李煜的“独自莫凭栏”,“莫”字怎么读,许多老师都错了!

李煜的“独自莫凭栏”,许多老师都读错,难怪引起歧义!生于七夕,死于七夕,《虞美人》之后再无李煜!

1/李煜之死

太平兴国三年(978年)七夕,一位南方男子暴死于北宋的京师汴梁,那一天,也正是他的42岁生日。男子暴死后,被北宋朝廷追赠为太师,追封吴王,葬于洛阳北邙山。这位逝者并非普通官吏,而是南唐后主、有一代“词帝”之称的李煜。

关于李煜之死,其死因正史上并无确切记载,但是,许多人都相信,他是被刚刚上位两年的北宋大当家——宋太宗赵光义给毒死的。早在宋朝时,有个名叫王铚的学者,就在其《默记》中称,李后主系死于鸩杀。清人毕沅在《续资治通鉴》中也说:“李后主之卒,它书多言赐鸩非善终。”

据《默记》载,李煜入宋后,宋太宗曾派南唐旧臣,南唐原翰林学士、吏部尚书徐铉拜见李煜,李煜对亡国颇有恨意,以至“相持大哭、坐默不言”,并悔不当初错杀良臣:“当初我错杀潘佑、李平,悔之不已!”徐铉返朝据实以告,赵光义听说后,非常不悦。加之太平兴国三年(978年)七夕节,李煜42岁生日,又在住所聚会后妃,作《虞美人》,并命南唐故妓咏唱,宋太宗听到后非常愤怒,诸罪并罚,遂赐牵机药鸩杀李煜。

牵机药,据说为中药马钱子,性寒、味苦,对中枢神经系统亲和力强,李煜因酒后服药,酒助药性,引起全身性抽搐,最后头部与足部相接而死,状似牵机。

2/夺命绝唱 《虞美人》

赵光义为何对李煜及其《虞美人》如此痛恨,而对一个只会填词泪目的亡国之君痛下杀手呢?我们来看看,李煜生命中的这最后一首词,《虞美人·春花秋月何时了》到底写了什么?

春花秋月何时了,往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中!

雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

在词中,李煜抒发的是亡国之恨,感情之深厚强烈,真如滔滔江水,大有不顾一切,冲决而出之势。这样的耿耿于怀,这样的闷闷不乐,令赵光义大为不爽,于是,才命人带上牵机药赐他一死。

“后主在赐第,因七夕,命故妓作乐,声闻于外。太宗闻之,大怒。又传'小楼昨夜又东风’及'一江春水向东流’之句,并坐之,遂被祸。”(王铚《默记》)

《虞美人》之后,再无李煜。人生有时就是如此诡异,生于七夕的李煜,他怎么也不会想到,最终却死于七夕。

李煜虽然不是一个好皇帝,但确实是位优秀的词人,亡国之痛更是激发了他胸中的诗情。李煜这种纯真感情的全心倾注,大概就是王国维所说的,系出于“赤子之心”的“天真之词”,但他却也因此付出了生命。李煜的这首“生命之绝唱”,也因其如怨如慕、如泣如诉的真情打动无数读者,因而成为千古传诵、脍炙人口的名作。

3/ 梦里不知身是客

其实,作为亡国之君的李煜,自从北虏归宋后,内心深处地直对南唐故国故都怀有深切的眷念,这样的情绪,在他的后期作品中时有流露。比如,他的另一首为大家熟悉的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》:

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

这首词也是创作于李煜被囚汴京期间,抒发的是其由天子降为臣虏后难以排遣的失落感,以及对南唐故国故都的深切眷念。公元976年,39岁的李煜被宋太祖扒下皇袍,曾经的南朝天子,如今成为北地之囚,他心中的愁苦,悔恨,悲伤,凄凉等复杂的情感可想而知。

李煜的亡国之痛与囚徒之悲,都因一场夜雨被浇醒——“春色将尽时节,苦雨不邀而至,入夜是彻骨的寒冷,让人辗转难眠。唯有梦中得到解脱,忘却眼前的苟且,怀绿拥翠,把酒贪欢,仿佛回到从前……”

此词基调虽然低沉悲怆,但全词语言清澈自然,明白如话,却情真意切,哀婉动人。但是,对于词的下片,应该如何解读,历来争议不断,其焦点就在于“独自莫凭栏”的“莫”字。“莫”字是个多音字,一读作mò(默),一读作mù(暮),“莫”字到底怎么读?

4/ 独自莫凭栏

上学时,记得老师教读这句词时,是读作mò的,因此,“独自莫凭栏”的意思就为“独自一人不要倚楼远望”,因为,一个人看不到隔山隔水的万里江山,想到旧时拥有的无限江山,心中便会泛起无限伤感。

其实,按照前人的理解,词中的“莫”字应读作mù,意为“日落西山的傍晚时分”。

“莫”字最早字形见于商代甲骨文,“莫”的古字形像太阳落在草木之中,是“暮”的本字,本义即指太阳落山的时候。引申为晚、一年将尽、时间将尽等,读mù。甲骨文的“莫”字,是“日”字的上下均为草(并非后来的上草下大),意为太阳掉进草丛中,天自然就黑(日暮)了。

日暮之后,太阳就没有了,后来,“莫”字又被借用于否定性不定代词用,表示没有哪样东西、没有谁,又借作否定副词用,表示不、不要之义;也表示揣测或反问,读mò。

《浪淘沙令·帘外雨潺潺》上片就是暮春暮色的,下片是承接上片未眠时的情景,正是因为了有傍晚的凭栏远望,才有了梦回故国的一晌贪欢。李煜虽为囚徒,但是,他并非是独自一人被禁锢在囚室。李煜被俘迁居汴梁后,被宋太祖加封为违命侯(违命一词虽然是贬损之语,但好歹也是侯爵),并拜左千牛卫将军;宋太宗即位后,又改封其为陇西公。

李煜虽为亡国之君,北宋皇帝也还是给了他一定待遇的,而是享有一定的自由,有了“公侯身份”的李煜,还有妻妾宫女环绕,出门或出行时,肯定不会独自一人瞎逛的。

所以,李煜这首词的正确读法,应为“独自莫(暮)凭栏”,一个人在傍晚的时候,靠着小楼的栏杆,回望故国,每一个情境都是落暮的一种心情。所以,词人才会有“无限江山,别时容易去时难。落花流水春去也,天上人间”的感叹。

(图片来自网络)

(0)

相关推荐