哈马斯向以色列发射了超45枚火箭弹 | 军事外刊 | 泛读
哈马斯向以色列发射了超45枚火箭弹
That's Israel firing missiles into Northern Gaza as Hamas fires over 45 rockets aimed towards J erusalem, this is according to new reporting now from the IDF, that's the Israeli defense force. It comes as tensions continue to ratch up in the region following what has been a weeks- long new spate of military conflict. Trey Yingst joins us now from Israel with details on the ground. Hi,Trey. Jillian good afternoon, this was a red line for Israel firing on Jerusalem earlier this evening, seven rockets targeted the city and dozens of rockets have targeted communities along the Gaza border here where we are standing.
The past 30 minutes have been quiet but the IDF, the Israeli defense forces are preparing they say for days of fighting along the Gazaborder. We spoke earlier with sources inside Gaza who have confirmed that the Israelis are now responding with airstrikes inside the Gazastrip. According to the Palestinian health ministry nine Gazans have been killed, including three children in this Israeli retaliation. How did we get here? That's the big question.
Well this week has been extremely tense, there were protests across Jerusalem that turned to riots. Earlier this morning more than 300 Palestinians were injured at the al-Aqsa mosque as Israeli security forces stormed in, all of this related to two major issues having to do with access to al-Aqsa and also the sheikh jarrah neighborhood in Jerusalem. Those are very local and focused issues for this conflict but as we have seen tonight this is evolving into a much larger situation. I want to give you some information that we' re getting here from the Israeli military, they are calling this a severe assault on Israel they say they hold Hamas, the group in control of Gaza responsible, saying Hamas will bear the consequences.
We also know according to the Israeli defense spokesperson that a Hamas military commander was targeted in some of this Israeli retaliation this hour, and this takes things to a different level inside Gaza because the factions there then say they need to respond. There are two big factions inside Gaza, one is Hamas and the other is Islamic jihad, both of them have fired rockets tonight into southern Israel and central Israel in the past. The last major round only focused on Islamic jihad so the fact that Hamas is getting involved in the fight means that this is turning into a serious conflict for the region and as you can see behind me, police have blocked off roads leading to the Gaza borderitself. We' re just about a mile away from the border and there are bomb shelters opened all around us, it's very quiet in the city because people are preparing for further conflict,Jillian. Trey thanks for being there for us, stay safe we'll check back in with you later, appreciateit.
That's Israel firing missiles into Northern Gaza as Hamas fires over 45 rockets aimed towards J erusalem, this is according to new reporting now from the IDF, that's the Israeli defense force. It comes as tensions continue to ratch up in the region following what has been a weeks- long new spate of military conflict. Trey Yingst joins us now from Israel with details on the ground. Hi,Trey. Jillian good afternoon, this was a red line for Israel firing on Jerusalem earlier this evening, seven rockets targeted the city and dozens of rockets have targeted communities along the Gaza border here where we are standing.
这是以色列向加沙北部发射导弹的画面，同时哈马斯向耶路撒冷发射了超过45枚火箭，这是来自以色列国防军的最新报道。目前，该地区持续数周的新-轮军事冲突导致紧张局势继续升级。特雷.英斯特从以色列发回详细报道。嗨，特雷。吉莉安，下午好， 今晚早些时候以色列向耶路撒冷发射火箭弹，触碰了以色列的红线，有七枚火箭弹袭击了这座城市，数十枚火箭弹袭击了加沙边境沿线的社区,我们现在就站在这里。
The past 30 minutes have been quiet but the IDF, the Israeli defense forces are preparing they say for days of fighting along the Gazaborder. We spoke earlier with sources inside Gaza who have confirmed that the Israelis are now responding with airstrikes inside the Gazastrip. According to the Palestinian health ministry nine Gazans have been killed, including three children in this Israeli retaliation. How did we get here? That's the big question.
过去的30分钟很安静，但是以色列国防军正在准备在加沙边境进行几天的战斗。早些时候，我们与加沙内部的消息人士进行了交谈，他们证实以色列正在加沙地带进行空袭作为回应。据巴勒斯坦卫生部称，在这场以色列的报复行动中，九名加沙人被杀，其中包括三名儿童。当下最大的问题是，事情是怎么发展到这一步的？
Well this week has been extremely tense, there were protests across Jerusalem that turned to riots. Earlier this morning more than 300 Palestinians were injured at the al-Aqsa mosque as Israeli security forces stormed in, all of this related to two major issues having to do with access to al-Aqsa and also the sheikh jarrah neighborhood in Jerusalem. Those are very local and focused issues for this conflict but as we have seen tonight this is evolving into a much larger situation. I want to give you some information that we're getting here from the Israeli military, they are calling this a severe assault on Israel they say they hold Hamas, the group in control of Gaza responsible, saying Hamas will bear the consequences.
本周局势非常紧张，耶路撒冷各地的抗议活动演变成了骚乱。今天早上早些时候，以色列安全部队冲入阿克萨清真寺，300多名巴勒斯坦人受伤，所有这一切都与阿克萨清真寺的进入权限问题，以及耶路撒冷谢赫贾拉社区两个主要问题有关。这些都是这场冲突中非常地方性和集中的问题，但正如我们今晚所看到的，这正在演变成一个更大的问题。我想告诉你一些我们从以色列军方得到的信息，他们称这是对以色列的严重袭击，他们认为控制加沙的哈马斯要为此负责，并表示哈马斯将承担后果。
We also know according to the Israeli defense spokesperson that a Hamas military commander was targeted in some of this Israeli retaliation this hour, and this takes things to a different level inside Gaza because the factions there then say they need to respond. There are two big factions inside Gaza, one is Hamas and the other is Islamic jihad, both of them have fired rockets tonight into southern Israel and central Israel in the past. The last major round only focused on Islamic jihad so the fact that Hamas is getting involved in the fight means that this is turning into a serious conflict for the region and as you can see behind me, police have blocked off roads leading to the Gaza borderitself. We' re just about a mile away from the border and there are bomb shelters opened all around us, it's very quiet in the city because people are preparing for further conflict,Jillian. Trey thanks for being there for us, stay safe we'll check back in with you later, appreciateit.
根据以色列国防部发言人的说法，我们还知道，一名哈马斯军事指挥官在这一小时的以色列报复行动中遭到袭击，这改变了整件事情的性质，因为那里的派系说他们需要做出回应。加沙地带有两大派别，一个是哈马斯，另一个是伊斯兰圣战组织，这两大派别今晚都向以色列南部和中部发射过火箭。上一轮主要谈判的焦点是伊斯兰圣战，所以哈马斯参与战斗的事实意味着这将变成该地区的一场严重冲突,正如你在我身后看到的，警察已经封锁了通往加沙边界的道路。我们离边境只有一英里远，周围的防空洞都打开了，城市里非常安静，因为人们正在为进一步 的冲突做准备，吉莉安。特雷，谢谢你的帮助，注意安全！我们稍后会再来找你，非常感谢。