原创首发 中国古今人称系列谈之三·修谱称谓术语(2)
配:是男子结婚的专用词。
元配:初娶的妻子,第一任妻子。也称“嫡妻”“大房”。
继配:第二任妻子:元配亡故后,继娶之妻。
良配:二房。
淑配:三房,第三任妻子。
懿配:四房,第四任妻子。
卓配:五房:第五任妻子。
嫡:与“庶”相对,“嫡”在封建宗法制度中指正妻。
庶:与“嫡”相对,“庶”指妾,又称副室、偏房、侧室。
妾:古时女子对自己的谦称,也指男子在正室以外娶的妻子。 旧时指偏房,与“庶”同。
守节:在封建社会中,妇女在丈夫死后,立志不嫁,直到老死就是守节的行为,这样的妇女称为“节妇”。
改志:离婚。
冥婚:男子故后结成的阴亲。一种情况是未婚卒,另一种情况是婚后死亡,妻子改嫁又招阴亲两种情况,在谱传的表述中有区别。
契:古代把合同、总账、案卷、具结都称作契,后单称买卖的文卷为契。
契约:双方或多方同意订立的条款、文书。
娶:娶妻。在家谱中表述为“配”
未娶:未结婚。按:大多数族谱中男子结婚“配”和“娶”并用,但意思是有区别的。配、继配都指女子是初婚;娶、继娶都指女子为再婚(即再醮者),所以不能把族谱中“配”改为“娶”。少数族谱只写娶,不写配,这种情况另当别论。
聘:族谱中指男子定亲,即男女双方夫妻关系已经确定,但未完婚。按:旧时风俗为先定亲,后结婚,一旦定亲,女方即为夫家人,故有“聘某氏,未婚卒,葬某地”表述。今修谱,一般不写聘,以正式结婚为准。旧谱中的“聘”,即当时只是定亲,现在已经结婚生子,则应把“聘”改为“配”。
适:即女子出嫁。族谱中“适”为女子结婚的专用词,与男子结婚的“配”相对应。
适辽:至辽宁,泛指到我国东北地区。
字:即许配,族谱中“字”为女子定亲,与男子定亲的“聘”相对应。
未字:女子尚未定亲。
待字:即尚待许配。按:现在修谱,一般不写“未字”“待字”,而直接写“适某某”。旧谱中的“未字”也应据实改为“适何地何人”或“适不详”,不然人们会认为是永不出门的闺女。
于归:女子结婚。
出赘:指本家男子落户女方,族谱中表述有二:“出赘某地某姓,后裔改姓某”,另一种只是改变居住地,后裔未改姓,族谱继续延续。 入赘:指招女婿进来。只是女儿婚后住娘家。
赘婿:亦称招赘。旧时修谱,本姓女子招女婿都以女婿挂线,故表述为“赘婿某某,本姓某”。现时修谱,招女婿多数以本姓女子挂线,故应用“招赘”,也可用“赘婿”、“赘”或“招”。
霜赘:俗称“坐山招夫”,即丈夫去世后,妻子再招一个丈夫进来。