人欣赏。”

看翁美玲为《楚留香之蝙蝠传奇》拍的这些剧照，表情及动作稳稳的黄蓉角色的影子，再加上造型也同是古装，跟她过往的角色黄蓉很相似，这怎么会不让观众感觉她很难摆脱黄蓉的影子呢，说到底，还是缺少演戏的时间的一个磨合，毕竟在入行演戏前她是个小白，不过，作为翁迷，看到她在短短两年多时间里，拍出这么多作品，又有一部红到现在，已经很佩服她的能力了。