白话唐传奇《骆宾王》孟棨

【原文】唐考功员外郎宋之问,以事累贬黜。后放还至江南,游灵隐寺。夜月极明,长廊行吟,且为诗曰:“鹫岭郁苕峣,龙宫锁寂寥。”第二联搜奇覃思,终不如意。有老僧点长命灯,坐大禅床,问曰:“少年夜久不寐,而吟讽甚苦,何耶?”之问答曰:“弟子业诗,适遇欲题此寺,而兴思不属。”僧曰:“试吟上联。”即吟与之。再三吟讽,因曰:“何不云:'楼观沧海日,门对浙江潮’。”之问愕然,讶其遒丽,又续终篇曰:“桂子月中落,天香云外飘。扪萝登塔远,刳木取泉遥。霜薄花更发,冰轻叶未调。待入天台路,看余度石桥。”僧所赠句,乃为一篇之警策。迟明,更访之,则不复见矣。寺僧有知者曰:“此骆宾王也。”之问诘之,答曰:“当徐敬业之败,与宾王俱逃,捕之不获。将帅虑失大魁,得不测罪。时死者数万人,因求类二人者,函首以献。后虽知不死,不敢捕送。”故敬业得为衡山僧,年九十余,乃卒;宾王亦落发,遍游名山,至灵隐,以周岁卒。当时虽败,且以兴复唐朝为名,故人多护脱之。【译文】唐朝考功员外郎宋之问,因事屡次被贬,后来被流放到江南,途中到灵隐寺游览。这晚皓月当空,他在长廊上边走边吟唱,作诗道:“鹫岭郁苕峣,龙宫锁寂寥。”下句苦思冥想寻求奇特语句,始终不如意。有老和尚点着长命灯,坐在大禅床上,问:“年轻人深夜不睡觉,却在这里苦苦吟诗,到底为什么?”宋之问答道:“我是诗人,刚才想给此寺题诗,无奈诗性不来。”老和尚说:“请你说说上句。”宋之问立即吟诵上句,他再三吟诵,说:“为何不用'楼观沧海日,门对浙江潮’”宋之问十分惊讶,惊讶于这句的刚健秀美。他又接着把这首诗吟到最后:“桂子月中落,天香云外飘。扪萝登塔远,刳木取泉遥。霜薄花更发,冰轻叶未凋。待入天台路,看余度石桥。”老和尚所赠的诗句,是全篇中的精华。第二天,宋之问再去拜访他,再也没见到。寺中有知情的和尚说:“他就是骆宾王。”宋之问继续询问,答道:“当年徐敬业兵败之后,与骆宾王都逃跑了,官军没有抓到他们。将帅们害怕漏掉了盗贼首领,会有难以意料的罪过。当时死者数万人,就找了与他俩相貌相似的人,用匣子装着人头呈送给朝廷。后来虽然知道他俩没死,也不敢再抓了。”所以徐敬业做了衡山的僧人,九十多岁才死。骆宾王也落发为僧,遍游名山。到灵隐寺一年后就死了。当年他们虽然失败了,但因以复兴唐朝为名,所以人们大多掩护而使之逃脱。

(0)

相关推荐

  • 骆宾王:希望自己从未写过鹅鹅鹅

    风高浪急,天昏地暗,骆宾王和徐敬业的旧部,一起乘坐在逃亡高丽的船只之上.他曾经遭遇了百般险困,没有想到眼前的滚滚江水,也要拦阻他.他来到了船头,茫然地环视着周围的群山峻岭,他的安身之处到底在何方呢,他 ...

  • 唐朝著名诗人骆宾王的生死之谜

    唐朝著名诗人骆宾王的生死之谜 孟棨在文中说,宋之问是在被贬放还,回江南的路上夜游灵隐寺的. 查宋之问的生平,宋之问只有在武则天退位后,有三次被贬的经历. 采访骆祥发:那么宋之问第一次贬是贬到泷州,泷州 ...

