今日考点：初高中文言文常见词“憩”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《珠儿》（第九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“憩”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“憩”的用法

憩

例：移榻中堂，曰：“姊姊且憩坐，少悲啼。”（《珠儿》）

解析：“憩”指休憩、休息，读作“qì”，一般指稍微休息一小会儿

句译：（小孩）把坐椅搬到堂屋，说：“姐姐暂且坐下休息一会儿，不要悲伤哭泣。”

      【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《珠儿》（第九部分）  

        《珠儿》（第九部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：母问其期，答言不知。一日谓母：“姊行且至，仆从大繁，当多备浆酒。”少间，奔入室曰：“姊来矣！”移榻中堂，曰：“姊姊且憩坐，少悲啼。”诸人悉无所见。儿率人焚纸酹（lèi）饮于门外，反曰：“驺从（zōu  cóng）暂令去矣。姊言：'昔日所覆绿锦被，曾为烛花烧一点如豆大，尚在否？’”母曰：“在。”即启笥（sì）出之。

练习：母问其期，答言不知。一日谓母：“姊行且（   ）至，仆从大繁，当多备浆酒。”少间（   ），奔入室曰：“姊来矣！”移榻（   ）中堂，曰：“姊姊且憩（   ）坐，少悲啼。”诸人悉（   ）无所见。儿率人焚纸酹（   ）饮于门外，反曰：“驺从暂令去矣。姊言：'昔日（   ）所覆绿锦被，曾为（   ）烛花烧一点如豆大，尚在否？’”母曰：“在。”即启笥（   ）出之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

将要。

不久、一会儿。

床，这里指坐具。

休憩、休息。

全、都。

以酒洒地，表示祭奠。

从前、以前。

被。

箱子、竹箱。

练习2：

母亲询问他（姐姐归省的）日期，（小孩）回答说不知道。一天，（小孩）对母亲说：“姐姐一行将要到了，随从很多，应该多多准备酒饭。”一会儿，（小孩）跑进屋里说：“姐姐来了！”（小孩）把坐椅搬到堂屋，说：“姐姐暂且坐下休息一会儿，不要悲伤哭泣。”（但是）李家众人全都没有看见什么。小孩领着家人到门外烧纸祭酒，返回说：“（姐姐）随从车马暂时让（他们）离开了。姐姐说：'以前（我）所盖的绿绵被，曾经被烛花烧了一个豆粒大小的洞，还在吗？’”母亲说：“在。”于是（母亲）打开箱子拿出了它。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（酹、驺从等）

《珠儿》本段“儿率人焚纸酹（lèi）饮于门外”，这里的“焚纸酹饮”是一种祭奠行为；如《扫松》：“挑饭瘞（yì，埋）黄土，酹觞焚纸钱。”“酹”“酹饮”“酹觞”等都表示以酒洒地（祭奠某人或某物）。

《珠儿》本段“驺从（zōu  cóng）暂令去矣”，这里的“驺从”指古时候达官贵人出行时，在车前后跟随着的骑马的侍从；“驺”指古代给达官贵人掌管车马的人。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。