【微视频】美女学霸告诉你，怎样学好越南语！Học tiếng Việt là quá trình bận rộn
陆云英是广西民族大学2015级越南语专业的学生，在第八届全国大学生越南语演讲大赛中荣获大三组一等奖。她是一个开朗乐观，积极向上，聪明乖巧的女孩。在一次偶然的机会，她认识了越南朋友，于是对越南语和越南这个国家充满兴趣，并和越南语结下不解之缘。近日，小编有幸采访了这位小美女，在采访中，她分享了自己学习越南语的经验和今后的打算。一起来听听，她怎么说。
一起来看看，美女学霸是怎样学好越南语的！
大家好，我是广西民族大学2015级越南语专业的学生陆运英，是一个向往既可以朝九晚五，又可以浪迹天涯的人。
Xin chào quý vị và các bạn, tôi là sinh viên khoa tiếng Việt khóa 2015 trường Đại học Dân tộc Quảng Tây. Tôi là một người lạc quan và vui tính, trong tương lai hy vọng vừa có thể có công việc ổn định vừa có thể đi ngao du khắp thế giới.
在一次偶然的机会认识越南朋友，从而对越南语以及越南这个国家充满了兴趣，并与越南语结下了不解之缘。
Có một lần, tình cờ tôi làm quen với một lưu học sinh Việt Nam, chúng tôi đã trở thành bạn bè, qua đó tôi càng có hứng thú học tiếng Việt và tìm hiểu đất nước Việt Nam. Từ đó kết duyên với tiếng Việt.
我学习越南语已经有两年了，想要学好越南语，我最深的体会是：要相信老师，相信自己，课上跟老师学，课后自己巩固与扩充，多参加活动与比赛，挑战自己，你会获得意外惊喜与收获。学习越南语是一个忙碌与充实的过程。学一门语言，本身就需要付出很多时间与精力，因此会很忙。
Tôi học tiếng Việt đã hai năm rồi, muốn học giỏi tiếng Việt, cảm nhận sâu sắc nhất của tôi là phải tin tưởng các thầy cô giáo, phải tự tin,trên lớp chăm chú nghe lời thầy cô, ngoài giờ thì tự củng cố và mở rộng thêm kiến thức, tích cực tham gia những hoạt động ngoại khóa và các cuộc thi, luôn thử mình, trong quá trình đó bạn sẽ thu hoạch được những thành công bất ngờ, đáng mừng.
当我努力学习崭露头角的时候，我会得到很多机会继续不断地完善自己，例如带越南代表团，参加外交部人才培养考试，去北部湾之声实习以及参加第八届全国越南语演讲比赛，在这过程中，我会发现自己的生活非常充实，也会非常精彩。
Học tiếng Việt là một quá trình bận rộn và phong phú. Tôi cho rằng học ngoại ngữ, phải bỏ rất nhiều thời gian và tâm huyết, khiến cuộc sống trở nên bận rộn và phong phú. Sau khi tôi cố gắng học tập,tôi đã có rất nhiều cơ hội không ngừng hoàn thiện bản thân mình, ví dụ như đón đoàn đại biểu Việt Nam, tham gia cuộc thi bồi dưỡng nhân tài Bộ ngoại giao, thực tập ở Tiếng nói Vịnh bắc bộ và tham gia cuộc thi khẩu ngữ tiếng Việt. Trong quá trình đó, tôi cảm thấy cuộc sống rất bận rộn nhưng rất phong phú và tuyệt vời.
接下来，我准备去越南学习，我对越南的学习和生活充满了期待，我一定会好好学习越南语，为中越交流做贡献，希望将来能做一名中越文化交流的使者。
Sắp tới, tôi sẽ sang Việt Nam du học và rất mong đợi cuộc sống du học ở VN. Tôi sẽ học giỏi tiếng Việt, góp phần vào sự phát triển giữa Trung Quốc và Việt Nam, mong rằng sau này trở thành một sứ giả giao lưu giữa Trung Quốc và Việt Nam.