蠹

“蠹”在孝义话中可以读sōu，是“（虫）蛀”的意思。

1．兀一根圪榄子教虫虫蠹啦，不结实。

2．教蛆儿蠹咾的果子才是好果子咧。

3．买白菜就要买蛆儿蠹咾的咧，外说明没有打化肥。

○《说文解字》中，“蠹”的解释为“当故切 ，木中虫。从䖵橐声”。

○《说文解字注》中，“蠹”的解释有“在木中食木者也。今俗谓之蛀。音注”。

○《康熙字典》中，“蠹”的解释有“虫在木中谓之蠹”。

○《汉语大字典》中，“蠹”读dù，解释有“蛀虫”，还有“蛀蚀”。

○《现汉》中，“蠹”的解释有“蛀蚀：流水不腐，户枢不蠹”。

普通话的“d”与孝义话的“s”之间存在对应关系。

1．倒：sào

2．颤抖：颤sǒu

3．开端：开sǐ

4．让遁：让sǒng

普通话的“u”与孝义话的“ou”之间也存在对应关系。

1．醋：còu

2．粗货：lǒu货

3．覆的地下啦：kòu的地下啦

4．挣的还不敷自己花咧：挣的还不lōu自己花咧

5．瞎瞽儿：瞎gǒur

6．锢锢锅：锢lòu锅

7．看顾：看yòu

8．颁颅：颁lòu

9．奴才：nōu才

10．平素：平sòu

11．祖宗：zǒu宗

12．帮助：帮còu

13．蛀：sōu

14．触他先人咧：tòu他先人咧

15．疏火：sōu火

即“蠹”是可能读sōu的。

我的分析是，写作“蠹”是对的，下列写法值得商榷。

1．《河曲方言词汇研究》中有“搜”，解释为“蛀”。

2．《金圪垯 说古老精深的临县话》中有“圪虫螋倒山”。

3．《忻州谚语词典》中有“虫子没牙，锼了榆把”，解释为“榆把，用榆木制的器具的把儿。比喻小小的隐患能坏大事”。

4．《平鲁方言志》中有“螋虫”，解释为“蛀虫”。

○《说文解字》中，“𧐂 （如不显示，左食右上人右下虫）”的解释为“乘力切，败创也。从虫、人、食，食亦声”。

○《说文解字注》中，“𧐂”的解释有“毁坏之伤有虫食之。故字从虫”。

○《康熙字典》中，“𧐂”的解释有“同蚀”。

○《康熙字典》中，“蚀”的解释有“日月亏曰蚀，稍小侵亏如虫食草木之叶”，还有“凡物侵蠹皆曰蚀”。

○《汉语大字典》中，“蚀”的解释有“虫等蛀伤物”。

○《说文解字》未收“蛀”。

○《康熙字典》中，“蛀”的解释有“木蠹虫，亦名蛀虫”。

我的理解是，“蠹”起初读dù，后来在孝义话中音变为sōu。

“蠹”在普通话中音变为shí（蚀），人们不知道“蚀”即“蠹”，于是新造了“蚀”。

“蠹”在普通话中还音变为zhù（蛀），人们不知道“蛀”即“蠹”，于是新造了“蛀”。

与“蠹”音变轨迹相类似的还有：

1．“时”在孝义话中可以读dòng，如“时不时”。

“时”在孝义话中还可以读zhә（一声），如“时不时”。

“时”在孝义话中还可以读sī，如“时间”。

“时”在普通话中音变为shī。

2．“食”在孝义话中可以读diә（一声），如“食面”。

“食”在孝义话中还可以读shә（三声），如“猪食子”。

“食”在孝义话中还可以读chә（一声），如“食饭”。

“食”在普通话中音变为shí。

3．“使”在孝义话中可以读zhә（三声），如“使不上劲儿”。

“使”在孝义话中还可以读sǐ，如“使劲儿”。

“使”在普通话中音变为shǐ。

4．“队”在孝义话中可以读duε（一声），如“队的地下啦”。

“队”在孝义话中还可以读suā，如“队咾一跤”。

“队”在普通话中音变为duò（堕），zhuì（坠），shuāi（摔）。