日本学者游览泰山，遇2个古怪汉字百思不得其解：只能请教中国人
泰山是历朝历代帝王封禅之地，自古以来便有着崇高的地位。泰山上有众多古迹，光碑碣石刻就有2200多处。可以说，泰山上的古迹是中国传统文化的一处缩影，虽然不如长城那么为外国人熟知，但外国学者对泰山的文化也心向往之。
而泰山上最有名的一处摩崖石刻，便与中国古代的“拆字”文化有关。众所周知，日本自古以来便学习汉字，日本学者对汉字的了解也非常深刻，但到了泰山之后，日本学者竟然也被石刻上的汉字难倒了，百思不得其解之后只能跑去请教中国人，这是怎么回事呢？
拆字，也叫“破字”，“相字”，属于古代文人雅士喜欢的游戏。《三国演义》中有个很典型的拆字情节，曹操在食盒上写了“一合酥”，没想到杨修看见之后，竟然直接把这盒酥分给大家吃了，事后还自作聪明地开玩笑：“丞相说'一人一口酥’，我怎么敢不听丞相的话呢？”
虽然杨修后来被曹操给斩了，但在拆字这件事上，杨修的水平确实很高。又有一个故事，宋朝时，宋太宗改元“太平兴国”，开封城里测字的先生听说后，暗中预测宋太宗最多活到60岁。为什么呢？因为“太平二字，乃一人六十寿也！”后来，宋太宗果然享59岁寿数后驾崩。
不过，拆字虽然有趣，却需要一定的文化功底才能理解。上个世纪五十年代末，有一行日本学者来到泰山游览风光，在万仙楼北侧盘路西侧石壁上看到了镌刻的“虫二”两个字。
这几位学者也算熟知中国传统文化，但他们仍然不明白，中国人为什么会把两个读起来完全不能理解意思的字，就这么大大方方刻在泰山石壁上？难道是有人恶搞吗？为了解开这个谜题，他们不得不向同行的中国学者请教。
最后让“虫二”谜题谜底为人熟知的，正是著名学者郭沫若。1961年，郭沫若登上泰山看到这块碑刻，同行的人请他解开“虫二”的谜团，郭沫若看了半晌，微笑解释：
这是拆字游戏，繁体的'风月’二字拆开，去掉偏旁外廓，就变成了“虫二”，非常符合中国人含蓄的文化性格。中国人自古就不喜欢将风月之事大大咧咧挂在嘴边，这“虫二”没有外边，就暗含了“风月无边”的意思。
不过，这两个字刻在泰山上，意思与男女风月之情无关，主要是指风景美丽。史料记载，“虫二”是1899年才子刘廷桂所题。
刘廷桂和朋友谈到乾隆皇帝在杭州西湖湖心亭留下“无边风月亭”的赞美之词，为了不犯乾隆皇帝的忌讳，刘廷桂灵机一动，就取字面上的意思题下了“虫二”，既不跟乾隆帝的重合，又保留了意思，两全其美。
当年日本学者知道了“虫二”的意思也不禁感叹：中国文化果然博大精深，这样精妙的汉字游戏，非有才学者不能为！