Bonbon时事悦读｜在德国与比利时截获大量可卡因，打破历史记录
Saisie record de cocaïne en Allemagne et en Belgique
在德国与比利时截获大量可卡因，打破历史记录
（建议阅读时间：1 分钟）
Plus de 23 tonnes de drogue ont été récupérées par les douanes dans les deux pays. Il s’agit de la plus importante saisie（扣押、查封） jamais effectuée en Europe.
两国海关共查获超过23吨可卡因，这是欧洲有史以来最大的毒品走私案。
Une partie de la cocaïne saisie à Hambourg le 12 février.
Zollfahndungsamt Hamburg / via REUTERS
Quelque 23 tonnes de cocaïne（可卡因） ont été découvertes dans des conteneurs dans les ports de Hambourg et Anvers, a annoncé le service allemand des douanes, mercredi 24 février, saluant la plus importante saisie jamais effectuée en Europe.
Seize tonnes ont été découvertes le 12 février dans cinq conteneurs en provenance du Paraguay, ont précisé les douanes. A Hambourg, ces conteneurs, jugés suspects, ont été fouillés de fond en comble（彻底地）. La drogue était cachée dans des boîtes de conserve, dissimulées sous une première strate de récipients contenant du mastic. En tout, 16 tonnes ont été découvertes dans environ 1 700 boîtes.
Cette première saisie a conduit dans la foulée（紧接着） de 7,3 autres tonnes, stockées elles dans le port d’Anvers, en Belgique. Le montant total de ces saisies atteindrait ainsi à la revente « plusieurs milliards d’euros », selon les douanes.
Un homme arrêté
Un homme de 28 ans a été arrêté aux Pays-Bas. Il est soupçonné d’être le responsable de l’importation de ces 23 tonnes de cocaïne, selon le service des douanes.
« Grâce à un travail d’enquête très professionnel, nous avons réussi à saisir une quantité record de cocaïne », s’est réjoui le secrétaire d’Etat allemand chargé des douanes, Rolf Bösinger, saluant un « coup porté contre（打击） la criminalité organisée liée aux stupéfiants ». L’enquête se poursuit en Allemagne, aux Pays-Bas et en Belgique pour permettre d’éventuelles autres interpellations.
mots et expressions
de fond en comble
彻底地
coup porté contre
打击
saisie n.f
扣押、查封
cocaïne n.f
可卡因
dans la foulée
紧接着
Source：
https://www.lemonde.fr/international/article/2021/02/24/saisie-record-de-cocaine-en-allemagne-et-en-belgique_6071070_3210.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)