DELF/DALF考官授课?保姆级教学?学姐说在全法最受欢迎的语言中心之一就读很值!
为了提升自己的法语水平,以更好地进入专业课的学习,许多同学在赴法留学时会选择先进行一段时间的法语学习,而斯特拉斯堡语言中心受到了许多留法小伙伴的青睐。今天,小编为大家邀请到了格格学姐,给大家分享在斯堡语言中心就读的经历和体验,一起和学姐走近斯堡语言中心吧!
No.1关于斯堡语言中心
语言中心网站:https://iief.unistra.fr/
全称:L’Institut International d’Études Françaises (简称IIEF)。IIEF隶属斯特拉斯堡大学,专门为赴法留学深造的外国学生提供法语教育,顺利完成每学期的学业即能取得A1-C2相应等级的Diplôme universitaire,作为法国大学间认可的正式文凭。
另外IIEF专设DELF/DALF考试办公室,组织B2-C2级别的DELF/DALF考试。IIEF的授课老师多数也同时是DELF/DALF的考官,笔试监考和口试考官经常可以遇到自己的授课老师,考场也是平时上课的教室,考试紧张感可能会因此小一些。
IIEF拥有自己专属的教学楼Pangloss,配备阶梯教室、中小型教学教室、自由桌椅讨论课教室、多媒体电脑教室和小型图书馆。
IIEF教务办公室直接帮助留学生办理注册,教务办公室的老师都有长期与外国学生交流的经验,非常耐心、友好,注册程序与一般的法国大学生注册程序相同:自行购买当年度的CVEC之后进行行政注册(inscription administrative)和教学注册(inscription pédagogique),行政注册每学年170欧,2021年度教育注册费用即学费是每学期1700欧,两个学期一起注册为2900欧。
注册前需要参加简短的分班考试,一般根据分班考试成绩确定课程等级,但是如果已经取得了DELF/DALF文凭,教务办公室会参考DELF/DALF文凭分班,比如我自己就是先参加了分班考试,然后马上去了教务办公室办理注册,我在办理过程中主动出示了DELF B1的文凭,教务老师就当场给我注册到了B2班。
成为IIEF的学生意味着同时成为斯堡大学的正式学生,在IIEF注册成功之后等一段时间可以在教务办公室领取斯堡大学学生卡,上面会标明学号和INE号码。凭借此学生卡可以享受斯堡大学学生的各种权利,比如使用大学图书馆、在crous食堂吃饭、参加大学组织的各种活动以及领取学生组织公益发放的疫情期间食品补助等等。另外INE(Le numéro d’identification national des étudiants)是法国大学生人手一个的“身份证号”,有了INE就可以和其他法国学生一样直接通过各个大学的e-candidat系统申请志愿。
No.2 关于课堂
IIEF的教学按照欧框语言标准A1-C2分级分班进行,每级每个班一般会有十几名学生,配有两个必修课即la langue française的老师,这两位老师整个学期全程跟班,不仅负责语言教学还负责上传下达IIEF和学校的重要通知。
对于很容易遗漏和误解学校网站的外国学生来说,能有老师耐心提醒和讲解这些通知非常重要。一般情况下这两位语言教学的老师都有法语语言和文学的教育背景,法语教学自然不在话下。
每个班级主要的法语学习教材会由两位老师商议决定,因此同级不同班级之间教材选择会有所不同,老师课前会详细解释选择教材的理由和教材的购买方式。另外这些老师也都有自己的兴趣方向,上课会根据老师的安排可能会多接触一些文学、政治、文化等等不同方面的教学内容。
语言教学方面我认为比较出乎预料的是法国老师反而比较注重词汇和语法的基础学习,配合每个主题老师都会安排词汇和语法练习。我的理解是老师认为词汇和语法的恰当使用是法语的难点,也是区别法语是否规范的标志,因此作为大学生群体应当更加精确地掌握词汇和语法细节。
其他教学内容主要就是围绕不同主题进行听说读写的练习,老师的讲解都非常到位和耐心。课堂上老师也非常鼓励学生进行讨论和提问。
选修课部分分为必选和自选两个部分,必选是同级所有学生都必须上的大课,由有专业背景的老师讲时事新闻和法国社会基本常识,比如法国的教育体系、法国大革命、法国的行政区划、法国的国家政治体制等,通过老师们深入浅出的讲解可以对法国社会有一个更加客观和全面的认识。
自选选修课则是在IIEF提供的课程当中任选规定数量的课程,每学期前两个星期为课程体验时间,体验之后由各班的语言教学老师组织选修课注册。选修课一部分是由语言教学老师进行,还有一部分是请在校的博士或者研究生进行,课程主题非常丰富:语言、文学、艺术、历史、哲学、生物、医疗、科技、职业、社会。每个老师都是出于自己的专业兴趣开设课程,因此教学内容不仅质量很高而且十分有趣。老师的包容性也很强,经常鼓励学生在课堂上交流不同国家的情况。
考试分为期中考试(contrôle continu)和期末考试(examen final)。期中考试由每个班级的两位语言老师组织随堂考试,考试内容为常规的听(compréhension orale)、说(production orale)、读(compréhension écrite)、写(production écrite)试题。期末考试则是组织专场考试,一般先考选修课,试题都是直接考察课堂内容,只要认真上课期末有复习绝对不会遇到mauvaises surprises,每个学期都会有选修课满分的学生。
选修课考试结束之后下一周就是必修课的语言考试,和期中考试一样为常规的听说读写试题。必修课期末考试成绩计入总分,必修课期中考试成绩和选修课考试成绩不计入总分,但是如果出现挂科也会导致无法拿到文凭。法国成绩计分为20分制,10分及格。另外需要注意的是,IIEF考试的听说读写题型和DELF/DALF考试不完全相同,老师不会额外讲解DELF/DALF考试的专有题型,如DALF C1中的synthèse,因此预备考DELF/DALF的同学务必另外认真准备DELF/DALF考试。
我个人非常推荐自选选修课méthodologie——方法论,主要讲口语和写作表达结构,有人戏称之为法式八股文,因为méthodologie严格限定了表达的顺序和层次,比如一篇议论文必须有introduction, développement, conclusion, 在introduction里必须要有problématique等等。这种结构化的表达方式不仅仅是IIEF口语和写作考试的要求,也体现了一种法语表达的严密逻辑。
虽然必修语言课上老师也会讲解这部分内容,但是另设的选修课讲解更加细致、透彻。这个课程应该是每个级别都有开设,强烈推荐不管哪个级别都认真学习。
我在备考DALF考试的时候发现国内法盟的法籍老师并不强调要用méthodologie备考写作和口语,但是我能够使用méthodologie老师认为更加严谨,因为méthodologie一般应用在学术场景中,比如论文。因此,如果之后打算继续在法国进行学术深造的同学,有机会能在语言学习阶段接触并习惯méthodologie,对之后的学习和研究也会非常有益。
因为我当时过去的时候是去年疫情比较严重的时候,所以在斯堡的生活体验比较简单,对斯堡的探索也不是很多,在这里就不给大家分享了,总之斯堡语言中心还是十分不错的,学习的这一段时间以来,我的法语水平得到系统提升,对法国文化的了解也更为深入,也欢迎大家申请斯堡语言中心哦~
最后,如果大家遇到任何法国留学相关问题,都可以扫描下方二维码加留学小助理麦麦进行免费咨询!
●语言中心只会学法语?NON!真实的语言中心可不止那么简单!