情急之下,用英语怎么表达

生气的时候不做决定,开心的时候不做承诺,但很多时候错误的决定往往都是在情急之下做出的,而且做决定的人有可能会因此后悔一辈子。不要挥洒自己的任性或怒气,控制住自己的脾气,这正是人需要修炼的高尚品质。那么,情急之下用英语怎么表达呢?
除了常见的表生气的单词 anger 或 angry,在英语中表示生气的表达方式不计其数,如 piss sb off,in a fit of anger,in a huff 等等,例如:
I was well pissed off about it at the time.
当时我对这件事特别生气。
She slammed the door in a fit of anger.
她愤怒地把门砰地关上。
He made her so angry that she left in a huff.
她让他给气跑了。
不得不说灵活的表达方式不但可以增强英语语感,还可以增强自信心,因此学习要分门别类和融会贯通,才能事半功倍和左右逢源。
在英语中表达在不假思索的情况下做某事可以用 in the heat of the moment,它用来表示被眼前发生的事弄得不知所措或被激怒,所以 in the heat of the moment 可以译为”在盛怒之下,情急之下,一时冲动“等,例如:
He really didn’t mean what he said about you. He said it in the heat of the moment.
他说的关于你的话真的不是真的。他一时冲动说了这话。
He was very stressed and frustrated and quit his job in the heat of the moment.
他压力很大,很沮丧,一时冲动就辞职了。
She had a big argument with her husband and left him in the heat of the moment.
她和丈夫大吵了一架,一时冲动,就离开了他。
He lost his head in the heat of the moment and tried to hit the police officer.
他在情急之下失去了理智,想打警察。
In sports, most offences are actually committed in the heat of the moment. The offenders usually rue their actions later.
在体育运动中,大多数违法行为实际上是在情急之下犯下的。违规者通常事后后悔自己的行为。
能控制自己的脾气是一件难能可贵的事情,它是社会和谐的基础,是工作顺利的保障,是家庭和睦的根本。

<----------------------------------------->
词语或词组辨析:
1. rue  [ruː] 对…感到懊恼,懊悔,它是过时或正统的用词,例如:
He rued the day they had bought such a large house.
他懊悔他们买了这样大的一所房子。
2. in a huff 怒气冲冲,例如:

He went off in a huff when she criticized his work.

当她批评他的工作时,他大发脾气地走掉了。

3. lose one's head 惊慌失措,失去理智等,例如:

You need to calm down before you talk to Larry. You don't want to lose your head before finding out his side of the story.
在你和拉里说话之前,你需要冷静下来。你不想在发现他那一面之前就失去理智。
(0)

相关推荐

  • 生气忍三刻, 凡事等三天

    听过这样一个好笑的故事: 一位大妈在广场溜达,看到有个老头拿着海绵笔在地上写大字,忍不住凑上去看. 老头看了大妈一眼,提笔写了一个"滚"字.大妈一看就来了气,心想:看一下至于吗? ...

  • '我上火了'用英语怎么说?I'm on fire?可别吓到人了

    外教Tom最喜欢吃中国的火锅, 而且还要特辣的那种... 这不,刚吃完脸上就冒痘了 豆豆想说"你上火了",结果脱口而出: Tom, you're on fire! (你身上着火了) ...

  • 生气忍三刻,凡事等三天

    听过这样一个好笑的故事: 一位大妈在广场溜达,看到有个老头拿着海绵笔在地上写大字,忍不住凑上去看. 老头看了大妈一眼,提笔写了一个 ' 滚 ' 字.大妈一看就来了气,心想:看一下至于吗? 老头又看了大 ...

  • 理智与冲动

    一个理智的人会更懂得审时度势,扬长避短,让自己努力走向成功. 而一个好冲动的人,却较少考虑自身条件,凭着一时的冲动去行动, 到头来一事无成,枉费了许多精力与时间.

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 英语天气表达

    天 气 篇 温 度 篇 天气预报篇 So, how's the weather where you are today? 所以,你们那里的天气如何? 相关习语

  • 连续交好运,英语怎么表达

    虽然人生十有八九不如意,但是有的时候好运来的时挡都挡不住.好运或成功更青睐于那些充满坚定信念和保持积极乐观心态的人.人生虽苦短,但是有的人同样可以活得有声有色,那么好运连连也不是什么稀奇的事. 在英语 ...

  • 初中英语书面表达体裁模板

    初中英语书面表达体裁模板

  • 忍气吞声,用英语怎么表达

    人的一生就像一部电视剧,每个人有的时候是主角,有的时候是配角,演遍悲欢离合或五味杂陈,为了配合剧情的需要,有的时候即使是受尽委屈也只能强颜欢笑或忍气吞声. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空,我们把精力花 ...

  • 被野生老虎拍车窗?如何用英语地道表达 “吓死我了!”

    2021年4月23日,一只东北虎火遍了全网. "快跑,快跑--"4月23日,黑龙江一村庄闯入成年东北虎,视频称,有人遇老虎飞奔袭击,所幸工作人员迅速驾车逃离,但其驾驶的车辆车窗被老 ...

  • “你下班了吗”用英语怎么表达?千万别说“Are you done work”!

    上个周末,小编看了一部前一段日子很火的日剧[我,到点下班 わたし.定時で帰ります],豆瓣评分7.9,女主东山是某互联网公司总监,最大特点就是:准点下班. 那么下班这句超高频率的英语怎么说呢?可千万不能 ...