乡巴佬 vs 城市佬,生活在哪里的老鼠更聪明?|外刊精讲第877期
文章导读
本文选自《经济学人》1月23日刊文章。这篇文章是一个非常有趣的研究,研究城市老鼠是否比农村老鼠更聪明、更善于解决新问题。研究人员分别从农村和城市捕捉相同种类的老鼠,饲养它们一年的时间让它们适应新环境,然后完成各种任务。实验表明,城市老鼠更擅长解决新问题,他们的成功率是77%,而农村老鼠仅为52%。在下结论之前,还需要大量研究,不过通过对老鼠的研究,可以推断人类是否也有这种现象,城市人是否真的比乡巴佬聪明。
选文精讲
rodent: 啮齿目动物(如老鼠等)
country bumpkin: 土包子、乡巴佬 city slicker: (时髦世故的)城市人,城市滑头
sneer at: 嘲笑、蔑视
field mice:田鼠 yank out:拉出去、抽出 a wad of: 一团、一叠 dig through: 挖通
感谢阅读
赞 (0)