无问西东——冈仓天心与《茶之书》

他写了《茶之书》,是泰戈尔的挚友,还留下33封跨洋情书,却是一个“胆小、怯懦,为每一个骚动而颤抖的东西”

冈仓天心出生于日本小渔村,是地地道道的日本人,却用英文写出了世界名著。他的《东洋的理想》、《日 本的觉醒》和《茶之书》并称为天心“英文三部曲”。其中《茶之书》影响最大,百年间被翻译成十几种语言,不断重印,在世界各地出版数十种版本。

他是“马背上的王子”,年轻的东京美术学校校长,风头十足。在事业的高峰遭遇人生低谷,被日本美术界驱逐,远走异乡。他永不言败,登上世界舞台,在波士顿上流社会叱咤风云,绝地重生。

他是美学大师,对世界两端的最高文明皆有深刻的认识。

一个天才、强人,却声称自己“戴着勇敢无畏、自强自立的假面具来面对世界,面具下面却是一个 胆小、怯懦,为每一个骚动而颤抖的东西”。他自认平凡,只想“把头埋在温柔神圣的臂弯里,哭泣、哭泣、再哭泣”。

冈仓天心在生命的最后一年与女诗人黛薇展开跨越大洋的柏拉图之恋,留下三十一封爱的书信。

“弘益茶道美学”特约撰稿人秋宓新作 《无问西东 – 冈仓天心与〈茶之书〉》邀你一窥大师卸下盔甲,敞开心扉的真实一面;向你展现茶道美学奠基之作《茶之书》的成书过往。

本书诠释了冈仓天心跌宕起伏的传奇一生;解读了他与诗人泰戈尔,“后湾女王”伊莎贝拉·加德纳夫人,印度宗教领袖威维卡南达等众多名人密切而微妙的关系;更图文并茂,首次以中文版本再现天心与黛薇跨洋情书的缱绻深情。

节选章节,以飨读者。

天心遇到黛薇,就像白雪皑皑的山峰上的一块孤独的岩石,终于发现朝思暮想的玉树就临风伫立在对面的山峰,虽然不可接触,但此生能够相遇,彼此遥望已是万幸。

天心在给黛薇的第二封信里,便献上了一首“玉树”。最后一句“几生修得掬灵香”写出了他内心对爱的渴望。之后的信中,他屡次称黛薇的来信是“飘洋过海的玉树花瓣”。估计黛薇在回信中谦说自己并非玉树,他于是说玉树就在黛薇的花园里盛开,而“伊人如花”,黛薇就是盛开着洁白花朵的玉树。在之后的信中更写道:

“请千万别说你不是玉树。我希望终于找到那棵树了。那不是吗,在晨雾中半遮半掩,端坐在喜马拉雅无瑕的白雪中,预言永恒的春天。如果我不准摘一片花瓣,那我可否在远方沉浸馥郁之中?别说你不是玉树。”

天心爱她的美貌,曾向她索要照片,当他收到照片时,赞叹不已,称赞“真是姿容圣洁”“让人心醉神迷” 。不久,又收到女诗人小屋的照片。他兴致盎然地写道:

“看到你房子的照片,我开心了好几个小时。我可以想像那里发生的许多事情。那头淘气的母鹿怎么样了?给我讲讲妳的一天怎么过的?你是棒厨师、面条师傅、还是体魄强健的管家?你是不是偶尔也会耍娇淘气?”

他更倾慕她的文学才能,曾经邀请她为闻名遐迩的《茶之书》撰文。其娇宠的语句至今读起来还让那些热爱《茶之书》的忠诚粉丝心生嫉妒。他写道:

“如果你能不厌其烦地为拙作《茶之书》写几个字的话就太好了。不必认真,不值得。随你的意,尽管削砍,鞭挞和谋杀每一个字。我敢肯定,你优美的文辞定会令它重获新生。”

《茶之书》中的每一个字都任她随意削砍、鞭挞和谋杀,这是何等的殊荣呢?

秋宓好文合集丨英式茶不是享受,而是创造和体验

英国茶入门,这篇就够了

秋宓:英国茶和中国茶是两个不同的世界

治癒你的三明治

高茶不是下午茶

作者:秋宓 | 弘益茶道美学撰稿人
(0)

相关推荐

  • 祖慰|《茶之书》个中的微言大义

    <茶之书>个中的微言大义 祖 慰 祖慰(1937年)原名,张祖慰,中央美术学院城市设计学院客座教授,同济大学教授,中国上海世博会世博局主题部顾问,上海世博会城市足迹馆总设计师,IAI亚太设 ...

  • 无问西东 – 冈仓天心与〈茶之书〉

    他写了<茶之书>,是泰戈尔的挚友,还留下33封跨洋情书,却是一个"胆小.怯懦,为每一个骚动而颤抖的东西" 冈仓天心出生于日本小渔村,是地地道道的日本人,却用英文写出了世 ...

  • 叶羽晴川年终茶课——无尽之美, 无问西东

    无尽之美,无问西东 叶羽晴川年终茶课 只是一片叶子,是生命必然会发生的相遇.与水也好,与你也好,都是冥冥中必须而且必然发生了. 不知何人采,也不知何人做,有太多的不知,也有可知的,那就是你来到了我的面 ...

  • 致茶人:爱你所爱,行你所行,无问西东

    最近<无问西东>这部电影可谓是刷爆了朋友圈,多少人半信半疑走进电影院,却哭红了双眼?多少人一开始不屑一顾,却全神贯注看完了片尾"七分钟读懂中国风骨"的彩蛋?又有多少人和 ...

  • 《无问西东》|从静坐听雨,到无情宰熟,我们怀念那一代人的芳华

    相比芳华讲的是一个故事,无问西东是讲述了四个故事. 芳华讲述的是一代人的芳华:无问西东讲的不是四代人的芳华,四代人无问西东,追求自己内心的故事. 1,无论哪个年代,坚持自己的内心,无问西东 " ...

  • 爱你所爱,行你所行,听从你心,无问西东

    一诗一文 每一天的原创诗歌和梦想,不要再和我擦肩而过 大家都愿意盲从,好像世界上最安全的事就是让自己消失在"多数"之中. 李娟|冬牧场 [组诗]文/Hlove王雅荟 <袖手旁 ...

  • 梁章凯:兼包并蓄 无问西东

    梁章凯 西泠印社理事 中国寿山石文化发展研究中心研究员 西安碑林博物馆客座研究员 福建师范大学美术学院客座教授 福州大学厦门工艺美术学院客座教授 闽江学院美术学院客座教授 人间四月,在福州著名的历史文 ...

  • 无问西东,“成都之变”的青岛启示

     风云变幻,观其妙:万象纷繁,察其理. 用敏锐的洞察.独到的视角.犀利的思想,解迷局,觅真相.影响有影响力的人. 五月的青岛,春意盎然,生机勃发. 四千里外的蓉城,姹紫嫣红,绚丽多姿. 志合者,不以山 ...

  • ENJOYDESIGN | 常州蓝光黑钻示范区:当代设计,无问西东

    作为蓝光的高端住宅TOP产品系,黑钻系列是基于对塔尖人群需求的深刻洞察,以"同而不同"的价值定位,精粹半岛酒店生活精髓,实现居者对高品质人居的极致想象.本案常州蓝光黑钻,坐落于常州 ...

  • 优秀博士后 | 段梦婕:行前路 无问西东

    清华大学优秀博士后 为表彰做出突出成绩的博士后研究人员,清华大学自1997年开始组织评选"清华大学优秀博士后"."清华大学优秀博士后"奖每年评选一次,每次评选十 ...