记住：'Fish out of water'跟鱼一点关系都没有！

很多时候，我们看到老外们日常对话中的词汇都非常简单，但我们自己却打死也想不到原来还有这种操作，居然可以这样排列组合啊！掌握这些地道的英语表达，连老外可能都会对你的英语刮目相看。

1、Fish out of water

中文意思：不得其所，格格不入

例句：

Tom felt like a fish out of water at the Star Trek convention his new girlfriend begged him to attend.

汤姆的新女友央求他去《星际迷航》的影迷会，这让他感到浑身不自在。

2、By the skin of your teeth

中文意思：勉强做成某事

例句：

Lester made the dance team by the skin of his teeth; you can tell he hasn't been dancing jazz for very long.

莱斯特勉强组成了舞蹈队；你可以看出来他已经好久没跳爵士了。

3、Cat got your tongue?

中文意思：怎么不说话了？（通常说出来是为了让对方难堪）

例句：

I just saw you kissing my boyfriend. What's the matter? Cat got your tongue?

我刚才看见你亲了我男朋友。怎么回事？你怎么不吭声了？

4、Cut someone some slack

中文意思：放某人一马

例句：

Hey. Cut me some slack. I was really busy with my frog hunting business last week and forgot to call. I'm sorry!

嘿，放我一马吧。上个星期我真的是忙着捉青蛙了，忘了给你打电话。对不起嘛！

5、Down for the count

中文意思：疲劳的；放弃；不愿再参与

例句：

No, you can't take my dog for a walk – she's down for the count after chasing cats all day.

不，你不能遛我的狗。——她追了那几只猫一天，已经累坏了。