Bonbon时事悦读｜儿童权益捍卫者们反对发布儿童版照片墙
Des défenseurs des droits de l’enfant contre le projet d’un Instagram pour les plus jeunes
儿童权益捍卫者们反对发布儿童版照片墙
（建议阅读时间：1 分钟）
Le courrier, signé par des organisations nord-américaines, européennes, africaines et australiennes, s’inquiète（担心，关心） que « la plateforme favorise la manipulation et l’exploitation ».
在一封由北美、欧洲、非洲和澳大利亚的儿童权利保护组织联合签署的信件中，各组织担忧“照片墙将利用这些儿童信息获利”。
图片来自网络
Une coalition（联盟） internationale de professionnels des droits de l’enfant a adressé, jeudi 15 avril, une lettre au patron de Facebook, Mark Zuckerberg, lui intimant d’abandonner son projet de lancer une version d’Instagram pour les moins de 13 ans.
« Lancer une version d’Instagram pour les enfants de moins de 13 ans n’est pas le bon remède（药方，治疗方法） et mettrait les jeunes utilisateurs en grand danger », écrivent les signataires de la lettre, envoyée par la Campaign for a commercial-free childhood (CCFC), un collectif qui milite contre le marketing ciblant les enfants.
« Si la collecte de précieuses données familiales et la fidélisation（忠实化，使成为长期顾客） d’une nouvelle génération d’utilisateurs d’Instagram sont sans doute bonnes pour le bilan de Facebook, cela va probablement augmenter l’utilisation d’Instagram par de jeunes enfants particulièrement vulnérables aux fonctions de la plateforme favorisant la manipulation et l’exploitation », s’émeuvent les rédacteurs de la lettre. Le courrier a été signé par des organisations nord-américaines, européennes, africaines et australiennes.
Des experts du développement de l’enfant consultés, selon Facebook
« Nous avons tout juste commencé à explorer une version d’Instagram pour les adolescents les plus jeunes », a confirmé auprès de l’Agence France-Presse (AFP) Stephanie Otway, une porte-parole de Facebook.
« Nous convenons que toute expérience que nous développons doit avoir pour priorité la sécurité et le respect de la vie privée, et nous consulterons des experts du développement de l’enfant, de la sécurité et de la santé mentale de l’enfant ainsi que des défenseurs de la vie privée », précise Mme Otway.
Facebook ajoute qu’aucune publicité ne sera affichée dans la version d’Instagram pour les plus jeunes. La populaire plateforme de partage de photos et de vidéos requiert actuellement un âge minimum légal de 13 ans pour s’inscrire（报名，登陆）.
mots et expressions
s'inscrire v.pr
报名，登陆
remède n.m
药房，治疗方法
s'inquiéter v.pr
担心，关心
fidélisation n.f
忠实化，使成为长期顾客
coalition n.f
联盟
Source：
https://www.lemonde.fr/pixels/article/2021/04/16/des-defenseurs-des-droits-de-l-enfant-contre-le-projet-d-un-instagram-pour-les-plus-jeunes_6076953_4408996.html
图片来源：网络