  • 宋之问《灵隐寺》

    公元710年(唐中宗景龙四年),宋之问到被贬之所越州赴任,途经杭州,下榻于灵隐寺. 这夜月光明媚,宋之问看着远方的群山,诗兴大发,随口吟出"鹫岭郁岧峣,龙宫隐寂寥".吟出这两句时, ...

  • 骆宾王,格局小了

    月夜的杭州灵隐寺,万籁俱静. 唐代诗人宋之问徜徉在这静谧的氛围里,不由得诗兴大发,吟出了"鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥"的诗句.可是,就此卡壳,怎么也续不上后两句了. 纠结之间,只听一位 ...

  • 白话唐传奇《崔护》孟棨

    [原文]博陵崔护,资质甚美,而孤洁寡合.举进士下第.清明日,独游都城南.得居人庄,一亩之宫,而花木丛萃,寂若无人.扣门久之.有女子自门隙窥之,问曰:"谁耶?"以姓字对,曰:&quo ...

  • 白话唐传奇《崔思兢》刘肃

    [原文]崔思兢则天朝,或告其再从兄宣谋反,付御史张行岌按之.告者先诱藏宣家妾,而云妾将发其谋,宣乃杀之,投尸于洛水.行岌按,略无状.则天怒,令重按.行岌奏如初.则天曰:"崔宣反状分明,汝宽纵 ...

  • 白话唐传奇《崔炜》裴铏

    [原文]贞元中,有崔炜者,故监察向之子也.向有诗名于人间,终于南海从事.炜居南海,竟豁然也.不事家产,多尚豪侠:不数年,财业殚尽,多栖止佛舍.时中元日,番禺人多陈设珍异于佛庙,集百戏于开元寺.炜因窥之 ...

  • 白话唐传奇《崔玄微》段成式

    [原文]唐天宝中,处士崔玄微洛东有宅.耽道,饵术及茯苓三十载.因药尽,领僮仆辈入嵩山采芝,一年方回.宅中无人,蒿莱满院.时春季夜间,风清月朗.不睡,独处一院,家人无故辄不到.三更后,有一青衣云:&qu ...

  • 白话唐传奇《崔慎思》皇甫氏

    [原文]博陵崔慎思,唐贞元中,应进士举.京中无第宅,常赁人隙院居止.而主人别在一院,都无丈夫,有少妇年三十余,窥之亦有容色,唯有二女奴焉.慎思遂遣通意,求纳为妻.妇人曰:"我非仕人,与君不敌 ...

  • 白话唐传奇《杨虞卿》盂棨

    [原文]唐郎中张又新,与虔州杨虞卿,齐名友善.杨妻李氏,即鄜相之女,有德无容.杨未尝介意,敬待特甚.张尝语杨曰:"我年少成美名,不忧仕矣.唯得美室,平生之望斯足."杨曰:" ...

  • 白话唐传奇《张住住》孙棨

    [原文]张住住者,南曲,所居卑陋.有二女兄不振,是以门甚寂寞.为小铺席,货草剉姜果之类.住住,其母之腹女也,少而敏慧,能辨音律.邻有庞佛奴,与之同岁,亦聪警,甚相悦慕.年六七岁,随师于众学中,归则转教 ...

  • 白话唐传奇《楚儿》孙棨

    [原文]楚儿,字润娘,素为三曲之尤,而辩慧,往往有诗句可称.近以退暮,为万年浦贼官郭锻所纳,置于他所.润娘在娼中狂逸特甚,及被拘系,未能悛心.锻主繁务,又本居有正室,至润娘馆甚稀.每有旧识过其所居,多 ...

  • 白话唐传奇《崔张自称侠》冯翊子

    [原文]进士崔涯.张祜下第后多游江淮,常嗜酒侮谚时辈,或乘饮兴即自称豪侠.二子好尚既同,相与甚洽.崔因醉作侠士诗云:太行岭上三尺雪,崔涯袖中三尺铁:一朝若遇有心人,出门便与妻儿别.由是往往播在人口:& ...